Proverbi africani

Raccolta di proverbi africani.

Per approfondire, vedi: Categoria:Proverbi africani.

• Chi ha visto un serpente di giorno, di notte ha paura di una corda.^[1]
• Chi non ha sofferto, non sa condividere le sofferenze altrui.^[1]
• Chi pone la trappola sempre allo stesso posto non prenderà alcun'iguana.^[1]
• Chi sciupa del tempo deruba sé stesso.^[1]
• Colui che ha visto il leone ruggire non corre allo stesso modo di chi lo ha soltanto sentito.^[1]
• Come il mare non si prosciuga mai, così la misericordia di Dio non viene mai meno.^[2]
• Dio è il grande Essere il cui copricapo circolare è l'orizzonte.^[2]
• Dio si cura della vacca senza coda.^[2]
• È meglio essere l'ultimo fra i leoni che il primo fra gli sciacalli.^[3]
• È viaggiando che si trova la saggezza.^[1]
• Gli attacchi delle bestie feroci non si respingono a mani nude.^[4]
• Gli occhi della rana non impediscono alla giraffa di bere allo stagno.^[5]
• I pensieri di un uomo sono il suo regno.^[6]
• Iena con iena, montone con montone, principe con principe.^[7]
• Il dolore è come un tesoro, lo si mostra soltanto agli amici.^[1]
• Il gufo ha delle occhiaie scure intorno agli occhi anche quando è dentro l'uovo.^[8]
• Il matrimonio è una guerra che si dichiara a sé stessi.^[1]
• Il nemico dell'uomo è la sua lingua.^[1]
• Il topo non va al mercato dei gatti.^[9]
• L'esempio degli antenati è come una bisaccia per il giovane viandante.^[1]
• L'istrice non può ritirare i suoi aculei.^[1]
• La forza della donna si trova nella sua lingua.^[1]
• La lingua è il tuo leone: se la lasci libera, ti divorerà.^[10]
• La lingua non ha ossa e tuttavia è molto potente.^[1]
• La pazienza è un amuleto per la vita.^[1]
• La puzzola non sente la puzza del suo corpo.^[1]
• La sapienza è come un baobab; una sola persona, a braccia aperte, non può stringerne il tronco.^[1]
• La scimmia che non vede il proprio sedere prende in giro le altre scimmie.^[1]
• Lo scoiattolo è piccolo, ma non è schiavo dell'elefante.^[1]
• Lo straniero è come un fratello che non hai mai incontrato.^[1]
• Nel bel mezzo del lago non si prende in giro il caimano.^[1]
• Nel buio tutti i gatti sono leopardi.^[1]
• Non c'è nessun re come Dio.^[2]
• Non è la zappa del vostro vicino che porterà a termine il vostro lavoro.^[1]
• Non si può fare guardiano del cimitero una iena.^[11]
• Non si tiene la porta aperta quando la iena è vicina.^[12]
• Non tendere l'arco oltre la lunghezza del tuo braccio.^[1]
• Occhi malati sono sempre meglio della cecità.^[13]
• Ogni corso d'acqua ha la sua sorgente.^[1]
• Ogni mattina in Africa, come sorge il sole, una gazzella si sveglia e sa che dovrà correre più del leone o verrà uccisa. Ogni mattina in Africa, come sorge il sole, un leone si sveglia e sa che dovrà correre più della gazzella o morirà di fame. Ogni mattina in Africa, come sorge il sole, non importa che tu sia leone o gazzella, l'importante è che cominci a correre.^[14]
• Potete nascondere una macchia sulla pelle, ma non un difetto.^[1]
• Quando il gatto è sazio dice che il sedere del topo puzza.^[1]
• Quando un airone fa il coraggioso, vuol dire che c'è un albero vicino.^[15]
• Se si è un nocciolo bisogna aspettarsi di essere schiacciato sotto un sasso.^[1]
• Saper nuotare e andare a cavallo è bene, ma conoscere se stessi è meglio.^[1]
• Se Dio potesse morire, morirei anch'io.^[2]
• Se i gatti guardano i greggi, chi acchiapperà i topi?^[16]
• Se si sogna da soli, è solo un sogno. Se si sogna insieme, è la realtà che comincia.^[17]
• Se stirarsi producesse denaro, i gatti sarebbero ricchissimi.^[18]
• Se uccidi il piccolo dell'ippopotamo uccidi anche sua madre.^[1]
• Se volete andare in fretta, andate soli; se volete andare lontano, andate insieme.^[19]
• Un animale che non sa arrampicarsi sugli alberi non dovrebbe affidare i propri soldi a una scimmia.^[20]
• Un cammello non prende in giro un altro cammello per le sue gobbe.^[1]
• Un piccolo leone è meglio di un paniere pieno di gatti.^[21]
• Un uomo cui s'era confitta una spina nel piede, imprecò ad essa; ma la spina rispose: «puoi indicarmi qualcuno cui piace che gli camminino sulla testa?».^[22]
• Un vecchio non potrà riempirsi la bocca di couscous, se non ha la saliva per umettarlo.^[23]
• Una cosa che ha le corna non può essere nascosta.^[24]
• Una gallina che gironzola dappertutto incontrerà il serpente.^[1]
• Una volta che il bufalo è stato ferito, compaiono molti coltelli.^[1]