Sayaun thunga phulka
Sayaun thunga phulka inno nazionale nepalese | |||||
---|---|---|---|---|---|
Dati generali | |||||
Nazione | Nepal | ||||
Adozione | 2007 | ||||
Lingue | nepalese | ||||
Componimento poetico | |||||
Autore | Byakul Maila | ||||
Epoca | 2007 | ||||
Composizione musicale | |||||
Autore | Amber Gurung | ||||
Epoca | 2007 | ||||
| |||||
Audio | |||||
(info file) |
Sayaun thunga phulka è l'inno nazionale del Nepal. È stato ufficialmente dichiarato inno nazionale del Nepal il 3 agosto 2007. La verseggiatura è dovuta al poeta Byakul Maila e la musica al compositore Amber Gurung. Il precedente inno, Rastriya Gaan, fu adottato nel 1962, rimanendo in vigore fino al 2006.
Testo in nepalese
[modifica | modifica wikitesto]Dewanāgarī
(ufficiale) |
In alfabeto latino
|
In alfabeto cirillico
(non ufficiale) |
Trascrizione AFI
|
𝄆 सयौं थुँगा फूलका हामी, एउटै माला नेपाली |
𝄆 Sayaũ thũgā phūlkā hāmī, euṭai mālā Nepālī |
𝄆 Сәйәу̃ тху̃га пхӯлка хамӣ, эутъәй мала Непалӣ |
𝄆 [sʌjʌũ t̪ʰũɡa pʰulka ɦami ǀ eut̠ʌi mala nepali] |
Traduzione in italiano
[modifica | modifica wikitesto]- Siamo centinaia di fiori, una ghirlanda del Nepal
- Sovrano dal Mecī al Mahākālī,
- Che accumulano milioni di ricchezze della natura
- Dal sangue degli eroi, indipendente ed inamovibile.
- Terra di sapienza, terra di pace, pianure, colline, montagne
- Indivisa quest'amata nostra madrepatria Nepal.
- Diverse razze, lingue, religioni, culture sono così tante
- La nostra nazione progressista, viva viva il Nepal.
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ https://www.nationalanthems.info/np.htm Archiviato il 18 novembre 2019 in Internet Archive. Nepal. nationalanthems.info. Kendall, David.
- ^ https://www.pariwartankhabar.com/2018/12/25/64874/ ‘व्याकुल माईला’ को एउटै मालामा अटिएका हामी नेपाली
- ^ https://www.bbc.com/nepali/news/story/2007/08/printable/070803_national_anthem.shtml गुञ्जियो नयाँ राष्ट्रिय गान – BBCNepali.com, 2007
- ^ Dowling Club Overseas Trip Fellowship Report, Nepal (April 5-14th, 2019), By Dr. Nav Paul (PDF), su bad.org.uk. URL consultato il 2 giugno 2020 (archiviato dall'url originale il 25 giugno 2020).
Altri progetti
[modifica | modifica wikitesto]- Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Sayaun thunga phool ka
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- (EN) Sayaun thunga phulka, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.