Lojban
| Lojban | |||
|---|---|---|---|
| la .lojban. | |||
| Klasifikuro: | • Konstruktita linguo • Logikala linguo • Lojban | ||
| Oficala stando | |||
| Regulata da: | Logical Language Group (?) | ||
| Kodexi | |||
| ISO 639-1: | jbo | ||
| ISO 639-2: | jbo | ||
 | |||
| Videz anke: {{{Videz_anke}}} – Linguaro | |||
Lojban esas linguo artificala, nove facesis en Usa. La nomo lojban signifikas linguo logikala, e quankam ol uzas la Romana literi e gramatiko sen ecepti quale Ido, ol aspektas tre diferante kam l'altra mondala helpolingui. Fakte, Lojban ne facesis por divenar helpolinguo internaciona, ma por facar linguo kun emoco e logiko.
Ortografio
[redaktar | redaktar fonto]Alfabeto
[redaktar | redaktar fonto]| Lojban | a | b | c | d | e | f | g | i | j | k | l | m | n | o | p | r | s | t | u | v | x | y | z | ' | . | , |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| IFA | /a/~/ɑ/ | /b/ | /ʃ/~/ʂ/ | /d/ | /ɛ/~/e/ | /f/~/ɸ/ | /g/ | /i/ | /ʒ/~/ʐ/ | /k/ | /l/ | /m/ | /n/ | /o/~/ɔ/ | /p/ | /r/ | /s/ | /t/ | /u/ | /v/~/β/ | /x/ | /ə/ | /z/ | /h/~/θ/ | /ʔ/ | . |
Exemplo
[redaktar | redaktar fonto]Patro nia en Lojban:
| Lojban | Ido |
|---|---|
| doi cevrirni.iu noi zvati le do cevzda do'u | Patro nia qua esas en la cieli, |
| fu'e.aicai.e'ecai lo do cmene ru'i censa | Vua nomo santigesez; |
| .i le do nobli turni be la ter. ku se cfari | Vua regno arivez; |
| .i loi do se djica ba snada mulno vi'e le cevzda.e.a'o la ter. | Vua volo esez obediata, |
| (.i do nobli turni vi'e le cevzda.ebazake.a'o la ter.)
(.i loi do se djica ba snada mulno vi'e le cevzda.e.a'o la ter.) |
Quale en la cielo, anke (tale) sur la tero. |
| .i fu'e.e'o ko dunda ca. le cabdei le ri nanba mi'a | Nia singladi’ panon donez a ni cadie, |
| .i ko fraxu mi loi ri zu'o palci | E remisez a ni nia debaji, |
| .ijo mi fraxu roda poi pacyzu'e xrani mi | Quale anke ni remisas a nia debanti, |
| .i ko lidne mi fa'anai loi pacyxlu | E ne duktez ni aden la tento, |
| .i ko sepri'a mi loi palci | Ma liberigez ni de lo mala. |
Poemo da Michael Helsem:
| .i di'e se tcita lu le le pu mi ku cukta vau li'u .itu'e |
| le ba'o mela'e zo |
| .u'ecaire'e zo'u |
| mi morji co milxe |
| .i fu'epe'a lunra ctino fu'o |
| .i xu le poi cliva ke'a |
| zi'e poi nenri le karce |
| ku'o mela kok. me'o ca'o |
| ckaji leka mela kok. |
| kei be lenu vo'a reroi |
| mu'e glabi'o sela'u li |
| su'o pareno |
| tu'u |
| fe'onai |