sirkunne

カナ表記 シㇼクンネ／シㇽクンネ

• IPA^(?): /siɾ.kun.ne/, [ʃiɾ(i̽).kun.ne]

sir「辺り」 +‎ kunne「暗くなる」

sirkunne (完全動詞, ０項動詞)

1. 暗（くら）くなる。夜（よる）が更（ふ）ける。
   • タネ シㇼクンネ ルウェ ネ アクス ネア チュッポㇰ ワ クㇱ ペッ^[1]

     tane sirkunne ruwe ne akusu nea cuppok wa kus pet

     もう辺りが暗くな ったのでその西を流れる川

   • タネ シㇼクンネ テㇰ アクス^[2]

     tane sirkunne tek akusu

     もう暗くなると

   • ラポッケ タ シㇼクンネ ペ ネ クㇱ オラウン レウシアン。^[3]

     rapokke ta sirkunne pe ne kus oraun rewsi=an.

     そんなことをし ているうちに夜になって私は休みました。

   • アクス タネ シㇼクンネ シロヌマン カネ アクス^[4]

     akusu tane sirkunne sironuman kane akusu

     したところ、 今は暗くなって夕方になると

   • ナ シㇼクンネ アイネ ホプニアニネ^[5]

     na sirkunne ayne hopuni=an h_ine

     まだ暗いうちに私は起きて

   • モサン ルウェ ネ ヒネ クンネイワ アナクス ナ シㇼクンネ ヒネ^[6]

     mos=an ruwe ne hine kunneywa an akusu na sirkunne hine

     私が目を覚まして朝になると、まだ暗いうちで、

   • シタリ キ イネ オラ イペアン カ キ オケレ シ シㇼクンネ アン アクス^[7]

     sitari ki h_ine ora ipe=an ka ki okere si sirkunne an akusu

     たりして、食事もし終え、あたりが薄暗くなると、

   • シㇼクンネ アクス コント シネ ポロクㇽ アフン ヒネ エネ ハウェアニ。^[8]

     sirkunne akusu konto sine porokur ahun hine ene hawean h_i.

     日が暮れると、今度、一人の老人が入って来て、このように言った。

   • シㇼクンネ アクス オロ タ アイヌ エクㇺ イオㇱ アシネ^[9]

     sirkunne akusu oro ta aynu e k h_um i=os as h_ine

     夜になると、そこに後ろから人が来た音がして、

   • ピㇼカ シルワンテ アニケ カ シㇼクンネ イネ^[10]

     pirka siruwante=an h_ike ka sirkunne h_ine

     私は良く調べてみようとしたが、暗くて

   • オヤ…… シㇼクンネ パㇰノ アトゥイ テㇰサㇺ タ カㇱ カㇻ パ ワ^[11]

     oya... sirkunne pakno atuy teksam ta kas kar pa wa

     夜になるまで海のそばに仮小屋をつくって、

   • オラ シㇼクンネ シロヌマン コㇿ エアシㇼ イワㇰ ランケ コㇿ^[12]

     ora sirkunne sironuman kor easir iwak ranke kor

     暗くなって夕方になるとようやく帰ってくるようになっていました。

   • オロ タ シㇼクンネ テレ パ アイネ シㇼクンネ ヒ オラウン^[13]

     oro ta sirkunne tere pa ayne sirkunne hi oraun

     そこで夜を待っていました。そうして夜になると、

   • タネ シㇼクンネ イネ ネア メノコポ スケ オケレ アクス^[14]

     tane sirkunne h_ine nea menokopo suke okere akusu

     今や暗くなって、その娘が料理も終わった頃、

• sirpeker (シㇼペケㇾ)「明るくなる」