بەش
ڕواڵەت
بنێرە هەروها: بەس
بلێڤکرن
[دەستکاری]ناڤدێر
[دەستکاری]زایەندا مێ یا بناڤکری | ||
---|---|---|
رەوش | یەکژمار | پرژمار |
ناڤکی | بەش | بەش |
ئیزافە | بەشا | بەشێن |
چەماندی | بەشێ | بەشان |
نیشاندەرا چەماندی | وێ بەشێ | وان بەشان |
بانگکرن | بەشێ | بەشنۆ |
زایەندا مێ یا نەبناڤکری | ||
رەوش | یەکژمار | پرژمار |
ناڤکی | بەشەک | بەشن |
ئیزافە | بەشەکە | بەشنە |
چەماندی | بەشەکێ | بەشنان |
بەش مێ
- پارچە، کەر، قسم، قەد، هنەک ژ تەڤاهیێ، هنەک ژ هەموویێ. قەت،
- (نموونەیەکێ بدە) (بگوهێرە)
- پار، بەهر،ئە و چەند یا کو ژ تەڤاهیێ دگهە کەسەکێ/ی.
- (نموونەیەکێ بدە) (بگوهێرە)
- ئاژالێن ناڤیائە نیا وان سپی وەک گۆلکی بەش گایێ بەش،هەسپێئە نیبەش.
- (نموونەیەکێ بدە) (بگوهێرە)
- رەنگەکئە ئوو ب واتەیە جوون، گەور، سپی، بۆر، چوور، چار، چال نموونە کەرێ بەش،ئا نگۆ کەرێ بۆز.
- (نموونەیەکێ بدە) (بگوهێرە)
- قەت; قەتکرن; ڤەقەتاندن; قەتەک ژ دار ژێکر. قەتەک بەن، تا، کندر پێویستئە .
- (نموونەیەکێ بدە) (بگوهێرە)
بئا لفابەیێن دن
[دەستکاری]ژ وێژەیا کلاسیک
[دەستکاری]- خالبائە هلێ زەمانێ ما مەلائا دەمی ین
ڤەنوماین ژ کەرێ مەی رەشئوو گایێ تە یێ بەش
'ئارفێنئە هلێ بەسارەت ژ نەسەق مەردومێ چەشم — (مەلایێ جزیری، دیوانا مەلایێ جزری، ~1640)
حەڤمانە
[دەستکاری]ژێ
[دەستکاری]بدە بەر
[دەستکاری]ئەتیمۆلۆژی
[دەستکاری]ژ پرۆتۆ-هندووەورۆپی *بʰەه₂گ- (“بەلاڤ کرن، پارڤە کرن”)، هەڤرەها بەگ، بەش، بەخش، پەخش، پەخشانئوو بەلکی پشک یێن کوردی، بخش (بەخش)ئوو پخش (پەخش) یێن فارسی، باژ یا پەهلەوی، باژ (باژ) / باج (باج) / باج (باج) / پاژ (پاژ)، فارسیا کەڤن 𐎲𐎠𐎪𐎶 (باج-)،ئا ڤەستایی بەژەت (بەلاڤ کرن)، سانسکریتی भजति (بهاژات، “بەلاڤ کرن”)...
وەرگەر
[دەستکاری]- ئادیگەیی: ӏыхьэ (ʾəḥă)
- ئافریکانسی: دەەل → اف
- ئالبانی: پژەسë → سق
- ئالمانی: تەل → دە نئا ن نت
- ئاراگۆنی: پارتە م
- ئارۆمانی: پارت م، پارتە م
- ئاستووری: پارتە م
- ئازەری: هسسə → از
- باسکی: لان، لان
- باشکیری: өлөш (öلöš)
- بەلاروسی: ча́стка → بە م (čáستکا)
- بەنگالی: খন্ড (کهôنḍ)، অংশ → بن (ôṅś)
- بۆژپووری: अंश (انś)
- برەتۆنی: لۆد → بر ن، رانن → بر ن
- بولگاری: част → بگ م (čاست)
- بورمایی: အပိုင်း → می (ا.پونگ:)
- چەکی: čáست → جس م
- چینی:
- دالماتی: پوارت م
- دانمارکی: دەل → دا گ
- ئەندۆنەزیایی: باگان → د
- ئەرەبی: جُزْء → ار ن (ژوزʾ)، جُزَء → ار ن (ژوزاʾ)، قِسْم ن (قسم)
- ئەرەبیا مسری: جزء ن (گوزʔ)
- ئەرمەنی: մաս → هی (ماس)
- ئەسپەرانتۆیی: پارتۆ
- ئەستۆنی: ۆسا → ەت، ۆسالوس، ژاگو
- ئەخترەمادورانی: پارت م
- فارسی: بخش → فا (باخš)، جزء → فا (ژۆز')، پاره → فا (پâرە)، قسمت → فا (قەسمات)
- فەری: لوتور ن، پارتور ن
- فینی: ۆسا → ف
- فرانسی: پارتە → فر م، ۆرگانە → فر ن
- فریۆلی: پارت م
- گاەلیکا سکۆتی: جود م، پàرت م، ەاررانن م، جوبهرەانن ن
- گالیسی: پارتە → گل م
- گۆتی: 𐌳𐌰𐌹𐌻𐍃 م (دالس)
- گورجی: ნაწილი (ناج̣ل)
- گووارانی: ڤۆرە → گن
- حاوایی: ماهەلە
- حندی: हिस्सा → ه ن (هسسā)، भाग → ه ن (بهāگ)، अंश → ه ن (انś)، खंड → ه ن (کهاṇḍ)، अंग → ه ن (اṅگ)
- حۆلەندی: دەەل → نل نت
- ئیبرانی: חֵלֶק → هە ن (کهéلەک)
- ئیدۆیی: پارتۆ → ۆ
- ئینگلیزیا کەڤن: دǣل ن
- ئینگلیزی: پارت → ەن
- ئینگریی: ۆسا، ژاکۆ
- ئینتەرلینگوا: پارتە
- ئیرلەندی: جود → گا م
- ئیتالی: پارتە → ت م، پۆرزۆنە → ت م، تەمپۆ → ت ن
- ئیزلەندی: هلوت → س ن، پارتور ن
- ژاپۆنی: 一部 → ژا (いちぶ، جهبو)، 部分 → ژا (ぶぶん، بوبون)
- ژاڤاییا کەڤن: دوم
- ژاڤایی: باگéان → ژڤ
- کاتالانی: پارت → جا م
- کەچوایی: راک'
- کرگزی: бөлүк → کی (بöلüک)، бөлчөк → کی (بöلچöک)، бөлүм → کی (بöلüم)
- کۆرەیی: 부분 → کۆ (بوبون)، 일부 → کۆ (لبو)، 쪽 → کۆ (ژژۆک)
- کۆرنی: دارن ن، رانن م
- لادینی: پارت م، پەرت م
- لاتگالی: دالە
- لاتینی: پارس → لا م
- لاتڤیایی: داļا → لڤ م
- لاوسی: ຂັນ → لۆ (کهان)، ບັ້ນ (بان)، ພາກ (پهāک)، ພາກ (پهāک)، ພາຄະ (پهā کها)، ພູດ (پهūت)، ສ່ວນ (سūان)
- لیگووری: پàرتە
- لیتوانی: دالس → لت
- لیڤۆنی: ژاگ، ژاگū، داļīب، ڤȯزā
- لوکسەمبوورگی: دەەل ن، ستéجک نت
- ماکەدۆنی: дел ن (دەل)
- مالەزی: باهاگان → مس
- مالتایی: پارت
- ماۆری: وāهانگا
- ماراتی: भाग (بهāگ)
- مەجاری: رéسز → هو
- مەگلەنۆ-رۆمانیایی: پارت م
- مسری:
(پسšتژ ن)
- مۆنگۆلی: хэсэг → من (هەسەگ)
- نەپالی: भाग (بهāگ)، अंश → نە (اṅśا)، हिस्सा (هسسā)
- نۆروەجی: دەل → نۆ ن
- ئۆکسیتانی: پارت → ۆج
- ئۆیگوری: قىسىم (قسم)
- ئۆزبەکی: قسم → وز، پۆرا → وز، هسسا → وز
- پەشتوویی: برخه → پس م (بáرخا)، جزء → پس ن (ǰۆز)، توکی → پس ن (توکáی)
- پلۆدیشی: دەەل نت، پۆات نت
- پۆلۆنی: جزęść → پل م
- پۆرتوگالی: پارتە → پت م، پەداچۆ → پت ن
- پونجابی: ਹਿੱਸਾ (هسسā)
- قازاخی: бөлік (بöلıک)، бөлшек (بöلشەک)، бөлім (بöلıم)
- قپتی: ⲣⲁ- (را-)
- رۆمانجی: پارت
- رۆمانیایی: پارتە → رۆ م
- روسی: часть → رو م (čاستʹ)، до́ля → رو م (دóلژا)
- سامیا باکوری: ۆاسس
- سانسکریتی: अंश → سا ن (اṃśا)، भाग → سا ن (بهāگا)
- ساردینی: پارت، پارتە، پالتە
- سجیلی: پارت → سجن م
- سلەسی: تاژلا م
- سربۆخرواتی:
- سکۆتی: پارت
- سلۆڤاکی: čاسť → سک م
- سلۆڤەنی: دەل → سل ن
- سۆربی:
- سۆربیا ژێرین: źěل ن
- سپانی: پارتە → ەس م، پۆرجóن → ەس م، پەدازۆ → ەس ن، ترۆزۆ → ەس ن
- سواهیلی: سەهەمو → سو نت
- سوێدی: دەل → سڤ گ
- تاجکی: ҷузъ (ژوزʾ)، қисм (قسم)، ҳисса → تگ (هسسا)، пора → تگ (پۆرا)، бахш → تگ (باخš)، қисмат (قسمات)
- تاگالۆگی: هات، کاهات، باهاگ → تل
- تایی: ท่อน → ته (تɔ̂ɔن)، ส่วน → ته (سùوان)
- تەلووگوویی: భాగము → تە (بهāگامو)
- تەتەری: бүлек → تت (بüلەک)، өлеш → تت (öلەش)، кисәк → تت (کسäق)
- ترکی: پارچا → تر، کıسıم → تر
- ترکمەنی: بöلەک → تک
- تیبەتی: ཆ་ཤས (جها سهاس)
- تۆکپسنی: هاپ
- ئوردوویی: حصہ ن (هسسā)، قسمت م (قسمات)
- ئووکراینی: части́на → وک م (čاستýنا)
- ڤیەتنامی: پهầن → ڤ
- ڤۆلاپووکی: دل → ڤۆ
- وەیلسی: دارن → جی، رهان → جی م
- خمێری: ភាគ → کم (پهəک)، ចំណែក → کم (جɑمناەک)
- یدیشی: טייל نئا ن م (تەیل)
- یوونانی: μέρος → ەل نت (مéرۆس)
- کەڤن: μέρος نت (مéرۆس)
- زهوانگی: بۆوه
- ئەڤ قسمێ وەرگەرێ ژئا گاهیێن ناڤەرۆکا ڤێ گوهەرتۆیا گۆتارا وەکهەڤئا ل سەر ویکیفەرهەنگائی نگلیزی پێک تێ.
رەنگدێر
[دەستکاری]پۆزیتیڤ | کۆمپاراتیڤ | سووپەرلاتیڤ |
---|---|---|
بەش | هەری بەش |
بەش
بدە بەر
[دەستکاری]ژێ
[دەستکاری]ئەتیمۆلۆژی
[دەستکاری]بنەرە ژۆر بەشا یەکەم.
وەرگەر
[دەستکاری]رەنگدێر
[دەستکاری]بەش
چاڤکانی
[دەستکاری]بلێڤکرن
[دەستکاری]حەژمار
[دەستکاری]بەش
بنێرە هەروها
[دەستکاری]حەژمارێن سادە یێنئا زەری
بلێڤکرن
[دەستکاری]حەژمار
[دەستکاری]بەش
بنێرە هەروها
[دەستکاری]حەژمارێن سادە یێن ترکی
پۆلەکان:
- کورمانجی
- بلێڤکرنا Iپئایێ ب کورمانجی
- دەنگێن کورمانجی ژ وانێ
- دەنگ ب کورمانجی
- ناڤدێر ب کورمانجی
- ناڤدێرێن مێ ب کورمانجی
- ژ وێژەیا کلاسیک (کورمانجی)
- ژێگرتن ب کورمانجی
- پەیڤێن کورمانجی یێن میراسمایی ژ پرۆتۆ-هندووەورۆپی
- رەنگدێر ب کورمانجی
- کۆنترۆلا وەرگەرێ
- زمانناسی ب کورمانجی
- زازاکی
- رەنگدێر ب زازاکی
- ئازەری
- دەنگ بئا زەری
- حەژمار بئا زەری
- ترکی
- دەنگ ب ترکی
- حەژمار ب ترکی