malîn

Binêre herwiha: Malîn

Kurmancî

Bilêvkirin

IPA^(kilîd): /mɑːˈliːn/
Kîtekirin: ma·lîn

Lêker

malîn lêkera xwerû, negerguhêz

toz û gilêş ji binê malê paqij kirin,
damalandin, damiştin, vemalaştin, damalaştin, malaştin, malandin, miştin,
paqij kirin, gezik kirin, simnik kirin, gêzî kirin, malî kirin, rêş kirin, maltin, melkes kirin
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
paqijkirina rondikan li ser dêmê kesekî/ê
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Ji wêjeya klasîk

Tilliyên nazik şemalîn
Min li ser çehvên xwe malîn
Talibê werdên bixal în — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Bi alfabeyên din

kurdî-erebî: مالین‎

Herwiha

Tewîn

Lêker:

-mal-

Jê

Etîmolojî

Hevreha soranî مالین‎ (malîn), farisî مالیدن‎ (malîden), pehlewî [skrîpt hewce ye] (malîten), partî ni-merz-, hemû ji zimanên îranî.

Bi zaravayên din

Feylî: malîn, wilayn

Werger

Albanî: pastroj → sq
Almanî: reinigen → de, säubern → de, putzen → de, aufräumen → de, auswischen → de, fegen → de, wischen → de, ^?auskehren → de, ^?abätzen → de, ^?abreiben → de
Aromanî: cur → roa-rup, pãstrescu → roa-rup
Astûrî: llimpiar → ast
Bulgarî: чистя → bg (čistja)
Çekî: čistit → cs, vyčistit → cs
Çînî: *: çînî (dǎ sǎo)
Danmarkî: rense → da
Erebî: تنظيف‎ → ar, تكنيس‎ → ar
Ermenî: մաքրել → hy (makʻrel), սրբել → hy (srbel)
Esperantoyî: poluri → eo
Estonî: puhastama → et
Farisî: پاک کردن, تمیز کردن‎ → fa, رفتن‎ → fa, مکیدن‎ → fa, جاروکردن‎ → fa, مالیدن‎ → fa, جاروکردن‎ → fa, مکیدن‎ → fa, جذب کردن‎ → fa, پاک کردن‎ → fa, ^?اندود کردن‎ → fa, ^?خاکروبی‎ → fa
Fînî: siivota → fi, siistiä → fi, putsata → fi
Fransî: nettoyer → fr
Galîsî: limpar → gl
Gurcî: წმენდა (ts‘menda), გასუფთავება (gasup‘t‘aveba)
Haîtî: netwaye → ht
Hindî: साफ करना → hi (sāf karnā)
Holendî: schoonmaken → nl, kuisen → nl, poetsen → nl, reinigen → nl, wassen → nl
Îdoyî: netigar → io
Îngilîzî: to clean → en, absterge → en, sweeping → en, wiping → en, ^?mop → en, ^?squeegeeing → en
Îrlendî: glan → ga
Îzlendî: þrífa → is, hreinsa → is
Japonî: 清潔にする → ja (seiketsu-ni suru)
Katalanî: netejar → ca
Latînî: purgo → la
Latviyayî: notirit → lv
Lîtwanî: valyti → lt, švarinti → lt
Maorî: horoi → mi
Mecarî: tisztít → hu
Napolîtanî: pulizzà → nap
Norwecî: gjøre → no rent → no
Portugalî: limpar → pt
Romanyayî: curăța → ro, șterge → ro
Rusî: чистить (čístit’)
Sicîlî: puliri → scn
Sirboxirwatî: čistiti → sh
Skotî: dicht → sco
Slovakî: čistiť → sk
Slovenî: čistiti → sl
Spanî: limpiar → es
Swêdî: städa → sv
Tayî: ล้าง (láang), เช็ด (chét)
Telûgûyî: శుభ్రం చేయు (Subhram chEyu)
Tirkî: temizlemek → tr, çemremek → tr, hazfetmek → tr, sıvama → tr, sıvamak → tr, sıyırma → tr, sıyırmak → tr, siliş → tr, silme → tr, silmek → tr, süpürme → tr, süpürmek → tr, süpürüş → tr, ^?çalmak → tr, ^?küremek → tr
Ximêrî: សំអាត (somāt), ជំរះ (jŭmrēah), ដុសលាង (dohlīəng)
Yidîşî: פּוצן (putsn), רייניקן (reynikn)
Yûnanî: καθαρίζω → el (katharízo)

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	malîn	malîn
Îzafe	malîna	malînên
Çemandî	malînê	malînan
Nîşandera çemandî	wê malînê	wan malînan
Bangkirin	malînê	malînino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	malînek	malînin
Îzafe	malîneke	malînine
Çemandî	malînekê	malîninan

malîn mê

Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Werger