Raimondo Cunich

Dopo i primi studi a Ragusa, entrò nel 1734 nella Compagnia di Gesù, a Roma, e insegnò a Fermo, Città di Castello e Firenze. Completati gli studi nel Collegio Romano, dal 1768 vi insegnò retorica. A Roma fu protagonista della vita culturale; curò la pubblicazione di un'antologia, decantò poesie ai funerali dei pontefici Gregorio XIII e Clemente XIII e fece parte dell'Accademia dell'Arcadia.

La sua fatica maggiore e più nota fu senz'altro la traduzione dell'Iliade in esametri latini, pubblicata nel 1776. La sua versione fu tenuta presente da Vincenzo Monti,^[1] che, come noto, restituì in italiano l'opera omerica con grande successo. Cunich tradusse, tra le altre cose, anche sette idilli di Teocrito.

• (LA) Bernardo Zamagna e Raimondo Cunich, Bernardi Zamagnae e Societate Jesu Echo libri duo. Selecta Graecorum Carmina versa latine a Raymundo Cunichio ex eadem societate, Romae, Komarek, 1764. URL consultato il 7 agosto 2015.
• Prose e versi degli Accademici Infecondi, Tom. I, pp. 300-305, Roma, 1764.
• Elegia e due Epigrammi pel senatore Abbondio Rezzonico, Roma, 1766.
• Arcadum Carm. Pars III. Quattro Elegie, pag. 200, Romae, 1768.
• (LA) Raimondo Cunich, Anthologica sive epigrammata anthologiae Graecorum selecta, latinis versibus reddita et animadversionibus illustrata, Romae, Michaelis Angeli Barbiellini, 1771.
• (LA) Raimondo Cunich, Homeri Ilias, latinis versibus expressa a Raymondo Cunichio ragusini. Ad amplissimum virum Balthassarem Odescalchium, Romae, Joannes Zempel, 1776.
• (LA) Raimondo Cunich, L'epitalamio d'Elena idillio di Teocrito in verso latino del signor Abate Raimondo Cunich, in Poesie degli Accademici Occulti pubblicate in occasione delle nozze delle Loro Eccellenze il Signor Don Baldassare Odescalchi, Duca di Ceri, e la Signora Donna Caterina Giustiniani de' principi di Bassano, celebrate il dì 7. d'aprile 1777, Romae, 1777.

• Michele Antonio Sorgo, Elogio dell'abate Raimondo Cunich, Ragusa, 1795.
• Domenico Vaccolini, Cunich Raimondo, in Emilio de Tipaldo (a cura di), Biografia degli Italiani illustri nelle scienze: lettere ed arti del secolo XVIII. e de' contemporanei compilata da letterati Italiani di ogni provincia, I, Venezia, Alvisopoli, 1834, pp. 55–58.
• Quinto Veneri, Vincenzo Monti, Torino, Paravia, 1941.
• Epistolario di Vincenzo Monti, a cura di Alfonso Bertoldi, I, Firenze 1928, pp. 118, 121, 135, 287; III, ibid. 1929, pp. 147, 316; VI, ibid. 1931, pp. 427-429;
• Angelo Fabroni, Vitae Italorum, XVI, Pisis 1795, pp. 216-237;
• Francesco Maria Appendini, Notizie storico-critiche de' Ragusei, II, Ragusa 1802, pp. 170-177;
• Niccolò Tommaseo, Studi critici, II, Venezia 1843, pp. 213-217;
• Augustin de Backer, Alois Backer, Bibliothèque des écrivains de la Compagnie de Jésus, II, Liège 1854, pp. 163-4;
• Simone Gliubich, Dizionario biografico degli uomini illustri dilla Dalmazia, Vienna 1856, pp. 92-94;
• Carlo Calcaterra, I Filopatridi, Torino 1941, pp. 452, 455;
• Emilio Cecchi, Natalino Sapegno, Storia della letteratura italiana, VII, Milano 1970, p. 71;
• Giulio Natali, Il Settecento, I, Milano 1973, ad Indicem;
• Constantin von Wurzbach, Biographisches Lexikon des Kaiserthums Österreich, III, pp. 76 s.

•   Wikisource contiene una pagina dedicata a Raimondo Cunich

• Eleonora Zuliani, CUNICH, Raimondo, in Enciclopedia Italiana, Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 1931.  
• Magda Vigilante, CUNICH, Raimondo, in Dizionario biografico degli italiani, vol. 31, Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 1985.  
• (EN) Opere di Raimondo Cunich, su Open Library, Internet Archive.  
• Niccolò Tommaseo, Raimondo Cunich, in Galleria di ragusei illustri, Ragusa, Pier-Francesco Martecchini, 1841.

  Portale Biografie

  Portale Lingua latina