Hellweg

L'interpretazione più comune faceva derivare il nome dal basso-tedesco helwech, simile al norreno helvegr e che significa letteralmente "strada dell'inferno", probabilmente per la pericolosità a cui era soggetto il sentiero. Ma è probabile che il nome significhi Strada del sale, basandosi sull'etimologia indo-europea per sale. Il greco antico ἅλς (hals) e il celtico hal (da cui Hallstatt) potrebbero essere alla base della denominazione^[2]. Tale significato è plausibile, perché su questo percorso era fondamentale per l'approvvigionamento di sale, che veniva estratto nel nord della Germania e distribuito nel resto del paese.

  Lo stesso argomento in dettaglio: Westfälischer Hellweg.

 

Questa strada costituisce la parte occidentale della ben più vasta rotta commerciale che nel medioevo univa il Reno all'Elba. In particolare, il termine si riferisce alla sezione tra Paderborn e Duisburg, le cui strade si incontravano sul Weser presso Corvey, provenendo da Aquisgrana e da Goslar. Si suppone che il percorso sia vecchio di 5000 anni ed esistesse già in epoca romana.

Durante le Guerre Sassoni nel VIII secolo, la Westfälischen Hellweg fu un collegamento importantissimo che permise a Carlo Magno di penetrare nei territori sassoni e, successivamente, di amministrarli. Data la sua importanza, questa strada era sotto la diretta supervisione imperiale, che si impegnava a manterla e renderla sicura.

Tra X-XI secolo gli Ottoni e gli imperatori Salii utilizzavano frequentemente la strada per raggiungere i loro possedimenti in Sassonia, preferendola ad altri percorsi. Questo è evidente dalla presenza di due grandi centri imperiali, Paderborn e Duisburg^[3].

 

Presente forse già in età romana, si trova tra il Weserbergland e le pianure meridionali della Bassa Sassonia. L'esistenza di questa strada gioca un ruolo importante in alcune teorie sulla posizione di Varo nella battaglia di Teutoburgo. A Minden, la strada si collega con la Hellweg vor dem Santforde e conduce fino a Hildesheim.

Collegava Dülmen a Haltern am See, nella Renania Settentrionale-Vestfalia. La strada prende il nome da Sythen, una località di Haltern am See. Per secoli ha funzionato come collegamento commerciale e militare. Ancora oggi tra Sythen e Lehmbraken esiste un sentiero non lastricato piene di buche, che indica dove prima si trovava la strada.

Questa strada portava da Paderborn alle città dell'Ijssel come Deventer, Arnheim e Zwolle nei Paesi Passi, passando attraverso Brema e Rheine^[4]. Lungo la strada sorgono molti castelli e fortificazioni, come il castello di Heisterburg (Deister) o il Burgberg vicino a Gehrden, i quali assicuravano una certa sicurezza ai viandanti e il controllo del territorio. Vicino a Schnippenburg, una fortezza circolare del III secolo a.C., è stata trovata una stazione commerciale dello stesso periodo. Ciò fa supporre un'antichità della strada molto anteriore al Medioevo.

Detta anche Piccolo Hellweg (tedesco: Kleiner Hellweg), era una strada commerciale preistorica ipotizzata che probabilmente già dal Neolitico collegava il bassopiano di Colonia (Kölner Bucht) alla valle di Balkhauser presso Hattingen, tra Münster and Osnabrück. Il percorso probabilmente coincideva con l'odierna Hölenderweg.^[5]

• John W. Bernhardt, Itinerant Kingship and Royal Monasteries in Early Medieval Germany, c.936-1075, 2002
• (EN) Johannes Hamhaber, Route Industrie Kultur: geographers' perspectives and contributions to an itinerary of industrial heritage (PDF), in Filippo Bencardino e Maria Prezioso (a cura di), Geografia del turismo, McGraw-Hill, 2007 (archiviato dall'url originale il 3 marzo 2016).
• Ferdinand Seibt, Ulrich Borsdorf, Heinrich Theodor Grütter, Transit Brügge–Novgorod. Eine Straße durch die europäische Geschichte, 1997
• Wolfgang Golther, Germanische Mythologie, Leipzig 1895
• Gabriele Isenberg: Mittelalterliche Salzproduktion am Hellweg. Ergebnisse einer archäologischen Untersuchung im Salzerquartier in Soes, in Christian Lamschus, Salz – Arbeit und Technik, Produktion und Distribution in Mittelalter und früher Neuzeit, Lüneburg, Salzmuseum, 1989
• Paul Leidinger, Der westfälische Hellweg als Verkehrsweg und Landschaftsbezeichnung
• Reinhild Stephan-Maaser, Zeitreise Hellweg. Spuren einer Straße durch die Jahrtausende
• Hermann Fengels e Karl Beder (a cura di), Cis Hilinciweg, Geschichtsverein Heiligenhaus e. V., 1986.

• Luneburgo

•   Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Hellweg

• Wanderverein Porta Westfalica-Mittelweser