Nomi ufficiali dell'Unione Sovietica
Di seguito vengono presentati i nomi ufficiali dell'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche (nell'ordine costituzionale) nelle maggiori lingue parlate nelle repubbliche sovietiche, e di seguito, in ordine alfabetico, nelle lingue minori parlate all'interno della RSFS Russa. Per confronto si presenta anche la traduzione in lingua italiana. I nomi in alfabeti diversi da quello latino, (alfabeto cirillico, armeno, georgiano) sono traslitterati in corsivo secondo le convenzioni adottate sulla Wikipedia in italiano.
| Lingua | Sigla | Nome completo | Nome abbreviato |
|---|---|---|---|
| Italiano | URSS | Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche | Unione Sovietica |
| Russo | СССР SSSR |
Союз Советских Социалистических Республик Sojuz Sovetskich Socialističeskich Respublik |
Советский Союз Sovetskyj Sojuz |
| Ucraino | СРСР SRSR |
Союз Радянських Соціалістичних Республік Sojuz Radjans'kych Socialistyčnych Respublik |
Радянський Союз Radjans'kyj Sojuz |
| Bielorusso | СССР SSSR |
Саюз Савецкіх Сацыялістычных Рэспублік Sajuz Saveckich Sacyjalistyčnych Rėspublik |
Савецкі Саюз Savecki Sajuz |
| Uzbeco | ССPИ SSRI |
Совет Социалистик Республикалари Иттифоқи Sovet Socialistik Respublikalari Ittifoqi |
Совет Иттифоқи Sovet Ittifoqi |
| Kazako | ССРО SSRO |
Советтік Социалистік Республикалар Одағы Sovettik Socïyalystik Respublykalar Odağı |
Советтер Одағы Sovetter Odağı |
| Georgiano | სსრკ SSRK |
საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკების კავშირი Sabch'ota Sotsialist'uri Resp'ublik'ebis K'avshiri |
საბჭოთა კავშირი Sabch'ota K'avshiri |
| Azero | ССРИ SSRI |
Совет Сосиалист Республикалары Иттифагы Sovet Socialist Respublikaları İttifaqı |
Совет Иттифагы Sovet İttifaqı |
| Lituano | TSRS | Tarybų Socialistinių Respublikų Sąjunga | Tarybų Sąjunga |
| Moldavo | УРСС URSS |
Униуня Републичилор Советиче Сочиалисте Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste |
Униуня Советикэ Uniunea Sovietică |
| Lettone | PSRS | Padomju Sociālistisko Republiku Savienība | Padomju Savienība |
| Kirghiso | ССРС SSRS |
Советтик Социалисттик Республикалар Союзу Sovettik Sotsialisttik Respublikalar Soyuzu |
Советтер Союз Sovetter Soyuz |
| Tagico | ИҶШС IÇŠS |
Иттиҳоди Ҷумҳуриҳои Шӯравии Сосиалистӣ Ittihodi Çumhurihoi Šūravii Sosialistī |
Иттиҳоди Шӯравӣ Ittihodi Šūravī |
| Armeno | ՍՍՀՄ SSHM |
Սովետական Սոցիալիստական Հանրապետությունների Միություն Sovetakan Socialistakan Hanrapetowt'yownneri Miowt'yown |
Սովետական Միություն Sovetakan Miowt'yown |
| Turkmeno | ССРС SSRS |
Совет Социалистик Республикалары Союзы Sovet Socialistik Respublikalary Sojuzy |
Совет Союзы Sovet Sojuzy |
| Estone | NSVL | Nõukogude Sotsialistlike Vabariikide Liit | Nõukogude Liit |
| Avaro | ССРС SSRS |
Советазул Социалистиял Республиказул Союз Sowetazul Socialistijal Respublikazul Sojuz | |
| Baschiro | ССРС SSRS |
Совет Социалистик Республикалар Союзы Sovet Socialistik Respublikalar Sojuzy |
Советтар Союзы Sovettar Sojuzy |
| Ceceno | ССРС SSRS |
Советски Социалистически Республикийн Союз Sovetski Socialističeski Respublikijn Sojuz |
Советски Союз Sovetski Sojuz |
| Ciuvascio | ССРС SSRS |
Социаллă Совет Республикисен Союзĕ Sociallă Sovet Respublikisen Sojuzĕ | |
| Erza | ССРС SSRS |
Советской Социалистической Республикатнень Союз Sovetskoj Socialističeskoj Respublikatnen' Sojuz | |
| Eveno | ССРС SSRS |
Советсканя Социалистическаня Республиканя Союзатан Sovetskanja Socialističeskanja Respublikanja Sojuzatan | |
| Finlandese | SNTL | Sosialististen Neuvostotasavaltojen Liitto | Neuvostoliitto |
| Inguscio | ССРС SSRS |
Советски Социалистически Республикай Союз Sovetski Socialističeski Respublikaj Sojuz | |
| Jacuto | ССРС SSRS |
Советскай Социалистическай Республикалар Союзтара[1] Sovetskaj Socialističeskaj Respublikalar Sojuztara |
Советскай Союз Sovetskaj Sojuz |
| Komi | ССРС SSRS |
Сӧветскӧй Социалистическӧй Республикаяслӧн Союз Sövetsköj Socialističesköj Respublikajaslön Sojuz | |
| Mari | ССРУ SSRU |
Совет Социализм Республик-влак Ушем Sovet Socialism Respublik-vlak Ušem |
Совет Ушем Sovet Ušem |
| Mokša | ССРС SSRS |
Советскяй Социалистическяй Республикатнень Союзсна Sovetskäj Socialističeskäj Respublikatnenj Sojuzsna | |
| Osseto | ССРЦ SSRC |
Советон Социалистон Республикæты Цæдис Soveton Socialiston Respublikăty Cădis |
Советон Цæдис Soveton Cădis |
| Tataro | ССРС SSRS |
Совет Социалистик Республикалар Союзы Sovet Socialistik Respublikalar Sojuzy |
Советлар Союзы Sovetlar Sojuzy |
| Tedesco | UdSSR | Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken | Sowjetunion |
| Tuvano | ССРЭ SSRE |
Совет Социалистиг Республикаларның Эвилели Sovet Socialistig Respublikalarnyng Evileli | |
| Udmurto | ССРС SSRS |
Советской Социалистической Республикаослэн Союззы Sovetskoj Socialističeskoj Respublikaoslen Sojuzzy | |
| Yiddish | פֿאַרבאַנד פֿון סאָציאַליסטישע ראַטנרעפּובליקן P̄ʼarbʼand p̄wn sʼáẕyʼalystyşʻ rʼatnrʻṗwblyqn |
ראַטןפֿאַרבאַנד Rʼatnp̄ʼarbʼand |
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ SakhaTyla.Ru - Русско-Якутский, Якутско-Русский Словарь Archiviato il 4 settembre 2007 in Internet Archive.