[go: up one dir, main page]
ウィクショナリー日本語版

「poder」の版間の差分

履歴の双方向閲覧
← 古い編集
削除された内容 追加された内容
ビジュアルウィキテキスト
細 (ボット)言語表記テンプレートを3文字コードから2文字コードに置換(Wiktionary:編集室/2021年Q1#言語コードを2文字コード優先にする提案に基づく)
細編集の要約なし
 
1行目:
{{also|põder}}
=={{L|ast}}==
==={{etym}}===
{{etyl|VL.|ast}} {{reconsm|poterela|*potēre|lang=lat}} < {{etyl|latla|ast}} ''[[potens]]'' (''[[posse]]'' の現在分詞)
==={{noun}}===
{{ast-noun|m|poderes}}
13行目:
----
 
=={{L|an}}==
==={{etym}}===
{{etyl|VL.|argan}} {{reconsm|poterela|*potēre|lang=lat}} < {{etyl|latla|argan}} ''[[potens]]'' (''[[posse]]'' の現在分詞)
==={{verb}}===
{{inflhead|argan|verb}}
#～[[できる]]。
 
----
 
=={{L|oc}}==
==={{etym}}===
{{etyl|pro|ocioc}} ''poder'' < {{etyl|VL.|ocioc}} {{reconsm|poterela|*potēre|lang=lat}} < {{etyl|latla|ocioc}} ''[[potens]]'' (''[[posse]]'' の現在分詞)
==={{verb}}===
{{inflhead|ocioc|verb}}
#～[[できる]]。
{{oc-conj-table
82行目:
----
 
=={{L|ca}}==
==={{etym}}===
{{etyl|pro|catct}} ''poder'' < {{etyl|VL.|catca}} {{reconsm|poterela|*potēre|lang=lat}} < {{etyl|latla|catca}} ''[[potens]]'' (''[[posse]]'' の現在分詞)
==={{pron|cat}}===
* {{ca-IPA|ê}}
==={{verb}}===
113行目:
==={{noun}}===
{{ca-noun|m}}
#{{ふりがな|力|ちから}}。、[[能力]]。
 
----
 
=={{L|gl}}==
==={{etym}}===
{{etyl|VL.|glggl}} {{reconsm|poterela|*potēre|lang=lat}} < {{etyl|latla|glggl}} ''[[potens]]'' (''[[posse]]'' の現在分詞)
==={{verb}}===
{{gl-verb|pod|er|pret=puiden}}
127行目:
----
 
=={{esL|pro}}==
==={{alter}}===▼
* {{l|pro|poer}}▼
==={{etym}}===▼
{{etyl|VL.|pro}} {{reconsm|poterela|*potēre|lang=lat}} < {{etyl|latla|pro}} ''[[potens]]'' (''[[posse]]'' の現在分詞)▼
==={{noun}}===▼
{{pro-noun|m}}▼
#{{ふりがな|力|ちから}}。、[[能力]]。▼
==={{verb}}===▼
{{inflhead|pro|verb}}▼
#～[[できる]]。▼
===={{desc}}====▼
*{{oc}}: {{ldesc|oc|poder}}▼
*{{ca}}: {{ldesc|ca|poder}}▼
 
----▼
 
=={{ptL|es}}==▼
==={{etym}}===
{{etyl|VL.|spaes}} {{reconsm|poterela|*potēre|lang=lat}} < {{etyl|latla|spaes}} ''[[potens]]'' (''[[posse]]'' の現在分詞)
==={{pron|spa}}===
* {{es-IPA}}
==={{noun}}===
{{es-noun|m|poderes}}
#{{ふりがな|力|ちから}}。、[[権力]]。
#[[委任状]]。
==={{verb}}===
{{es-verb|pod|er|pres=puedo|pret=pude}}
#～[[できる]]。
#{{context|El Salvador|colloquial|reflexive|lang=spaes}}～に{{おくりがな2|詳|くわ|しい|くわしい}}。
{{es-conj-er|p=poder|combined=1}}
===={{rel}}====
154 ⟶ 171行目:
----
 
=={{proL|pt}}==
▲==={{alter}}===
▲* {{l|pro|poer}}
▲==={{etym}}===
▲{{etyl|VL.|pro}} {{recons|potere|potēre|lang=lat}} < {{etyl|lat|pro}} ''[[potens]]'' (''[[posse]]'' の現在分詞)
▲==={{noun}}===
▲{{pro-noun|m}}
▲#{{ふりがな|力|ちから}}。[[能力]]。
▲==={{verb}}===
▲{{infl|pro|verb}}
▲#～[[できる]]。
▲===={{desc}}====
▲*{{ca}}: {{l|ca|poder}}
▲*{{oc}}: {{l|oc|poder}}
 
▲----
 
▲=={{pt}}==
==={{etym}}===
{{etyl|roa-opt|porpt}} ''poder'' < {{etyl|VL.|porpt}} {{recons|potere|potēre|lang=latb}} < {{etyl|latla|porpt}} ''[[potens]]'' (''[[posse]]'' の現在分詞)
==={{pron|por}}===
名詞:
* {{a|PT}} {{IPA2IPA|lang=pt|/pu.ˈdeɾ/|[pu.ˈðeɾ]}}
* {{a|Brazil}} {{IPA|lang=pt|po.ˈdeʁ}}
** {{a|Paulista}} {{IPA1IPA|lang=pt|[po.ˈdeɹ]|[po.ˈdeɾ]}}
 
動詞:
* {{a|PT}} {{IPA2IPA|lang=pt|/pu.ˈdeɾ/|[pu.ˈðeɾ]}}
* {{a|Brazil}} {{IPA|lang=pt|po.ˈde(ʁ)|pu.ˈde(ʁ)}}
** {{a|Paulista}} {{IPA1IPA|lang=pt|[po.ˈde(ɹ)]|[po.ˈde(ɾ)]|[pu-]|[-dɛ-]}}
==={{noun}}===
{{pt-noun|m|es}}
#{{ふりがな|力|ちから}}。、[[権力]]。、[[支配]]力。
#（[[em poder de]]の形で）[[所有]]。、[[所持]]。
===={{syn}}====
* {{l|pt|potência}}
195行目:
==={{verb}}===
{{pt-verb||poder}}
#{{context|auxiliary|lang=porpt}}～[[できる]]。
#{{context|auxiliary|lang=porpt}}～してもよい。
#{{context|auxiliary|lang=porpt}}{{おくりがな3|有|あ|り|得|う|る|ありうる}}。
{{pt-conj||poder}}
===={{syn}}====
「https://ja.wiktionary.org/wiki/poder」から取得