呼格
日本語
編集| この単語の漢字 | |
|---|---|
| 呼 | 格 |
| こ 第六学年 |
かく 第五学年 |
| 音読み | |
発音
編集名詞
編集- (格) 主に印欧語における格の一つで、呼びかけのときに用いる。多くは主格に一致。
- 例（ラテン語）
- Et tu, Brute（主格Brutus）!
- ブルートゥス、お前もか! （W.シェークスピア『ジュリアス・シーザー』）
- Quo vadis, domine（主格dominus）?
- 主よ、いずこへ行き給う。（H.シェンキェヴィチ『クオ・ヴァディス』）
- 例（ラテン語）
翻訳
編集呼びかけに用いる格
- イタリア語: vocativo (it), caso vocativo (it)
- ウクライナ語: кличний відмінок (uk) (klyčnyj vidminok)
- 英語: vocative case (en)
- スペイン語: vocativo (es), caso vocativo (es)
- チェコ語: vokativ (cs) 男性, pátý pád (cs) 男性
- 朝鮮語: 호격 (ko) <呼格> (hogyeok)
- ドイツ語: Vokativ (de) 男性
- フランス語: vocatif (fr)
- ポーランド語: wołacz (pl)
- ポルトガル語: vocativo (pt), caso vocativo (pt)
- ラテン語: casus vocativus (la)
- ルーマニア語: vocativ (ro)
- ロシア語: зва́тельный паде́ж (ru) 男性 (zvátelʹnyj padéž)
脚注
編集- ↑ 『大辞林』松村明 編、三省堂、2019年、第4版。 ISBN 4-385-13906-7