beq
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | beq | beq |
| Îzafe | beqa | beqên |
| Çemandî | beqê | beqan |
| Nîşandera çemandî | wê beqê | wan beqan |
| Bangkirin | beqê | beqino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | beqek | beqin |
| Îzafe | beqeke | beqine |
| Çemandî | beqekê | beqinan |
beq mê
- (heywan) Heywaneke ku bi pengizînê dimeşe
(bi hêkan ji hev hildiberin).- Seraser qaf-i ta qafe rumûza hikmeti l-'eynî
Beqa nînin li bo tiştî heta kengê bikîn piştî
Di 'işqa wan perîrûyan werin dinyayê da deynî — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)
- Seraser qaf-i ta qafe rumûza hikmeti l-'eynî
Bi alfabeyên din
[biguhêre]Herwiha
[biguhêre]Têkildar
[biguhêre]Bide ber
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Hevreha soranî بۆق (boq), mazenderanî وگ (veg), kelhûrî qurrwaq û farisî قورباغه (qûr-baẍê), hemû ji tirkî (zimanekî tirkîkî lê ihtimal e ne ji tirkiya Tirkiyê), bi tirkî kur-bağa, azerî qur-bağa, ozbekî qur-baqa, qazaxî құр-бақа (qur-baqa), tirkmenistanî gurbaga, gagawzî kurbaa, başkîrî баҡа (baqa), kirgîzî бака (baka), oyxirî پاقا (paqa), hemû ji maktirkî *baqa / *qurbaqa.
Bi zaravayên din
[biguhêre]Werger
[biguhêre]- Abauyî: kior
- Abenakî: chegwal
- Abxazî: адаӷь (ādāγ̍)
- Açehî: cangguk
- Açolî: ogwal
- Adîgeyî: хьантӏаркъу (ḥānṭārq°), хьантыкъуакъу (ḥāntəq°āq°)
- Afrîkansî: padda → af, kikvors → af
- Aguarunayî: kuwau
- Ahomî: 𑜀𑜤𑜆𑜫 (kup)
- Akanî: apɔtorɔ
- Albanî: bretkosë → sq m
- Almaniya Pennsylvania: Frosch n
- Almanî: Frosch → de n
- Amharî: እንቁራሪት (ʾənḳurarit)
- Amîs: rakorako
- Apaçî:
- Apaçiya rojava: dlǫ'ishtłohé
- Aragonî: anura m
- Aramî: פקעא
- Aromanî: broascã m, broatic n
- Arrernteyiya rojavayî: antyetyerre
- Asamiya zû: বেঙ্গ (beṅgo)
- Asamî: ভেঁকুলী m (bhẽkuli), ভেঁকোলা n (bhẽküla), বেং (beṅ)
- Astûrî: rana → ast m, xaronca → ast m
- Avarî: къверкъ (q̇̄werq̇̄)
- Aymarayî: k'ayra
- Azerî: qurbağa → az
- Bajwayiya kendava rojava: bonong, epak
- Baskî: igel → eu
- Başkîrî: баҡа (baqa)
- Batsbî: ფჰ̡იტ (ph̡iṭ)
- Belarusî: жа́ба m (žába)
- Belûçî: پگل (pugul)
- Bengalî: ব্যাঙ (bjaṅ)
- Binukid: bakbak
- Bîkoliya naverast: talapang
- Bojpûrî: 𑂥𑂵𑂑 ()
- Bretonî: glesker → br n, ran → br m
- Bruneyî: katak
- Bulgarî: жа́ба → bg m (žába)
- Burmayî: ဖား → my (hpa:)
- Buryatî: баха (baxa)
- Cimbrî: bross nt, vrosch nt
- Conxayî: སྦལཔ (sbalp)
- Çakmayî: 𑄝𑄬𑄋𑄴 (beṅ)
- Çamicuroyî: kujpawa'to
- Çeçenî: пхьид (pḥid)
- Çekî: žába → cs m
- Çerokî: ᏩᎶᏏ (walosi), ᏕᎧ (deka)
- Çîçewayî: chule
- Çînî:
- Kantonî: 青蛙 (cing1 waa1), 蛤𧊅 (gaap3 gwaai2), 田雞 (tin4 gai1), 蛤乸 (gaap3 naa2)
- Dunganî: лэгуазы (leguazɨ)
- Hakkayî: 𧊅仔 (koái-é)
- Mandarînî: 青蛙 → zh (qīngwā), 田雞 → zh (tiánjī)
- Minnanî: 蛤仔 → zh-min-nan (kap-á), 水雞 → zh-min-nan (chúi-ke, chúi-koe, súi-ke, súi-koe), 田蛤仔 → zh-min-nan (chhân-kap-á), 四跤仔 → zh-min-nan (sì-kha-á), 四跤魚 (sì-kha-hî), 大肚仔魚 (tōa-tō͘-á-hû), 杜蝛仔 (tō͘-ui-á), 肚蛙 (tō͘-kôe), 田僑 (chhân-kiâu)
- Wuyî: 田雞, 青蛙
- Danmarkî: frø → da g
- Darkinjungî: gutat
- Darûkî: gunggun
- Endonezyayî: katak → id
- Erebî: ضِفْدِع n (ḍifdiʿ), ضَفْدَع n (ḍafdaʿ), ضِفْدَع n (ḍifdaʿ)
- Ermenî: գորտ → hy (gort)
- Erzayî: ватракш (vatrakš), ведь ватракш (vedʹ vatrakš)
- Esperantoyî: rano → eo
- Estonî: konn → et
- Evenî: эрики (əriki)
- Evenkî: бадялаки (baʒalaki)
- Eweyî: akpɔkplɔ
- Farisî: قورباغه → fa (qurbâğe), وک → fa (vak), غوک → fa (ğuk), بک → fa (bak), چغز → fa (čağaz)
- Ferî: froskur n
- Fînî: sammakko → fi
- Fransî: grenouille → fr m
- Frîsî: kikkert, froask g
- Gaelîka skotî: losgann n an m, muile-mhàg m
- Galîsî: ra → gl m
- Gamîlaraayî: gindjurra
- Gooniyandiyî: woogoo
- Gujaratî: દેડકો (deḍko)
- Gurcî: ბაყაყი (baq̇aq̇i)
- Guwaranî: kururu
- Haîtî: krapo
- Hawayî: poloka, lana
- Hawsayî: kwaɗo → ha
- Higaononî: bakbak
- Hindî: मेंढक n (meṇḍhak), मेंढकी m (meṇḍhkī), मेंडक n (meṇḍak), मेंडुक n (meṇḍuk)
- Hmongî: qav
- Holendî: kikker → nl n, kikvors → nl n
- Îbranî: צְפַרְדֵעַ → he m (tsfardea)
- Îdoyî: rano → io
- Îngilîziya kevn: frosc n
- Îngilîzî: frog → en
- Îrlendî: loscann n, frog → ga n, loscán n
- Îtalî: rana → it m
- Îzlendî: froskur → is n
- Japonî: 蛙 → ja (かえる, kaeru, かわず, kawazu), かはづ (kahadzu), カエル → ja (kaeru)
- Javayî: kodhok → jv, kodok
- Kabardî: хьэндыркъуакъуэ (ḥăndərq̇°āq̇°ă)
- Kalalîsûtî: naraseq
- Kalmîkî: меклә (meklä)
- Kannadayî: ಕಪ್ಪೆ → kn (kappe)
- Kapampanganî: tugak
- Karelî: šlöpöi
- Kaşûbî: żaba m
- Katalanî: granota → ca m
- Katawbayî: ararai
- Keçwayî: kaira, racak, jamp'atu
- Khinalugî: кьуркьор (q̇urq̇or)
- Kirgizî: бака → ky (baka)
- Kîngalî: මැඬියා (mæⁿḍiyā)
- Komançî: pasawʔóo
- Koreyî: 개구리 → ko (gaeguri), 머구리 (meoguri)
- Kornî: kwilkyn → kw n
- Kreyoliya morîtanî: krapo
- Krî: ᐊᔩᐠ (ayiik), ᐊᔩᑭᐢ (ayiikis), ᐊᔩᑭᓯᐢ (ayiikisis), ᒥᐢᑕᔦᐠ (mistayek)
- Ladînî: crot n
- Latgalî: vardive m
- Latînî: rāna → la m
- Latviyayî: varde → lv m, naģe m, kunna m
- Lawsî: ອື່ງ (ʼư̄ng), ກົບ → lo (kop)
- Lîgûrî: ræna m
- Lîtwanî: varlė m
- Lueyî: ᦷᦂᧇ (k̇ob)
- Luksembûrgî: Fräsch n
- Magahî: 𑂥𑂵𑂑 (bēṅ)
- Maguindanaoyî: babak
- Maithilî: बेङ
- Makedonî: жаба m (žaba)
- Malagasî: sahona → mg
- Malayalamî: തവള → ml (tavaḷa)
- Malezî: katak → ms
- Maltayî: żrinġ n
- Mançûyî: ᠵᡠᠸᠠᠯᡳ (juwali), ᡝᡵᡥᡝ (erhe)
- Manksî: rannag m
- Maorî: pepeke, peketua, pepeketua, poroka
- Maranaoyî: babak
- Maratî: बेडूक → mr (beḍūk)
- Marî:
- Mariya rojhilatî: ужава
- Mazenderanî: وک (vak)
- Mecarî: béka → hu
- Melanauyiya navendî: belakuhiek
- Misrî:
(qrr n),
(ꜥbḫn n) - Mîkmakî: sqolj anim, atagali anim
- Mohegan-pequotî: kopayáhs
- Mongolî:
- Nahuatl:
- Nanayî: хэрэ
- Navajoyî: chʼał
- Normandî: raînotte m
- Norwecî:
- Nyungayî: kwooyar
- Ojibweyî: omakakii
- Oksîtanî: granolha → oc m, granhòta → oc m
- Oriyayî: ବେଁଗ → or (bem̐gô)
- Oromoyî: fattee
- Osetî: хӕфс (xæfs)
- Osmanî: قوربغه (kurbağa)
- Oygurî: پاقا (paqa)
- Ozbekî: qurbaqa → uz
- Pangasînanî: patang
- Peştûyî: چونګښه m (čungǝ́ӽa)
- Pîpîlî: kalat, calat
- Plodîşî: Pogg m
- Polabî: zobo m
- Polonî: żaba → pl m
- Portugalî: rã → pt m
- Potawatomî: mekchako
- Puncabî: ਡੱਡੂ → pa (ḍaḍḍū)
- Şahmuxî: ڈڈو (ḍaḍḍū)
- Qazaxî: құрбақа (qūrbaqa)
- Rajasthanî: मींडकौ n (mī̃ṇḍakau)
- Rohingyayî: beng
- Romagnolî: ranòcc n, ranòcia m
- Romanyayî: broască → ro m, brotac → ro n
- Rusî: лягу́шка → ru m (ljagúška), жа́ба → ru m (žába)
- S'gaw karenî: ဒ့ၣ် (daỳ)
- Saekî: กั๊บ
- Samiya bakurî: cuoppu
- Samiya başûr: tsååbpe
- Samiya înarî: cuábui
- Sanskrîtî: मण्डूक → sa n (maṇḍūka), भेक → sa n (bheka)
- Sebwanoyî: baki
- Sicîlî: giurana → scn m, rarunchia m
- Sirananî: dyompometi
- Sirboxirwatî:
- Skotî: puddock
- Slaviya kevn:
- Slaviya rojavayî ya kevn: жаба m (žaba)
- Slovakî: žaba → sk m
- Slovenî: žaba → sl m
- Somalî: rah → so n
- Sorbî:
- Spanî: rana → es m
- Sundanî: bangkong
- Svanî: აფხვ (apxv)
- Swahîlî: chura → sw 7 an 8
- Swêdî: groda → sv g
- Şanî: ၵူပ်း (kúup)
- Şorî: паға (pağa)
- Tàyî: côp
- Tacikî: қурбоққа → tg (qurboqqa)
- Tagalogî: palaka
- Tai doyî: kô̄p
- Talişî: вазах (vazakh)
- Tamîlî: தவளை → ta (tavaḷai)
- Tarifitî: aqarqriw n
- Tausugî: ambak
- Tay dam: ꪶꪀꪚ (kop1)
- Tayiya bakurî: ᨠᩫ᩠ᨷ
- Tayî: กบ → th (gòp)
- Telûgûyî: కప్ప → te (kappa), మండూకము → te (maṇḍūkamu)
- Teteriya krîmî: baqa, suvbaqa
- Teterî: бака → tt (baqa)
- Tigrînî: እንቁርዖብ (ʾənḳurʿob)
- Tirkî: kurbağa → tr
- Tirkmenî: gurbaga
- Tîbetî: སྦལ་པ (sbal pa)
- Tokpisinî: rokrok
- Tuvanî: пага (paga)
- Unamî: chahkol
- Urdûyî: مینڈک n (mẽṇḍak, mẽṇḍuk), مینڈھک n (meṇḍhak), مینڈھکی m (meṇḍhkī)
- Ûkraynî: жа́ба m (žába)
- Venîsî: ràna m
- Viyetnamî: ếch → vi, nhái → vi, ngoé → vi
- Volapûkî: frog → vo
- Weylsî: broga n, llyffant n
- Wiradhurî: gulaangga
- Wîlamowî: hūć m
- Wolofî: mbeexeer
- Ximêrî: កង្កែប → km (kɑngkaep)
- Xosayî: ixoxo 5 an 6
- Yakutî: баҕа (bağa)
- Yidîşî: פֿראָש m (frosh), זשאַבע m (zhabe)
- Yorubayî: ọpọlọ
- Yûnanî: βάτραχος → el n (vátrachos)
- Kevn: βάτραχος n (bátrakhos)
- Zêlandî: puut n
- Zhuangî: goep
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
Navdêr
[biguhêre]beq
Kategorî:
- Kurmancî
- Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî
- Dengên kurmancî ji Amedê
- Deng bi kurmancî
- Dengên kurmancî ji Bidlîsê
- Navdêr bi kurmancî
- Navdêrên mê bi kurmancî
- Heywan bi kurmancî
- Ji wêjeya klasîk (kurmancî)
- Jêgirtin bi kurmancî
- Peyvên kurmancî ji tirkî
- Rûpelên bi şaşiyên transliterasyonê
- Zazakî
- Navdêr bi zazakî
- Heywan bi zazakî