[go: up one dir, main page]
Wikizionario

ego: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo
← Differenza precedente
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VisualeWikitesto
Nessun oggetto della modifica
 
(22 versioni intermedie di 9 utenti non mostrate)
Riga 1:
== {{-it-}} ==
{{-sost-|it}}
{{Pn}} ''m inv''
# {{Term|psicologia|it}} {{Term|medicina|it}} {{Term|psichiatria|it}} {{Term|psicanalisi|it}} [[consapevolezza]] di [[sé]]
#* ''secondo [[:w:Sigmund Freud|Freud]] l''''ego''' [[media]] tra le [[pulsioni]] [[istintive]] rappresentate dall'[[es]] e i [[codici]] di [[condotta]] [[sociale]] rappresentati dal [[super-ego]]''
#l'[[Io]] di una persona
# {{Est}}, {{Term|colloquale|en}} [[esagerata]] [[importanza]] data a [[sé]] [[stessi]]
#* ''è una [[brava]] [[persona]], ma ha un '''ego''' [[smisurato]]''
{{-pronome-|it}}
 
# (Letterario, Poetico, Aforismi) Pronome in prima persona singolare, [[io]].
{{-sill-}}
; è | go
 
{{-pron-}}
{{IPA|/ˈɛgo/[ɛ:go]|[e:go]}}
 
{{-etim-}}
sostantivazioneSostantivazione del pronome in prima persona {{la}} ''[[#Latino|ego]],'' ossia "[[io]]"; costituisceper indicare la traduzionecoscienza latinae della termineconsapevolezza tedescodi ''Ich'',una "io"persona di esistere, utilizzato da [[:w:Sigmund Freud|Freud]] per definire tale [[istanza]] [[psichica]].
 
{{mid-uso-}}▼
 
Il termine 'Ego' è usato principalmente in Italiano per riferirsi all'io interiore di una persona, o alternativamente come termine spregiativo per indicare una persona con eccessiva determinazione e arroganza.
 
Raramente, è anche usato come pronome in prima persona in detti dal Latino.
{{-sin-}}
* (psicanalisi) [[io]]
Line 21 ⟶ 29:
 
{{-der-}}
* [[egocentrismo]], [[egoismo]], [[egotismo]], [[egoista]], [[ego-storia]]
 
{{-rel-}}
* [[es]]
*[[io]]
* [[alter ego]]
* [[super-io]]
 
{{-trad-}}
 
{{Trad1|in psicanalisi, la consapevolezza di sé e dei propri rapporti con gli altri}}
:*{{fr}} Francese: [[moi]] ''m''
* Giapponese:[[自我]]
▲{{mid}}
* Cinese: [[自我#Cinese|自我]]
:*{{en}}: [[]]
* Greco:[[εαυτός]]
{{Trad2}}▼
* Russo[[:эго]]
 
== {{-en-}} ==
Line 41 ⟶ 50:
 
{{-pron-}}
{{IPA|[iːgəʊ]}}
/ˈiːgəʊ/
 
{{-etim-}}
Sostantivazione del pronome in prima persona {{la}} "''[[#Latino|ego]]''" ossia "[[io]]", per indicare la coscienza e la consapevolezza di una persona di esistere, utilizzato da [[:w:Sigmund Freud|Freud]] per definire tale [[istanza]] [[psichica]].
 
 
== {{-la-}} ==
{{La-decl-pronpers|ego}}
{{-pronome-|la}}
'''ĕgŏ'''
{{Pn}}
# pronomePronome personale di prima persona singolare: [[io]]
#* '''''ego''' non quod obierim? '''ego''' [[mulier]], '''ego''' [[adolescens]], '''ego''' [[ephebus]], '''ego''' [[puer]], '''ego''' [[gymnasi]] fui [[flos#Latino|flos]], '''ego''' eram [[decus#Latino|decus]] [[olei#Latino|olei]]...'' - cosa ''"Cosa non ho [[io]] vissutoattraversato? io [[donna]], io [[adolescente]], io [[efebo]], io [[fanciullo]], io fui il [[migliore]] del [[ginnasio]], io ero l'[[orgoglio]] della [[palestra]]..."'' {{Term|[[:w:Gaio Valerio Catullo|Catullo]], [[:w:Liber (Catullo)|Carmina]], [[:s:la:Carmina_(Catullus)/63|carmen LXIII, 62-64]]}}
#*[[Ego cogito, ergo sum, sive existo|'''Ego''' cogito, ergo sum, sive existo]] ''"Io penso, dunque sono, ovvero esisto"'' ([[w:Cartesio|Cartesio]])
 
{{-sill-}}
Line 58 ⟶ 67:
 
{{-pron-}}
* {{Term|pronuncia classicaLa-pronclass}} {{IPA|/ˈeɛ.ɡoːɡɔ/}}, {{IPA|/ˈeɛ.ɡoɣɔ/}},
* {{Term|pronuncia ecclesiasticaLa-proneccl}} {{IPA|/ˈe.ɡo/}}
 
{{-etim-}}
<big>/e:go:/→/e:ɣo:/→/ɪ̯ɦo:/→/i:o/</big>
il nominativo deriva dal {{pie}} ''*éǵh₂-'', "[[io]]": confronta col {{grc}} [[εγώ#Greco antico|εγώ]] (''egṑ''). Le forme flesse invece dal {{pie}} ''*h₁mós-'', "[[me]]", già in indoeuropeo utilizzato come accusativo di ''*éǵh₂-''; confronta con il possessivo ''[[meus#Latino|meus]]'', con il {{grc}} [[με#Greco antico|με]] (''me'') e [[μου#Greco antico|μου]] (''mou''), rispettivamente accusativo e genitivo di [[εγώ]], e [[ἐμός#Greco antico|ἐμός]] (''emós''), "[[mio]]"
 
Ego deriva possibilmente dalla lingua proto-indoeuropea, dal pronome in prima persona ''*éǵh₂-''oppure più probabilmente da ''éǵh₂om'', "[[io]]", che diventò nel proto-italico égō e successivamente Ego. Affine al pronome in Greco [[ἐγώ]] (Egó, ossia 'io').
 
▲{{Trad2-uso-}}
In Latino, Ego si usa come nominativo (soggetto che compie l'azione) nella frase, e spesso si omette quando è implicito; quando viene esplicitato è solitamente per darvi un'enfasi particolare: ad es. ''[[dixi#Latino|dixi]]'', "[[dissi]]"; '''''ego''' [[dixi#Latino|dixi]]'', "[[dissi]] [[io]]".
 
{{-der-}}
 
;=== discendentiDiscendenti in altre lingue ===
* attraverso il [[volgare]] ''*eo'':
:Latino volgare: [[eo|Eo]]
:* {{it}}: [[io#Italiano|io]]
:* {{ca}}: [[jo#Catalano|jo]]
Line 75 ⟶ 90:
:* {{scn}}: [[iu#Siciliano|iu]]
:* {{es}}: [[yo#Spagnolo|yo]]
 
:(si vedano anche i discendenti delle forme flesse [[mihi#Latino|mihi]] e [[me#Latino|me]])
 
{{-rel-}}
* (pronomi personali in latino)
** (singolari) '''ego''', [[tu#Latino|tu]], ([[suusis#Latino|suusis]])
** (plurali) [[nos#Latino|nos]], [[vos#Latino|vos]], ([[suusei#Latino|suusei]])
* (pronomi/aggettivi possessivi in latino)
** (singolari) [[meus#Latino|meus]], [[tuus#Latino|tuus]], [[suus#Latino|suus]]
** (plurali) [[noster#Latino|noster]], [[vester#Latino|vester]]/[[voster#Latino|voster]], [[suus#Latino|suus]]
 
=={{-src-}}==
{{-pronome-|src}}
{{Pn}} ''sing''
# {{TermGlossa|nuorese}} [[io]]
 
{{-etim-}}
Estratto da "https://it.wiktionary.org/wiki/ego"