Hurt (Nine Inch Nails)
Hurt è un singolo promozionale del gruppo musicale statunitense Nine Inch Nails, pubblicato nel 1995 ed estratto dal secondo album in studio The Downward Spiral.
| Hurt singolo discografico | |
|---|---|
 | |
| Artista | Nine Inch Nails |
| Pubblicazione | 1995 |
| Durata | 6:12 |
| Album di provenienza | The Downward Spiral |
| Genere | Industrial rock[1] Rock alternativo Musica d'autore |
| Etichetta | Nothing |
| Produttore | Trent Reznor |
| Arrangiamenti | Trent Reznor |
| Registrazione |
|
| Formati | CD |
| Nine Inch Nails - cronologia | |
Il brano, candidato ai Grammy Awards 1996 per la miglior canzone rock,[2] è stato reinterpretato negli anni da diversi artisti. Su tutte, la cover più celebre è stata realizzata da Johnny Cash, inclusa nel suo disco del 2002 American IV: The Man Comes Around e nel singolo Hurt/Personal Jesus.
Descrizione
modificaBallata acustica,[1] Hurt è la traccia conclusiva di The Downward Spiral e di fatto costituisce l'epilogo del concept. Con riferimenti all'autolesionismo e alla tossicodipendenza, può essere interpretata come una lettera di suicidio scritta dal protagonista della storia.
Video musicale
modificaIn video, diretto da Simon Maxwell e girato in bianco e nero, mostra un'esibizione dei Nine Inch Nails tenutasi durante il Self Destruct Tour del 1995 ed è stato inserito all'interno dell'album video Closure e nell'edizione CD+DVD di The Downward Spiral.
Tracce
modificaTesti e musiche di Trent Reznor.
- Hurt (Quiet Version) (Clean) – 5:04
- Hurt (Live Version) (Clean) – 5:15
- Hurt (Album Version) (Clean) – 6:16
- Hurt (Quiet Version) (Soiled) – 5:21
- Hurt (Live Version) (Soiled) – 5:15
- Hurt (Album Version) (Soiled) – 6:15
Formazione
modificaHanno partecipato alle registrazioni, secondo le note di copertina di The Downward Spiral:[3]
- Musicisti
- Trent Reznor – strumentazione
- Chris Vrenna – batteria, campionatore e design del suono aggiuntivi
- Produzione
- Trent Reznor – produzione, missaggio
- Sean Beavan – ingegneria del suono aggiuntiva
- Chris Vrenna – ingegneria del suono aggiuntiva
- Alan Moulder – ingegneria del suono aggiuntiva
- Bill Kennedy – ingegneria del suono aggiuntiva
- Brian Pollack – ingegneria del suono aggiuntiva
- John Aguto – ingegneria del suono aggiuntiva
- Tom Baker – mastering
Cover di Johnny Cash
modifica| Hurt | |
|---|---|
| Artista | Johnny Cash |
| Genere | Country |
| Pubblicazione originale | |
| Incisione | American IV: The Man Comes Around |
| Data | 5 novembre 2002 |
| Etichetta | American |
| Durata | 3:38 |
Nel 2002 il cantautore statunitense Johnny Cash ha pubblicato la propria reinterpretazione della canzone all'interno del singolo Hurt/Personal Jesus, estratto dall'album in studio American IV: The Man Comes Around.
Questa versione di Hurt è stata inserita alla posizione 15 nella lista dei 100 migliori brani musicali degli anni 2000 stilata dalla rivista Rolling Stone,[4] oltre che al quindicesimo posto della classifica "150 Best Tracks of the Past 15 Years" stilata da NME nel 2011.[5]
Descrizione
modificaRispetto all'originale, in questa cover, il verso «I wear this crown of shit» («indosso questa corona di merda») è stato cambiato in «I wear this crown of thorns» («indosso questa corona di spine»), non solo per eliminare dal testo termini scurrili, ma soprattutto come diretto riferimento a Cristo vista la profonda devozione religiosa di Cash.
Quando, in un primo momento, venne chiesto all'autore della canzone Trent Reznor cosa pensasse di una possibile incisione della sua canzone da parte di Cash, Reznor espresse lì per lì qualche perplessità, dicendosi preoccupato che la cosa potesse sembrare "caricaturale", ma una volta ascoltata la versione definitiva si disse entusiasta del risultato, tanto da dichiarare: «Questa canzone non è più mia».[6]
Il video del brano, diretto da Mark Romanek, vinse il Grammy Award al miglior videoclip nel 2004 e nel luglio 2011 è stato definito come il miglior video musicale di sempre dalla rivista NME.[7]
Accoglienza
modificaLa cover ricevette dalla Country Music Association il premio come singolo dell'anno nel 2003. Lo stesso anno, Country Music Television nominò il video della canzone il migliore dell'anno e successivamente posizionò la canzone al secondo posto nella classifica "Songs of the Decade".[senza fonte] Hurt fu anche l'unico posizionamento di Cash nella classifica Modern Rock Tracks stilata da Billboard, dove raggiunse la 33ª posizione nel 2003.[8]
In altri media
modifica- La versione di Johnny Cash appare in svariati film, documentari e programmi televisivi, inclusi Colombiana, Criminal Minds, Smallville, Inside I'm Dancing, Person of Interest e Why We Fight, inoltre è stata inclusa nel trailer del film Logan: The Wolverine (2017).[9] James Mangold, regista di Logan, nel 2005 aveva diretto il film biopic su Cash Quando l'amore brucia l'anima - Walk the Line.
- Durante la puntata del 14 novembre 2005 di WWE Raw, la World Wrestling Entertainment utilizzò la canzone per lo show tributo al wrestler Eddie Guerrero a seguito del suo improvviso decesso per attacco cardiaco.
Altre reinterpretazioni
modifica- Durante il Dissonance Tour dei NIN del 1995 David Bowie eseguì Hurt in duetto con Trent Reznor.
- Leona Lewis reinterpretò il brano nel suo EP del 2005 Hurt: The EP.
- Il duo 2Cellos pubblicò una versione della canzone (basata su quella di Johnny Cash) nel loro omonimo album del 2011.[10]
- I Sevendust dal vivo all'interno dell'album Southside Double-Wide: Acoustic Live del 2004.[11]
- I Gregorian in versione canto gregoriano nell'album The Dark Side del 2004.[12]
- Eddie Vedder eseguì dal vivo la versione di Cash nel corso del suo tour solista del 2008.
- Il compositore Eric Whitacre ne ha realizzato un arrangiamento per coro.[13]
Note
modifica- ^ a b Mauro Roma, Nine Inch Nails - The Downward Spiral, su Ondarock, 3 novembre 2006. URL consultato il 24 gennaio 2023.
- ^ (EN) 1995 GRAMMY WINNERS, su Grammy Award. URL consultato il 24 gennaio 2023.
- ^ (EN) Note di copertina di The Downward Spiral, Nine Inch Nails, Nothing Records, 74321 19348 2, CD, 8 marzo 1994.
- ^ (EN) 100 Best Songs of the 2000s, su Rolling Stone, 17 giugno 2011. URL consultato il 24 gennaio 2023.
- ^ (EN) Rebecca Schiller, 150 Best Tracks Of The Past 15 Years, su NME, 6 ottobre 2011. URL consultato l'11 dicembre 2011.
- ^ (EN) Geoff Rickly, Geoff Rickly interviews Trent Reznor, in Alternative Press, n. 194, 26 giugno 2004. URL consultato il 21 giugno 2016 (archiviato dall'url originale il 15 ottobre 2017).
- ^ (EN) NME names Johnny Cash's 'Hurt' the greatest music video of all time, su NME, 5 luglio 2011. URL consultato il 27 dicembre 2011.
- ^ (EN) Johnny Cash – Chart history, su Billboard, Penske Media Corporation. URL consultato il 24 gennaio 2023. Cliccare sulla freccia all'interno della casella nera per visualizzare la classifica desiderata.
- ^ (EN) Jeremy Gordon, Johnny Cash Soundtracks First Trailer For The Depressing New Wolverine Movie, su Spin, 20 ottobre 2016. URL consultato il 24 gennaio 2023.
- ^ (EN) Jon O'Brien, 2Cellos, su AllMusic, All Media Network. URL consultato il 3 gennaio 2016.
- ^ (EN) Johnny Loftus, Southside Double-Wide: Acoustic Live, su AllMusic, All Media Network. URL consultato il 3 gennaio 2016.
- ^ (EN) The Dark Side, su AllMusic, All Media Network. URL consultato il 3 gennaio 2016.
- ^ (EN) Hurt, su Eric Whitacre. URL consultato il 14 settembre 2023.
Collegamenti esterni
modificaNine Inch Nails: Hurt (live) (1995), su YouTube, 17 marzo 2009.
- (EN) Hurt, su Discogs, Zink Media.
- (EN) Hurt, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.