Elettra ungherese
Tragedia in lingua ungherese, o Elettra ungherese (Tragoedia magyar nyelven, az Sophocles Electrájából), è una tragedia di Péter Bornemisza (nome latino Abstemius, Pest, 22 febbraio 1535 – Rárbok, primavera del 1584), una versione dell'Elettra di Sofocle ambientata in terra ungherese nel 1558.
| Tragedia in lingua ungherese | |
|---|---|
| Titolo originale | Tragoedia magyar nyelven, az Sophocles Electrájából. Nagyobb részre fordíttatott, és az keresztényeknek erkölcsöknek jobbításokra például szépen játéknak módja szerint rendeltetett. |
| Autore | Péter Bornemisza |
| 1ª ed. originale | 1558 |
| Genere | Dramma |
| Sottogenere | Tragedia |
| Lingua originale | ungherese |
Bornemisza trae spunto per la sua opera da una traduzione di Coriolano Martirano. L'autore adatta la vicenda alla situazione politica ungherese del suo tempo. Nella storia della letteratura ungherese è il dramma più importante del secolo XVI, il periodo della Riforma protestante.
Dell'opera si è persa traccia fino al 1923, quando fu ritrovata tra altre cinque opere latine nella Biblioteca di Gotha e mandarono per signore Zoltán Ferenczy all'Ungheria[non chiaro]. La tragedia è stata adattata al teatro moderno da Zsigmond Móricz.
Edizioni
modifica- in. Humanisták és prédikátorok (Szentendre, Interpopulart, 1993. Populart füzetek, ISSN 1216-8661; 11., ISBN 963-8069-69-4
Bibliografia
modifica- (HU) Móricz, Zsigmond: Bornemisza Péter Electrája (ung.), in. Nyugat / 1930. 24. szám
- (HU) Waldapfel, Imre: Bornemisza Péter nyelvművészete
- Imre Kőrizs, L'influenza del teatro antico sulla letteratura del dramma ungherese, in Rivista di studi ungheresi, vol. 8, 2009, pp. 7-26.