matmazel
Navdêr
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | matmazel | matmazel |
| Îzafe | matmazela | matmazelên |
| Çemandî | matmazelê | matmazelan |
| Nîşandera çemandî | wê matmazelê | wan matmazelan |
| Bangkirin | matmazelê | matmazelino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | matmazelek | matmazelin |
| Îzafe | matmazeleke | matmazeline |
| Çemandî | matmazelekê | matmazelinan |
matmazel mê
- sitî, canik, keçxanim,
bernavê jinên genc yên nezewicî
(li şûna madam yan xanim ku bo jinên navsere yan zewicî tên bikaranîn)- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Etîmolojî
[biguhêre]Ji fransî [Peyv?] mademoiselle ji ma + demoiselle (sitiya min)
Werger
[biguhêre]- Almanî: Fräulein → de n
- Çînî: 编辑 → zh
- Endonezyayî: tuan puteri → id
- Ermenî: վրիպում → hy (vripum) (vripoum)
- Esperantoyî: fraŭlino → eo
- Estonî: preili → et
- Fînî: neiti → fi
- Fransî: mademoiselle → fr
- Îngilîzî: Miss → en, ?mademoiselle → en
- Îtalî: signorina → it
- Japonî: 编辑 → ja (さん) (san)
- Koreyî: 숙녀 → ko (sungnyeo) (suk.nyeo)
- Mecarî: kisasszony → hu
- Portugalî: menina → pt
- Rusî: девушка → ru (devuška) (diévuchka)
- Sirboxirwatî: gospođica → sh
- Spanî: señorita → es
- Tirkî: matmazel → tr
- Viyetnamî: tiểu thư → vi
- Yûnanî: η δεσπιδινα → el (i despidina) (i dèspidina)
Navdêr
[biguhêre]matmazel