La via lattea (film 1940)
La via lattea (The Milky Way) è un film del 1940 diretto da Rudolf Ising. È un cortometraggio d'animazione prodotto e distribuito dalla Metro-Goldwyn-Mayer e uscito negli Stati Uniti il 22 giugno 1940 abbinato al film The Captain Is a Lady. Il corto inizia con la filastrocca inglese "Three Little Kittens", che viene poi modificata seguendo la trama. Ai premi Oscar 1941 vinse l'Oscar al miglior cortometraggio d'animazione, diventando il primo corto non prodotto dalla Disney ad ottenere il riconoscimento.[1] Rieditato nei cinema nel 1948 e 1958, in Italia il film è oggi più conosciuto col titolo A caccia di latte.
| La via lattea | |
|---|---|
 | |
| Titolo originale | The Milky Way |
| Lingua originale | inglese |
| Paese di produzione | Stati Uniti d'America |
| Anno | 1940 |
| Durata | 8 min |
| Rapporto | 1,37:1 |
| Genere | commedia, animazione, fantastico, musicale |
| Regia | Rudolf Ising |
| Sceneggiatura | Maurice Day |
| Produttore | Fred Quimby |
| Casa di produzione | Metro-Goldwyn-Mayer |
| Distribuzione in italiano | Metro-Goldwyn-Mayer |
| Musiche | Scott Bradley |
| Animatori | Pete Burness, George Gordon, Michael Lah, Carl Urbano |
| Doppiatori originali | |
| Bernice Hansen: Mamma gatta, Tre gattini | |
| Doppiatori italiani | |
| Germana Dominici: Mamma gatta | |
Trama
modificaTre gattini, per aver perso i loro guanti giocando sulla neve, vengono mandati a letto senza cena dalla loro madre. Affamati, i gattini vedono dalla loro finestra la Via Lattea e decidono di raggiungerla usando un cesto e tre palloncini come mongolfiera. Una volta arrivati, sono felici di constatare che essa è una terra di sorgenti e pozzi di latte, proprio come immaginavano. Iniziano così a rimpinzarsi di latte in vari modi, ma a causa della loro imprudenza finiscono sospesi sul ciglio di un burrone. Il viaggio è però frutto dell'immaginazione dei gattini, che vengono perdonati e chiamati a cena dalla madre. I tre però svengono quando si accorgono che la cena consiste unicamente in latte.
Distribuzione
modificaEdizione italiana
modificaIl corto fu distribuito nei cinema italiani il 23 novembre 1948, in lingua originale, abbinato al film Orchidea bianca.[2][3] Fu doppiato in italiano tra gli anni ottanta e novanta dal Gruppo Trenta. Non essendo stata registrata una colonna sonora senza dialoghi, nelle scene in cui i personaggi parlano la musica è alterata (la canzone, ad esempio, fu eseguita su una base sintetizzata).
Edizioni home video
modificaIl corto è incluso come extra nell'edizione DVD del film I cowboys del deserto (in lingua originale con sottotitoli) e nel disco 1 della raccolta Warner Bros. Home Entertainment: Collezione Oscar d'animazione.
Note
modifica- ^ (EN) THE 13TH ACADEMY AWARDS - 1941, su oscars.org, Academy of Motion Picture Arts and Sciences. URL consultato il 9 aprile 2015.
- ^ Nicola De Pirro, Visto censura (PDF), su italiataglia.it, Presidenza del Consiglio dei ministri, 21 settembre 1949. URL consultato l'8 aprile 2015.
- ^ Annuncio dell'uscita (PDF), in L'Unità, 23 novembre 1948, p. 2. URL consultato l'8 aprile 2015 (archiviato dall'url originale il 14 aprile 2015).
Collegamenti esterni
modifica- (EN) La via lattea, su IMDb, IMDb.com.
- (EN, ES) La via lattea, su FilmAffinity.
- (EN) La via lattea, su Box Office Mojo, IMDb.com.