Wikikamus:Daftar Swadesh bahasa Breton

Berikut ini adalah daftar Swadesh (en) untuk bahasa Indonesia dan Breton.

Presentasi

Untuk informasi lebih lanjut, baca artikel di Wikipedia bahasa Inggris tentang daftar Swadesh

Daftar kata Swadesh adalah daftar yang dikembangkan oleh seorang linguis bernama Morris Swadesh. Daftar ini digunakan sebagai alat pembelajaran tentang evolusi bahasa. Daftar ini mengandung satu set kata-kata dasar yang dapat ditemukan di hampir semua bahasa. Daftar ini tersedia dalam berbagai variasi, antara lain:

versi lengkap 207 kata, yang di dalamnya mengandung beberapa kata yang mungkin tidak ditemukan di beberapa tempat di dunia (misalnya ular dan salju)
versi pendek 100 kata.

Beberapa versi lebih dapat diandalkan dari versi-versi lainnya dalam hal universalitas kemunculan kata tersebut.

(Daftar kata ini tidak digunakan sebagai leksikon dasar untuk berkomunikasi dengan penutur bahasa tersebut; jika Anda mencari hal tersebut, gunakan referensi-referensi yang ada di Wikivoyage.)

Daftar

No.	Gambar	bahasa Indonesia	Bahasa Breton ar brezhoneg
1		aku; saya	me
2		kamu; engkau	te
3		dia	eñ
4		kami / kita	ni
5		kalian	c'hwi
6		mereka	int
7		ini	an ...-mañ
8		itu	an ...-se
9		di sini	amañ
10		di situ / di sana	aze
11		siapa	piv
12		apa	petra
13		di mana	pelec'h
14		kapan	pegoulz, pedavare
15		bagaimana	penaos
16		tidak / bukan	ne...ket
17		semua	(an) holl
18		banyak	kalz
19		beberapa	lod
20		sedikit	nebeut
21		lain	all, arall
22		satu	un(an)
23		dua	daou, div
24		tiga	tri, teir
25		empat	pevar, pedeir
26		lima	pemp
27		besar	bras, meur
28		panjang	hir
29		lebar	ledan
30		tebal	tev
31		berat	pounner
32		kecil	bihan
33		pendek	berr
34		sempit	strizh, enk
35		tipis	tanav
36		perempuan / wanita	maouez
37		laki-laki / pria	gwaz, gour
38		manusia	den
39		anak	bugel
40		istri	gwreg
41		suami	pried
42		ibu	mamm
43		ayah / bapak	tad
44		binatang	loen
45		ikan	pesk
46		burung	labous, evn
47		anjing	ki
48		kutu	laou
49		ular	naer
50		cacing	preñv, buzhug
51		pohon	gwez
52		hutan	forest
53		ranting	bazh
54		buah	frouezh
55		biji	had
56		daun	delienn
57		akar	gwrizienn
58		kulit kayu	plusk
59		bunga	bleunienn
60		rumput	geot
61		tali	fun
62		kulit	kroc'hen
63		daging	kig
64		darah	gwad
65		tulang	askorn
66		lemak	druzoni
67		telur	vi
68		tanduk	korn
69		ekor	lost
70		bulu	pluenn
71		rambut	blev
72		kepala	penn
73		telinga	skouarn
74		mata	lagad
75		hidung	fri
76		mulut	genou
77		gigi	dant
78		lidah	teod
79		kuku	ivin
80		kaki	troad
81		tungkai	gar
82		lutut	glin
83		tangan	dorn
84		sayap	askell
85		perut	kof
86		usus	bouzelloù
87		leher	gouzoug
88		punggung	kein
89		payudara	bruched
90		jantung	kalon
91		hati	avu
92	[[Berkas:\|50px]]	minum (meminum)	evañ
93	[[Berkas:\|50px]]	makan (memakan)	debriñ
94	[[Berkas:\|50px]]	gigit (menggigit)	dantañ
95	[[Berkas:\|50px]]	isap (mengisap)	sunañ
96	[[Berkas:\|50px]]	ludah (meludah)	skopañ
97	[[Berkas:\|50px]]	muntah	dislonkañ
98	[[Berkas:\|50px]]	tiup (meniup)	c'hwezhañ
99	[[Berkas:\|50px]]	napas (bernapas)	analañ
100	[[Berkas:\|50px]]	tawa (tertawa)	c'hoarzhiñ
101	[[Berkas:\|50px]]	lihat (melihat)	gwelet
102	[[Berkas:\|50px]]	dengar (mendengar)	klevet
103	[[Berkas:\|50px]]	tahu (mengetahui)	gouzout
104	[[Berkas:\|50px]]	pikir (berpikir)	soñjal
105	[[Berkas:\|50px]]	cium (mencium, membau)	santout
106	[[Berkas:\|50px]]	takut	aoniñ
107	[[Berkas:\|50px]]	tidur	kousket
108	[[Berkas:\|50px]]	hidup	bevañ
109	[[Berkas:\|50px]]	mati	mervel
110	[[Berkas:\|50px]]	bunuh (membunuh)	lazhañ
111	[[Berkas:\|50px]]	kelahi (berkelahi)	stourm
112	[[Berkas:\|50px]]	buru (berburu)	hemolc'hiñ
113	[[Berkas:\|50px]]	pukul (memukul)	skeiñ
114	[[Berkas:\|50px]]	potong (memotong)	troc'hiñ
115	[[Berkas:\|50px]]	belah (membelah)	faoutañ
116	[[Berkas:\|50px]]	tusuk (menusuk)	gougleziata
117	[[Berkas:\|50px]]	garuk (menggaruk)	skrabañ
118	[[Berkas:\|50px]]	gali (menggali)	kleuz(i)añ
119	[[Berkas:\|50px]]	renang (berenang)	neuiñ
120	[[Berkas:\|50px]]	terbang	nijal
121	[[Berkas:\|50px]]	jalan (berjalan)	kerzhet
122	[[Berkas:\|50px]]	datang	dont
123	[[Berkas:\|50px]]	baring (berbaring)	gourvezet
124	[[Berkas:\|50px]]	duduk	azezañ
125	[[Berkas:\|50px]]	diri (berdiri)	bezañ en h(e) sav
126	[[Berkas:\|50px]]	belok (berbelok)	treiñ
127	[[Berkas:\|50px]]	jatuh	kouezhañ
128	[[Berkas:\|50px]]	beri (memberi)	reiñ
129	[[Berkas:\|50px]]	pegang (memegang)	derc'hel
130	[[Berkas:\|50px]]	peras (memeras)	stardañ
131	[[Berkas:\|50px]]	gosok (menggosok)	rimiañ
132	[[Berkas:\|50px]]	cuci (mencuci)	gwalc'hiñ
133	[[Berkas:\|50px]]	usap (mengusap)	torchañ
134	[[Berkas:\|50px]]	tarik (menarik)	tennañ, sachañ
135	[[Berkas:\|50px]]	dorong (mendorong)	bountañ, poulzañ
136	[[Berkas:\|50px]]	lempar (melempar)	teurel
137	[[Berkas:\|50px]]	ikat (mengikat)	liammañ, eren
138	[[Berkas:\|50px]]	jahit (menjahit)	gwriat
139	[[Berkas:\|50px]]	hitung (menghitung)	niveriñ
140	[[Berkas:\|50px]]	kata (berkata)	lavaret
141	[[Berkas:\|50px]]	nyanyi (bernyanyi)	kanañ
142	[[Berkas:\|50px]]	main (bermain)	c'hoari
143	[[Berkas:\|50px]]	apung (mengapung)	neuial
144	[[Berkas:\|50px]]	alir (mengalir)	deverañ
145	[[Berkas:\|50px]]	beku (membeku)	skornañ
146	[[Berkas:\|50px]]	bengkak (membengkak)	koeñviñ
147		matahari
148		bulan	loar
149		bintang	stered
150		air	dour
151		hujan	glav
152		sungai	ster
153		danau	lenn
154		laut	mor
155		garam	holen
156		batu	maen
157		pasir	traezh
158		debu	poultrenn
159		tanah	douar
160		awan	koabr, koumoul
161		kabut	latar, nivlenn
162		langit	oabl
163		angin	avel
164		salju	erc'h
165		es	skorn
166		asap	moged
167		api	tan
168		abu	ludu
169		bakar (membakar)	leskiñ, deviñ
170		jalan	hent
171		gunung	menez
172		merah	ruz
173		hijau	glas
174		kuning	melen
175		putih	gwenn
176		hitam	du
177		malam	noz
178		hari / siang	deiz
179		tahun	bloaz
180		hangat	tomm
181		dingin	yen
182		penuh	leun
183		baru	nevez
184		lama / tua	kozh
185		baik	mat
186		buruk	fall, drouk
187		busuk	brein
188		kotor	lous
189		lurus	eeun
190		bulat	krenn
191		tajam	lemm
192		tumpul	dall
193		licin	lenkr
194		basah	gleb
195		kering	sec'h
196		betul	reizh
197		dekat	tost
198		jauh	pell
199		kanan	dehou
200		kiri	kleiz
201		di	e ti
202		dalam (di dalam)	e(n)
203		dengan	gant
204		dan	ha(g)
205		kalau	ma(r)
206		karena	peogwir, abalamour ma
207		nama	anv

Bibliografi

Lihat pula

Bahasa Breton

Pranala luar

Daftar Swadesh

Arab - Belanda – Breton – Esperanto – Finlandia – Inggris – Italia – Jepang – Jerman – Latin – Madagaskar – Prancis – Rusia – Spanyol – Swedia – Thai – Tionghoa – Vietnam
Daftar bahasa indigenos Indonesia: Aceh – Ambon – Baduy – Bali – Banjar – Batak (Batak Karo • Batak Toba) – Betawi (Betawi Ora) – Bugis – Gorontalo – Jawa – Kangean – Lematang – Madura – Makassar – Melayu – Minangkabau – Muna – Musi – Nias – Osing – Palembang – Rejang – Sasak – Selayar – Sunda (Sunda Tangerang • Sunda Indramayu)