лететь

• летѣ́ть (letě́tʹ) – 正書法改正前 (1918年)

古東スラヴ語 летѣти (letěti) < スラヴ祖語 *letěti

• IPA^(?): [lʲɪˈtʲetʲ]

• 音声

  (ファイル)

• カナ表記例:「リチェチ」
• 分綴: ле‧теть

лете́ть • (letétʹ) 不完了体 (完了体 полете́ть)

1. (定動詞) 飛ぶ。
   • Пти́цы о́сенью летя́т на юг.

     Ptícy ósenʹju letját na jug.

     鳥は秋に南に向かって飛んでいく。

   • Самолёт лети́т над По́льшей.

     Samoljót letít nad Pólʹšej.

     その飛行機はポーランド上空を飛んでいる。

   • Ка́мень лети́т пря́мо в окно́.

     Kámenʹ letít prjámo v oknó.

     石が一直線に窓をめがけて飛んでいく。

   • Вре́мя лети́т стрело́й.

     Vrémja letít strelój.

     光陰矢の如し。

2. (飛行機で) 旅行に行く。
   • Мы лети́м вече́рним ре́йсом.

     My letím večérnim réjsom.

     私たちは夕方の便で旅行に行く。

3. (比喩的に) 急いで行く。
   • Навстре́чу мне по коридо́ру лете́л курье́р.

     Navstréču mne po koridóru letél kurʹjér.

     私に向かってクーリエが廊下を通って飛んできた。

4. (比喩的に, 口語) 落ちる。
   • Ребёнок спотыка́ется и лети́т на зе́млю.

     Rebjónok spotykájetsja i letít na zémlju.

     赤ん坊がつまずいて地面に転んでいる。

5. (比喩的に, 口語) 壊れる。
   • Из-за перегру́зки постоя́нно летя́т предохрани́тели.

     Iz-za peregrúzki postojánno letját predoxraníteli.

     過負荷のせいで安全装置が常に壊れている。

6. (比喩的に, 口語) 駄目になる。
7. (スポーツ) 大敗する。

лете́ть (letétʹ) と полете́ть (poletétʹ) は定動詞です。対応した不定動詞はそれぞれ лета́ть (letátʹ) と полета́ть (poletátʹ) です。

• (語義3): мча́ться 不完了体 (mčátʹsja)
• (語義4): па́дать 不完了体 (pádatʹ)
• (語義5): лома́ться 不完了体 (lomátʹsja), наруша́ться 不完了体 (narušátʹsja), по́ртиться 不完了体 (pórtitʹsja)

• (語義1): дви́гаться 不完了体 (dvígatʹsja), передвига́ться 不完了体 (peredvigátʹsja), перемеща́ться 不完了体 (peremeščátʹsja)

• (語義1): левити́ровать 不完了体 (levitírovatʹ), пари́ть 不完了体 (parítʹ), порха́ть 不完了体 (porxátʹ)

名詞:

• лёт 男性 (ljot)