too many cooks spoil the broth

Too many cooks spoil the broth

1. (直訳:料理人が多すぎると、スープがだめになる)指示をする人が多いと、うまくまとまらない。船頭多くして船山に登る。

• too many chiefs and not enough Indians

• many hands make light work ^(en)
• the more the merrier ^(en)