Patty Duke

  Citazioni in ordine temporale.

• Da bambina ho sempre sentito la spinta a esibirmi, ma anche in questo caso proveniva dalle persone che curavano la mia carriera. Non c'era una via di mezzo, dovevo farlo fino in fondo.

I always felt pressure as a child to perform, but again that came from the people who were managing my career. There was no such thing as halfway, I had to do it to the hilt.^[1]

• Ho avuto problemi a prendere sonno per buona parte della mia vita e ciò che facevo sempre era iniziare "Anna dei miracoli" e recitare tutte le battute, fino in fondo.

I've had trouble sleeping for a good part of my life, And what I would always do is start at the very beginning of "The Miracle Worker" and say all of the lines, all the way through.^[2]

• Tutto quel colpire, tirare e strattonare ad ogni spettacolo [di Anna dei miracoli] per due anni è stato probabilmente una sorta di terapia per me, una liberazione. Altrimenti, chissà cosa mi sarebbe successo se avessi dovuto tenere tutto dentro.

All that hitting out and pulling and tugging every performance for two years was probably a kind of therapy for me, a release. Otherwise, who knows what would have happened to me if I adjust had to hold it all in.^[3]

• Ho scritto il libro non per avere una catarsi, perché ero convinta di aver già avuto tutte le catarsi possibili.

I wrote the book not to have a catharsis, because I was under the impression that I already have had many catharses as one could have.^[3]

•   Wikipedia contiene una voce riguardante Patty Duke
•   Commons contiene immagini o altri file su Patty Duke