dettare: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
Nessun oggetto della modifica |
||
| (10 versioni intermedie di 2 utenti non mostrate) | |||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
== {{-it-}} == |
== {{-it-}} == |
||
{{-verb-|it}} |
{{-verb-|it}} |
||
{{ |
{{Transitivo|it}} |
||
{{Pn|c}} |
{{Pn|c}} |
||
#dire parola con [[lentezza]] |
#dire parola con [[lentezza]] |
||
| Riga 15: | Riga 15: | ||
{{-sin-}} |
{{-sin-}} |
||
*[[dire]] |
|||
* [[scandire]], [[sillabare]] |
* [[scandire]], [[enunciare]], [[sillabare]] |
||
* [[consigliare]], [[indicare]], [[suggerire]], [[ispirare]] |
* [[consigliare]], [[indicare]], [[suggerire]], [[ispirare]] |
||
* ''(una regola, una norma)'' [[imporre]], [[stabilire]], [[decretare]], [[prescrivere]] |
* ''(una regola, una norma)'' [[imporre]], [[stabilire]], [[decretare]], [[prescrivere]], [[comandare]] |
||
* {{Term|letterario|it}} [[scrivere]], [[comporre]] |
* {{Term|letterario|it}} [[scrivere]], [[comporre]] |
||
* {{Term|antico|it}} [[insegnare]] |
* {{Term|antico|it}} [[insegnare]] |
||
{{-ant-}} |
{{-ant-}} |
||
* [[scrivere]] |
* [[scrivere]] sotto dettatura |
||
* ''(una regola, una norma)'' [[obbedire]], [[eseguire]] |
* ''(una regola, una norma)'' [[obbedire]], [[eseguire]], [[accettare]], [[subire]] |
||
{{-var-}} |
{{-var-}} |
||
| Riga 30: | Riga 30: | ||
{{-prov-}} |
{{-prov-}} |
||
*''dettare legge'': esigere ciò che si vuole |
*''dettare legge, fare legge'': esigere ciò che si vuole |
||
*''non conoscere legge'' |
|||
*''uomo di legge'' |
|||
{{-trad-}} |
{{-trad-}} |
||
{{Trad1|}} |
{{Trad1|[[scandire]], [[enunciare]]}} |
||
:* {{en}}: |
:* {{en}}: to [[dictate]], to [[articulate]] |
||
{{Trad2}} |
|||
{{Trad1|[[indicare]], [[stabilire]]}} |
|||
:*{{en}}: to [[dictate]] , to [[instruct]] |
|||
{{Trad2}} |
|||
{{Trad1|[[prescrivere]], [[comandare]]}} |
|||
:*{{en}}:to [[prescribe]], to [[order]] |
|||
{{Trad2}} |
|||
{{Trad1|[[imporre]]}} |
|||
:*{{en}}: to [[impose]] |
|||
{{Trad2}} |
{{Trad2}} |
||
| Riga 42: | Riga 56: | ||
* {{Fonte|hoep}} |
* {{Fonte|hoep}} |
||
*{{Fonte|dizit}} |
*{{Fonte|dizit}} |
||
*Giuseppe Pittano, ''il mio primo dizionario italiano illustrato, DeAgostini, 1994, pagina 140 |
*Giuseppe Pittano, ''il mio primo dizionario italiano illustrato'', DeAgostini, 1994, pagina 140 |
||
*AA.VV., ''Dizionario sinonimi e contrari'', Mariotti, 2006, pagina 173 |
|||
Versione attuale delle 20:46, 13 set 2023
dettare (vai alla coniugazione)
- dire parola con lentezza
- det | tà | re
IPA: /detˈtare/
dal latino dĭctare che deriva. da dicĕre cioè "dire"
- dire
- scandire, enunciare, sillabare
- consigliare, indicare, suggerire, ispirare
- (una regola, una norma) imporre, stabilire, decretare, prescrivere, comandare
- (letterario) scrivere, comporre
- (antico) insegnare
- dettare legge, fare legge: esigere ciò che si vuole
- non conoscere legge
- uomo di legge
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- Giuseppe Pittano, il mio primo dizionario italiano illustrato, DeAgostini, 1994, pagina 140
- AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 173