 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
| Sonetti del 1831 | 55 |
barsi magramente e senza neppure apparecchio di mensa. 15 Pedacchia, via di Roma. Batter la pedacchia: andare a piedi. 16 Dormire alla bella stella, vale: “allo scoperto.„ [Ma s’intende che l’Osteria della Stelletta esisteva realmente. Come esisteva ed esiste il cognome Miseroschi del quarto verso.] 17 Altra osteria di Roma. Metafora consimile. 18 Acqua. 19 Nulla. 20 [Foglietta, la misura più comune del vino, e che conteneva poco più di mezzo litro.] 21 Essere all’amido, all’amidaro: esser fallito. Presso la Chiesa di S. Anastasio dei Greci era un mercante di amido. 22 Pidocchio. Si prende per simbolo di miseria.
LA GUITTARÌA.
2.
risposta de cacastuppini a cacaritto.
So’ un pò spiantato: ebbè? nnun me vergoggno
De dillo a ttutto er monno a uno a uno.
Mejjo pe’ mmé: cussì nun ho bbisogno
D’imprestà ddiesci pavoli1 a ggnisuno.
Nun te crede però,2 ché cce sbologgno:3
So’ conosce er panbianco4 dar panbruno:
E nnun m’intraviè5 mmai, manco in inzòggno,
D’annà a la cuccia a stommico a ddiggiuno.
E vvoi che ffate l’ammazzato6 ar banco
De Panza er friggitore a Ttiritone,7
Conosscete er panbruno dar panbianco?8
V’annerebbe9 un boccon de colazzione?
Ve rode er trentadua?10 Ve sfiata er fianco?11
Le bbudelle ve vanno in priscissione?12
- ↑ [Dieci paoli, uno scudo.]
- ↑ Non credere però: non prendere abbaglio
- ↑ Ci vedo.
- ↑ Panbianco: uomo stolido.
- ↑ Non mi accade.
- ↑ Far l’ammazzato: patire desiderio innanzi a qualche cosa.
- ↑ Tritone. Fontana in Piazza Barberini.
- ↑ Vedi nota 4.
- ↑ V’appetirebbe.
- ↑ Avete fame?
- ↑ Vedi nota 10.
- ↑ Vedi nota 10.
