Lingua creek

Creek (o Muskogee o Seminole)
Parlato in	Stati Uniti d'America (Oklahoma centro-orientale, Florida dai Seminole della Brighton Reservations)
Locutori
Totale	4000 (etnicità 52.000)
Classifica	non classificato fra le prime 100
Tassonomia
Filogenesi	Lingue muskogean; Muskogean orientale; Creek-seminole
Codici di classificazione
ISO 639-2	mus
ISO 639-3	mus (EN)
Glottolog	cree1270 (EN)

La lingua creek, nota anche come lingua muscogee o muskogee (endonimo mvskoke), è la lingua parlata dal popolo Muscogee o Creek e dai Seminole in Oklahoma, Florida ed (in misura minore) Alabama e Georgia.

Pannello della città tribale di Thlopthlocco, Okemah (Oklahoma)

Classificazione

Il creek appartiene alla famiglia linguistica delle lingue muskogean, una famiglia formata da 6 lingue divise in due rami principali Occidentale ed Orientale. Il creek appartiene al ramo orientale.

Scrittura

L'alfabeto creek fu adottato dalla tribù alla fine degli Anni 1800. Si compone di 20 lettere. Benché riprenda la grafia dell'Alfabeto latino, la pronuncia è particolare, principalmente per i segni c, e, i, r e v.

È composto dalle lettere:

a, (a).
c, (tʃ).
e, (ɨ).
ē, (i).
f, (f).
h, (ɨ).
i, (e).
k, (k).
l, (l).
m, (m).
n, (n).
o, (ʊ) ou (o).
p, (p).
r, (l).
s, (s).
t, (t).
u, (ʊ).
v, (ə).
w, (w).
y, (j).

I tre principali dittonghi mvskoke, si scrivono:

ue, pronunciato oï.
vo, pronunciato ô
eu, pronunciato i.

Il creek non ha nessuna lettera muta.

Ortografia non-standard

Certe parole creek hanno un tono ed una nasalizzazione delle vocali. Queste caratteristiche non si ritrovano nella loro ortografia, ma vengono indicate nei dizionari. I segni addizionali che seguono, sono quelli adottati dar Jack B. Martin e Pamela Innes:

Il tono discendente in una sillaba è indicato da un accento circonflesso.
La nasalizzazione di una vocale è indicata con una codetta messa sotto di essa,
La sillaba chiave di una parola è spesso marcata con un segno diacritico. Indica l'ultima sillaba della parola che dev'essere pronunciata con un tono normale; le sillabe seguenti hanno tutte un tono meno elevato.

Caratteristiche distintive della lingua

Struttura della frase

La struttura generale della frase segue la tipologia "SOV". Il soggetto o l'oggetto può essere un nome o un nome seguito da uno o più aggettivi. Gli avverbi sono generalmente piazzati all'inizio della frase (avverbi di tempo) o immediatamente prima del verbo (per gli avverbi di maniera).

Verbi

In creek, un semplice verbo può tradurre l'insieme di una frase in italiano.

Fonologia

La fonologia del creek è la seguente^[2] · ^[3] · ^[4]:

	Labiale	Alveolare	Palatale	Velare	Glottale
Occlusiva	p	t		k
Affricata			ʧ
Fricativa	f	s			h
Laterale fricativa		ɬ
Nasale	m	n
Laterale		l
Semi-vocale	w		j

/ʧ/ si pronuncia <si>, /ɬ/ si pronuncia <ah> e /j/ si pronuncia <uai>.

	Anteriore	Centrale	Posteriore
Chiusa	i i:
Semi-chiusa		o o:
Aperta			a a:

Note

^ https://www.ethnologue.com/language/mus/18
^ Jack Martin, Margaret Mauldin et Gloria McCarty, Pum Opunvkv. Archiviato il 6 luglio 2008 in Internet Archive.
^ Keith Johnson et Jack Martin, Acoustic vowel reduction in Creek: Effects of distinctive length and position in the word Archiviato il 9 giugno 2007 in Internet Archive., Linguistics UCLA, 2001
^ Jack B. Martin et Keith Johnson, An Acoustic Study of 'Tonal Accent' In Creek, Collège de William et Mary

Bibliografia

Pamela Joan Innes, Beginning Creek-Mvskoke emponvkv, Norman: University of Oklahoma Press, 2004, (ISBN 9780806135830)
R. M. Loughridge et David M. Hodge, English and Muskokee dictionary, Okmulgee, Oklahoma, B.F. Belvin, 1964, OCLC 13268699
Jack B. Martin et Margaret McKane Mauldin, A dictionary of Creek/Muskogee : with notes on the Florida and Oklahoma Seminole dialects of Creek, Lincoln, University of Nebraska Press in cooperation with the American Indian Studies Research Institute, Indiana University, Bloomington, 2000, (ISBN 9780803232075)