Lo storpio di Inishmaan
Lo storpio di Inishmaan (The Cripple of of Inishmaan) è una commedia drammatica di Martin McDonagh, andata in scena in prima mondiale a Londra nel 1996. È la prima parte della Trilogia delle Isole Aran.
| Lo storpio di Inishmaan | |
|---|---|
| Commedia drammatica in due atti | |
| Autore | Martin McDonagh |
| Titolo originale | The Cripple of of Inishmaan |
| Lingua originale | |
| Prima assoluta | 12 dicembre 1996 Royal National Theatre, Londra |
| Prima rappresentazione italiana | 23 novembre 1999 Teatro Duse, Genova |
| Personaggi | |
| |
Trama
modificaInishmaan, 1934. La vita scorre monotona nella meno popolata delle Isole Aran e le sorelle Eileen e Kate Osbourne passano molto del loro tempo all'emporio preoccupandosi per il nipote Billy, un diciassettenne storpio che hanno cresciuto dopo la morte dei suoi genitori. Tutto cambia quando Johnnypateenmike, la principale fonte di gossip dell'isola, informa la piccola comunità che il regista di Hollywood Robert J. Flaherty si trova nella vicina isola di Inis Mór per girare il documentario L'uomo di Aran. Il regista sta cercando talenti locali per il suo film e per Billy questa è la grande occasione di lasciare Inishmaan e farsi conoscere. Fingendosi tubercolotico, Billy convince il barcaiolo Babbybobby a farsi traghettare a Inis Mór e, con grande sorpresa di tutti, Billy viene scelto dal regista e si trasferisce a Hollywood. Passano molte settimane e tutti credono che Billy sia ormai morto di tubercolosi a Los Angeles quando Billy torna inaspettatamente a Inishmaan: il ragazzo ha fatto fortuna a Hollywood, ma è tornato perché gli mancava troppo l'Irlanda. Ma presto si scopre che anche questa è una bugia: il ragazzo è stato licenziato per la sua completa mancanza di talento. Tornato a casa, Billy viene picchiato da Bobbybobby per la bugia sulla sua salute, ma il ragazzo ha scoperto di soffrire davvero di tubercolosi.
Produzioni e messe in scena
modificaLa pièce debuttò il 12 dicembre 1996 al Royal National Theatre di Londra con la regia di Nicholas Hytner; il cast principale comprendeva: Ruaidhri Conroy (Billy), Dearbhla Molloy (Eileen) e Anita Reeves (Kate).[1] Due anni dopo la pièce debuttò nell'Off Broadway, in scena al Public Theater di New York dal 7 al 17 aprile 1998 per la regia di Jerry Zaks. Conroy tornò ad interpretare Billy e per la sua performance vinse il Theatre World Award, mentre nel ruolo delle zie recitavanao Roberta Maxwell ed Elizabeth Franz. La commedia fu candidata all'Outer Critics Circle Award alla migliore opera teatrale.[2] La prima italiana andò in scena al Teatro Duse di Genova nel novembre 1999, con una traduzione e regia di Marco Sciaccaluga. Facevano parte del cast Eros Pagni, Gianna Piaz, Jurij Ferrini, Rosalina Neri e Aleksandar Cvjetković.[3]
Un secondo revival dell'Off Broadway andò in scena all'Atlantic Theatre per tre mesi tra il 2008 e il 2009.[4] Nel 2013 Michael Grandage diresse un revival londinese de Lo storpio di Inishman con Daniel Radcliffe nel ruolo del protagonista;[5] l'allestimento fu successivamente portato a Broadway, dove rimase in cartellone al Cort Theatre per 114 repliche dal 12 aprile al 20 luglio 2014.[6] Accanto a Radcliffe recitavano anche Pádraic Delaney (Bobbybobby) e Gillian Hanna (Eileen). Il revival fu candidato a sei Tony Award.[7]
Note
modifica- ^ (EN) Matt Wolf, Matt Wolf, The Cripple of Inishmaan, su Variety, 19 gennaio 1997. URL consultato il 24 marzo 2019.
- ^ (EN) Andrea Stevens, THEATER; Twisting and Bobbing Into the Spotlight, in The New York Times, 29 marzo 1998. URL consultato il 24 marzo 2019.
- ^ https://www.hystrio.it/recensione/?autore=&titolo=lo+storpio+di+inishmaan&cast=&recens=&submit.x=0&submit.y=0
- ^ (EN) Ben Brantley, Humor’s Black, Not Emerald Green, in Martin McDonagh Play at the Linda Gross, in The New York Times, 21 dicembre 2008. URL consultato il 24 marzo 2019.
- ^ (EN) Michael Billington, The Cripple of Inishmaan – review, in The Guardian, 18 giugno 2013. URL consultato il 24 marzo 2019.
- ^ (EN) Matt Trueman, Daniel Radcliffe to take West End hit The Cripple of Inishmaan to Broadway, in The Guardian, 17 gennaio 2014. URL consultato il 24 marzo 2019.
- ^ (EN) Matt Wolf, Tony Awards nominations: Daniel Radcliffe misses out again, 29 aprile 2014. URL consultato il 24 marzo 2019.
Bibliografia
modifica- Lo storpio di Inishmaan, traduzione di Marco Sciaccaluga, Teatro di Genova, Bologna, Marietti, 1999, ISBN 978-8821164385.
Collegamenti esterni
modifica- (EN) Edizioni e traduzioni di Lo storpio di Inishmaan, su Open Library, Internet Archive.
- (EN) Programmazione teatrale di Lo storpio di Inishmaan, su Internet Broadway Database, The Broadway League.