Miroslav Votava

Miroslav Votava
Nazionalità	Cecoslovacchia; Germania Ovest (dal 1978); Germania (dal 1990)
Altezza	181 cm
Calcio
Ruolo	Allenatore (ex centrocampista)
Termine carriera	1997 - giocatore
Carriera
Squadre di club1
Nazionale
Carriera da allenatore
2002-2004	Union Berlino
Palmarès
	Europei di calcio
Oro	Italia 1980
	1 I due numeri indicano le presenze e le reti segnate, per le sole partite di campionato.; Il simbolo → indica un trasferimento in prestito.
	Statistiche aggiornate al 9 luglio 2007
	Modifica dati su Wikidata · Manuale

Miroslav Votava (Praga, 25 aprile 1956) è un allenatore di calcio ed ex calciatore cecoslovacco naturalizzato tedesco, di ruolo centrocampista.

Carriera

Giocatore

Club

Centrocampista, iniziò a giocare da bambino in Cecoslovacchia, nelle giovanili del Dukla Praga fino a quando, nel 1968, si trasferì in Germania Ovest. In BRD, Votava giocò fino al 1973 nelle giovanili del VfL Witten, poi nel 1974 fu acquistato dal Borussia Dortmund, a quel tempo militante in Zweite Bundesliga.

Dal 1982 al 1985 giocò con gli spagnoli dell'Atlético Madrid 95 partite segnando 9 reti. Nel 1985 fu ceduto al Werder Brema, squadra dove Votava, grazie alla guida di Otto Rehhagel, conquistò i suoi maggiori successi in ambito calcistico. Con il Werder, di cui divenne anche capitano, vinse due Bundesliga (1988, 1993), due coppe di Germania (1991, 1994) e una Coppa delle Coppe nel 1992.

Terminò la sua carriera nel 1997 nell'VfB Oldenburg, in seconda divisione.

Con 546 presenze è il quarto primatista di partite giocate in Bundesliga ed è il giocatore più anziano ad avere segnato in massima serie (40 anni e 121 giorni contro lo Stoccarda).

Nazionale

Pur essendo nato in Cecoslovacchia, il centrocampista scelse di giocare per la Germania Ovest. Con i Nationalelf giocò in totale 5 partite e disputò il vittorioso campionato d'Europa 1980.

Allenatore

Finito di giocare, Votava allenò per circa un anno e mezzo l'Union Berlino, quindi ha allenato le giovanili del Werder Brema.

Palmarès

Club

Competizioni nazionali

Coppa di Spagna: 1

Atletico Madrid: 1984-1985

Campionato tedesco occidentale: 2

Werder Brema: 1987-1988, 1992-1993

Coppa di Germania: 2

Werder Brema: 1990-1991, 1993-1994

Supercoppa di Germania: 3

Werder Brema: 1988, 1993, 1994

Competizioni internazionali

Coppa delle Coppe: 1

Werder Brema: 1991-1992

Nazionale

Germania Ovest

Campionato d'Europa: 1

1980

Collegamenti esterni

Miroslav Votava, su UEFA.com, UEFA.
(EN) Miroslav Votava, su national-football-teams.com, National Football Teams.
(DE, EN, IT) Mirko Votava (calciatore), su Transfermarkt, Transfermarkt GmbH & Co. KG.
(DE, EN, IT) Miroslav Votava (allenatore), su Transfermarkt, Transfermarkt GmbH & Co. KG.
Miroslav Votava, su smr.worldfootball.net, HEIM:SPIEL Medien GmbH.
(EN) Miroslav Votava, su dfb.de, Federazione calcistica della Germania.
(DE) Miroslav Votava, su fussballdaten.de, Fussballdaten Verlags GmbH.
(EN, ES, CA) Miroslav Votava, su BDFutbol.com.
(EN, RU) Miroslav Votava, su eu-football.info.

Portale Biografie

Portale Calcio