Template:Lang-ja

テンプレートの解説[表示] [編集] [履歴] [キャッシュを破棄]

日本語の{{Lang-ja}}と、その略記版{{Lang-ja-short}}があります。

これは日本語版のウィキペディアなので、実際に、a)そのコンテンツは標準的に日本語であり、b)単語の「日本語」は日本語を指していると一般的に解釈されています。多くの多言語支援テンプレートとは異なり、このテンプレートは標準では言語名にリンクしません。リンクを有効にするには、|links=yesの引数を追加します。

特定の技術的な要求がない限り、多くの場合は、このテンプレートを用いる必要はありません。このテンプレートは、主にインターウィキの目的のための代用として存在します。

妥当な使用はほとんどいつも自動化によります。このテンプレートの使用が必要な大部分の{{lang-xx}}の場合、値にはjaを含むこともあり、テンプレートやボットのようなソフトウェアツールによって自動的にxxが挿入された場合ということです。

一部の執筆者も、リストと表において、出力の一貫性が好ましい場合、何らかの多重翻訳を提供するために、他のこのようなテンプレート（例として、スペイン語のための{{lang-es}}）を用いる可能性があります。しかし、このような場合、通常の表記を用いたほうがいいでしょう。単純な文章より文字数が多くなり、またテンプレート解析の処理を費やすからです。とはいえ、言語学や言語用法の記事におけるそのような表での使用は役立つこともあります。

通常の記事における散文は、まれにしか有用でない。単純な使用：

• {{lang-es|casa}}, “家”

例：

• スペイン語: casa, “家”

代わりに:

• {{lang-es|casa}}, “{{lang-ja|家}}”

家

• スペイン語: casa, “日本語: 家”

ja.wikipedia.orgの観点がない場合。

• {{Lang}} このテンプレートから呼び出している。
• {{Ja icon}} 外部リンクの言語を示す言語アイコン。
• Template:Lang-x/doc 他言語での類似テンプレートのドキュメント。