heyran
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]heyran zayend pêwîst e (z=m: mê, z=n: nêr, z=mn: mê û nêr, z=nt: nêtar)
- Gorî, dilsoz, fîda,
kesa/ê gelek ji tiştekî hez dike.- Ez heyranî zimanê kurdî me.
- Qurban, feşanî, cangorî, canfeşanî.[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].
Ji wêjeya klasîk
[biguhêre]- Ser de libasê xett û xal
Sergeşte heyran ma û lal
Ehmed ko dî nûra semed — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)
Herwiha
[biguhêre]Bide ber
[biguhêre]Jê
[biguhêre]- (Lêker) heyran bûn
- (Lêker) xwe heyran kirin
- (Navdêr) heyranbûn
- (Navdêr) xweheyrankirin
- (Rengdêr) heyranbûyî
- (Rengdêr) xweheyrankirî
- heyranî
- heyranîtî
- heyrantî
Etîmolojî
[biguhêre]Ji erebî [Peyv?]
Werger
[biguhêre]- Almanî: Bewunderer → de, erstaunt → de, hingerissen → de, Verehrer → de m, mein Lieber! → de, oh Schreck! → de, ?entzückt → de
- Farisî: تعجب زده → fa, شگفت زده → fa
- Fînî: omistautunut → fi
- Îngilîzî: devoted → en, dedicated → en, vowed → en, zealous → en, lover → en, feal → en, ?singere → en
- Tirkî: hayran → tr, antilop → tr
Navdêr
[biguhêre]heyran mê
- (cûnek stranan) Binêre heyranok.