Discussione:Terremoto in Marrakech-Safi del 2023

	Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dai progetti tematici sottoindicati. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui.
Africa bar di progetto monitoraggio voci Catastrofi bar di progetto monitoraggio voci Geologia bar di progetto

	La voce non è stata ancora monitorata, fallo ora!
nc Nessuna informazione sull'accuratezza dei contenuti. (che significa?) nc Nessuna informazione sulla scrittura. (che significa?) nc Nessuna informazione sulla presenza di fonti. (che significa?) nc Nessuna informazione sulla presenza di immagini o altri supporti grafici. (che significa?)

Questa voce contiene una traduzione, completa o parziale, della voce originale:
«Séisme de 2023 au Maroc» tratta da Wikipedia in francese.
La versione tradotta è del 9 settembre 2023. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.

Questa voce contiene una traduzione, completa o parziale, della voce originale:
«2023 Marrakesh-Safi earthquake» tratta da Wikipedia in inglese.
La versione tradotta è del 13 settembre 2023. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.

Nella voce vedo scritte diverse "unità di misura" della magnitudo, ovvero: M w, M ww, e Mw. Per quanto è scritto nella voce Magnitudo (geologia), suppongo si tratti di grafie tutte errate della "Magnitudo momento", che, sempre secondo la stessa voce, andrebbe scritta come M_W. Faccio presente che non conosco l'argomento, per cui segnalo ad altri per correggere se necessario. --Ensahequ (msg) 11:13, 10 set 2023 (CEST)[rispondi]

Vedo adesso che nella voce inglese en:2023 Marrakesh-Safi earthquake riportano come simboli M_W e M_WW. --Ensahequ (msg) 11:39, 10 set 2023 (CEST)[rispondi]

@Ensahequ Sì, la scala M_WW non è nient'altro che un sottotipo della magnitudo momento "standard", come è stato spiegato qui.

Comunque, ho inserito le fonti necessarie a specificare i due diversi valori che sono stati riportati. --Oltrepier (msg) 21:29, 10 set 2023 (CEST)[rispondi]

Questa sezione mi sembra piuttosto complessa e con abbondanza di terminologia specialistica. Penso sia il caso di semplificare ove possibile per essere più comprensibile a chi non è del mestiere (ad esempio mettendo tra parentesi una breve spiegazione dei termini più difficili da capire), o almeno sistemare la sequenza delle frasi, che sembra in alcuni punti non seguano un filo logico tra loro, come se ciascuna frase sia stata inserita senza tenere conto delle altre frasi vicine. --Ensahequ (msg) 11:16, 10 set 2023 (CEST)[rispondi]

@Ensahequ Più che altro, quella sezione sembra essere stata tradotta letteralmente dall'articolo corrispondente su en.wiki, con tutti i problemi del caso... Comunque, ora dovrei averla sistemata ed integrata con altri fonti. Ho visto che tu, invece, avevi già inserito diversi wiki-link di supporto: grazie! : D

@Holapaco77 Ho notato che avevi inserito tu per primo quella sezione: grazie per averlo fatto, ma è sempre meglio fare attenzione con le traduzioni dei termini più specifici... --Oltrepier (msg) 21:35, 10 set 2023 (CEST)[rispondi]

Ho inserito il template:Interprogetto che punta a Commons:Category:2023 Marrakesh-Safi earthquake. A bozza finita, togliendo il parametro "commons" dovrebbe puntare in automatico alla categoria tramite Wikidata. --Ensahequ (msg) 11:37, 10 set 2023 (CEST)[rispondi]

@Ensahequ Perfetto, grazie! Potremmo valutare di inserire anche qualche immagine in più nell'articolo stesso, se ce ne fosse bisogno. --Oltrepier (msg) 21:36, 10 set 2023 (CEST)[rispondi]

Per potere offrire un contesto più definito ai lettori, sarebbe bene creare anche le voci di altri terremoti avvenuti in passato in Marocco, partendo ad esempio da en:List of earthquakes in Morocco. --Ensahequ (msg) 11:49, 10 set 2023 (CEST)[rispondi]

@Ensahequ Giusto, ma io mi concentrerei su quelli più gravi, cioè quelli del 1960 e del 2004, che abbiamo citato anche in questo paragrafo.

In realtà, la voce sul terremoto di Agadir esiste già, anche se ha decisamente bisogno di più fonti a supporto; quella sul terremoto di al-Hoseyma, invece, dobbiamo crearla da zero. --Oltrepier (msg) 21:40, 10 set 2023 (CEST)[rispondi]

Mentre io continuo ad aggiungere altre fonti ed informazioni, qualcuno può occuparsi di correggere e aggiornare questa sezione, per favore?
Il paragrafo sulle vittime non è formattato correttamente e (purtroppo) è da aggiornare, mentre nel resto della sezione bisogna aggiungere altri dettagli e, eventualmente, correggere le frasi già presenti. --Oltrepier (msg) 21:46, 10 set 2023 (CEST)[rispondi]

[@ SurdusVII, Wind of freedom] Ciao! Riguardo alla procedura di unione, ho dato un'occhiata rapida all'altra voce. Anche questa, su cui ho lavorato anch'io (è stato [@ Roma1997] a creare la bozza originale), è in parte tradotta dalle versioni in inglese e in francese, ma dovrei aver già corretto tutto il testo e aver fatto una cernita delle fonti, quindi proporrei di tenere addirittura questa pagina come riferimento.

Però, non avevo ancora scritto niente nella sezione "Fasi dell'emergenza", quindi potremmo recuperare tutto il materiale dell'altra voce e partire da lì con ulteriori modifiche e/o aggiunte! Cosa ne pensate? --Oltrepier (msg) 11:40, 14 set 2023 (CEST)[rispondi]

basta unire e spostare in sottosezioni.. --SurdusVII (wikicollega dal 2012) 11:50, 14 set 2023 (CEST)[rispondi]

[@ SurdusVII] Quindi intendi, copiare il testo dell'altra voce e incollarlo qui, per poi dividerlo in paragrafi, giusto? --Oltrepier (msg) 11:54, 14 set 2023 (CEST)[rispondi]

più o meno, si.. --SurdusVII (wikicollega dal 2012) 18:29, 14 set 2023 (CEST)[rispondi]

[@ SurdusVII] Ok, cercherò di farlo entro domani.

[@ Wind of freedom] Anche per te andrebbe bene fare un'operazione di questo tipo? --Oltrepier (msg) 22:28, 14 set 2023 (CEST)[rispondi]

Si per me va benissimo! -- WOF · Wind of freedom · 01:44, 15 set 2023 (CEST)[rispondi]

Ottimo! Avviso che ho appena finito di aggiungere altri dettagli e spostare le informazioni della pagina di [@ Wind of freedom] su questa voce (nell'ultima sezione serviranno moltissime correzioni, visto che era una traduzione), quindi per me potete procedere con l'unione. --Oltrepier (msg) 12:07, 15 set 2023 (CEST)[rispondi]

Inoltre, se utilizzeremo davvero questa voce come base, probabilmente dovremo anche correggere i dati dell'elemento Wikidata... --Oltrepier (msg) 12:11, 15 set 2023 (CEST)[rispondi]

[@ SurdusVII]

[@ Wind of freedom]

Quindi? La voce è pronta?

--Oltrepier (msg) 11:16, 27 set 2023 (CEST)[rispondi]

@Oltrepier non serve che mi pinghi.. è la comunità a decidere.. comunque, da un'analisi della voce mi sembra che entrambi sono ben scritte.. il problema è unire in una sola voce in questo titolo: Terremoto in Marrakech-Safi del 2023.. --SurdusVII (wikicollega dal 2012) 14:17, 27 set 2023 (CEST)[rispondi]