[go: up one dir, main page]

Cappuccetto Rosso: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m Miglioramento stilistico e sintattico
m Miglioro collegamento
Riga 12:
 
=== La versione di [[Charles Perrault]] ===
La versione scritta più antica della fiaba è ''Le Petit Chaperon Rouge'', apparsa nella raccolta di fiabe ''[[I racconti di mammaMamma Oca|I racconti di Mamma l'ocaOca]]'' di [[Charles Perrault]] nel [[1697]].<ref>[https://fr.wikisource.org/wiki/Histoires_ou_Contes_du_temps_pass%C3%A9_(1697)/Original/Le_petit_chaperon_rouge Testo originale di Perrault del 1697 riportato da Wikisource francese]</ref><ref>[http://visualiseur.bnf.fr/CadresFenetre?O=NUMM-101479&M=tdm Testi originali stabiliti da Gilbert Rouger per i Classici Garnier]</ref>
La versione di Perrault è molto più breve di quella successiva dei Grimm e non contiene un lieto fine: non è infatti presente la figura del cacciatore che salva nonna e nipote. Vi sono inoltre espliciti riferimenti sessuali: una volta giunta al cospetto del lupo travestito da nonna, Cappuccetto viene indotta da lui a togliersi i vestiti e giacere nel letto insieme a lui.
Perrault conclude la narrazione con una spiegazione esplicita della morale: