Dialek-dialek Yunani Kuno

Bahasa Yunani Kuno pada zaman Klasik terbagi menjadi empat dialek dan ragam utama, sebelum terlebur dan berkembang menjadi Yunani Koine pada Periode Helenistik yang dimulai dari pemerintahan Aleksander Agung.

Penyebaran dialek-dialek Yunani Kuno di Yunani pada zaman klasik.^[1]

Kelompok Barat:

Doria Inti
Doria Barat Laut
Doria Akhaia (kemungkinan Doria Barat Laut)

Kelompok Tengah:

Kelompok Timur:

Penyebaran dialek-dialek Yunani Kuno di Megale Hellas (Semenanjung Italia bagian selatan dan Pulau Sisilia) pada zaman Klasik.

Kelompok Barat:

Doria Inti
Doria Barat Laut
Doria Akhaia (kemungkinan Doria Barat Laut)

Kelompok Timur:

Attika-Ionia

Sebagian besar subdialek-subdialek hanya diketahui dari prasasti-prasasti. Beberapa dialek terkenal, yaitu Aiolia, Doria, dan Ionia (termasuk Attika) mendominasi perkembangan sastra Yunani kuno.

Hampir semua dialek dan ragam bahasa Yunani Modern (kecuali Tsakonia) diturunkan dari bahasa Koine yang berdasarkan dialek Attika-Ionia.

Dialek utama

Arkadiasiprus awalnya dituturkan di Arkadia, kemudian menyebar ke Siprus. Dialek ini lebih banyak memiliki kemiripan dengan bahasa yang dituturkan di Peradaban Mikenai dibandingkan dialek-dialek Yunani Kuno lainnya.^[2] Bukti dialek ini yang terlengkap ditulis pada Loh Idalion.^[3]
Aiolia dituturkan dalam tiga subdialek: pertama, dialek Lesbos di pulau Lesbos dan Smirna. Dua lainnya, Boiotia dan Thessalia, dituturkan di Semenanjung Yunani bagian timur (Boiotia dan Thessalia).
Doria yang dibawa selama Invasi Doria dari dari kemungkinan lokasi di barat laut Yunani ke pesisir Peloponnesos; yaitu ke Sparta, Kreta, dan ke bagian paling selatan pesisir barat Asia Kecil. Dialek "Barat Laut" kadang-kadang digolongkan sebagai dialek terpisah, dan kadang-kadang dimasukkan sebagai bagian subdialek Doria. Bahasa Helenik Makedonia dianggap oleh sebagian besar ahli bahasa sebagai dialek Yunani lainnya, yang sangat berkerabat dengan dialek Doria dan Barat Laut.^[4]^[5]^[6]^[7]^[8]^[9]^[10]^[11]
Ionia sebagian besar digunakan di sepanjang pantai barat Asia Kecil, termasuk Smirna dan daerah di selatannya, tetapi juga di Euboia. Wiracarita oleh Homeros berjudul Ilias dan Odisseia ditulis dalam bahasa Yunani Homeros, sebuah bahasa Yunani Timur awal yang memadukan fitur-fitur Ionia dan Aeolia. Dialek Attika, sebuah subdialek Ionia, selama berabad-abad dituturkan di Athena dan sekitarnya. Dialek Attika kemudian digunakan di Makedonia sebelum pemerintahan Aleksander Agung dan kebangkitan Helenisme berikutnya, dialek ini menjadi bentuk baku bahasa pemerintahan, yang kemudian berkembang menjadi Koine.

Kesusastraan

Sastra Yunani Kuno ditulis dalam dialek-dialek sastra yang berkembang dari dialek-dialek setempat kuno tertentu. Penulis Yunani kuno tidak harus menulis dalam dialek asli mereka, melainkan memilih dialek yang cocok atau tradisional untuk jenis sastra yang mereka tulis.^[12]^[13] Semua dialek memiliki puisi tertulis, tetapi hanya dialek Attika dan Ionia yang memiliki karya penuh prosa yang banyak secara lengkap.

Bahasa Yunani Homeros digunakan dalam wiracarita berjudul Ilias, Odisseia dan Himne Homeros, sering dikatakan wiracarita tersebut ditulis oleh Homeros secara heksameter daktilik. Homeros adalah bentuk sastra dengan unsur-unsur dialek Ionia, Aiolia, dan Arkadiasiprus. Hesiodos menggunakan dialek yang mirip, dan penulis-penulis selanjutnya meniru Homeros dalam wiracarita yang mereka tulis, seperti Apollonios dari Rodos dalam Argonautika dan Nonnos dalam Dionysiaka.^[14] Homeros juga mempengaruhi jenis puisi lainnya.

Dialek Ionia inti diketahui pertama kali secara tertulis digunakan oleh Arkhilokhos dari Paros. Dialek ini juga mencakup prosa Yunani paling awal, yaitu prosa Herakleitos dan filsuf Ionia lainnya, Hekataios dan para logografer lainnya, Herodotos, Demokritos, dan Hippokrates. Puisi Elegiak berasal dari Ionia dan selalu terus ditulis dalam dialek Ionia.^[15]^[16]

Dialek Doria adalah dialek umum puisi syair paduan suara (Khoros), yang meliputi Alkman, Pindar Thiva dan lagu paduan suara tragedi Attika (stasima). Beberapa penyair syair dan epigram menulis dalam dialek ini, seperti Ibykos dari Rhegion dan Leonidas dari Tarantas. Penulis berikut menulis dalam Doric, diawetkan dalam fragmen: Penyair komik Epikharmos dan penulis-penulis komedi dari Semenanjung Italia bagian selatan (Flyaks), penulis resep makanan bernama Mithaikos dan Arkhimedes.

Dialek Aiolia terkenal dengan syair-syair puitis khusus, diwakili oleh Sapfo dan Alkaios dari Lesbos dan Korina dari Boitotia.

Thessalia (Aeolia), Doria Barat Laut, Arkadiasiprus, dan Pamfilia diketahui hampir semua tidak ditulis sebagai dialek sastra dan hanya diketahui dari prasasti-prasasti, kecuali parodi lucu oleh Aristofanes dan para leksikografer.

Dialek Attika inti ditulis oleh para orator Attika bernama Lysias, Isokrates, Aiskhines, dan Demosthenes, para filsuf Plato dan Aristoteles, serta sejarawan Xenofon. Thukidides juga menulis karyanya dalam dialek Attika. Para penulis aliran tragedi Yunani seperti Aiskhilos, Sofokles, dan Euripides menulis dalam bahasa puitis buatan,^[17] serta penulis drama komik Aristofanes menulis dalam bahasa dengan elemen vernakular.

Lihat pula

Dialek-dialek Yunani Modern

Referensi

Catatan kaki

^ Roger D. Woodard (2008), "Greek dialects", in: The Ancient Languages of Europe, ed. R. D. Woodard, Cambridge: Cambridge University Press, p. 51.
^ Wilson, Nigel (2013-10-31). Encyclopedia of Ancient Greece (dalam bahasa Inggris). Routledge. hlm. 220–221. ISBN 978-1-136-78799-7.
^ Georgiadou, Anna (2015). "The Tablet of Idalion (ICS 217)". Kyprios Character. History, Archaeology & Numismatics of Ancient Cyprus. ^{[pranala nonaktif permanen]}
^ Masson, Olivier (2003) [1996]. "[Ancient] Macedonian language". Dalam Hornblower, S.; Spawforth A. The Oxford Classical Dictionary (edisi ke-revised 3rd). USA: Oxford University Press. hlm. 905–906. ISBN 0-19-860641-9.
^ Hammond, N.G.L (1993) [1989]. The Macedonian State. Origins, Institutions and History (edisi ke-reprint). USA: Oxford University Press. ISBN 0-19-814927-1.
^ Meier-Brügger, Michael; Fritz, Matthias; Mayrhofer, Manfred (2003). Indo-European Linguistics. Walter de Gruyter. hlm. 28. ISBN 978-3-11-017433-5.
^ Roisman, Worthington, 2010, "A Companion to Ancient Macedonia", Chapter 5: Johannes Engels, "Macedonians and Greeks", p. 95: "This (i.e. Pella curse tablet) has been judged to be the most important ancient testimony to substantiate that Macedonian was a north-western Greek and mainly a Doric dialect".
^ "[W]e may tentatively conclude that Macedonian is a dialect related to North-West Greek.", Olivier Masson, French linguist, “Oxford Classical Dictionary: Macedonian Language”, 1996.
^ Masson & Dubois 2000, hlm. 292: "..."Macedonian Language" de l'Oxford Classical Dictionary, 1996, p. 906: "Macedonian may be seen as a Greek dialect, characterized by its marginal position and by local pronunciation (like Βερενίκα for Φερενίκα etc.)."
^ Hatzopoulos, Miltiades B. (2017). "Recent Research in the Ancient Macedonian Dialect: Consolidation and New Perspectives". Dalam Giannakis, Georgios K.; Crespo, Emilio; Filos, Panagiotis. Studies in Ancient Greek Dialects: From Central Greece to the Black Sea. Walter de Gruyter. hlm. 299. ISBN 978-3-11-053081-0.
^ Crespo, Emilio (2017). "The Softening of Obstruent Consonants in the Macedonian Dialect". Dalam Giannakis, Georgios K.; Crespo, Emilio; Filos, Panagiotis. Studies in Ancient Greek Dialects: From Central Greece to the Black Sea. Walter de Gruyter. hlm. 329. ISBN 978-3-11-053081-0.
^ Greek mythology and poetics By Gregory Nagy. Page 51] ISBN 978-0-8014-8048-5 (1992)
^ Sihler, Andrew Littleton (1995). New Comparative Grammar of Greek and Latin. New York, Oxford: Oxford University Press. hlm. 10–12. ISBN 0-19-508345-8.
^ Homer and the epic: a shortened version of The songs of Homer By Geoffrey Stephen Kirk Page 76 (1965)
^ A History of Greek Literature: From the Earliest Period to the Death of Demosthenes by Frank Byron Jevons (1894) Page 112
^ A History of Classical Greek Literature: Volume 2. The Prose Writers (Paperback) by John Pentland Mahaffy Page 194 ISBN 1-4021-7041-6
^ Helen By Euripides, William Allan Page 43 ISBN 0-521-54541-2 (2008)

Daftar pustaka

Masson, Olivier; Dubois, Laurent (2000). Onomastica Graeca Selecta. Geneva, Switzerland: Librairie Droz. ISBN 2-600-00435-1.
Bakker, Egbert J., ed. 2010. A companion to the Ancient Greek language. Oxford: Wiley-Blackwell.
Beek, Lucien van [nl]. The Reflexes of Syllabic Liquids in Ancient Greek: Linguistic Prehistory of the Greek Dialects and Homeric Kunstsprache. Brill, 2022. http://www.jstor.org/stable/10.1163/j.ctv29sfq2v.
Christidis, Anastasios-Phoivos, ed. 2007. A history of Ancient Greek: From the beginnings to Late Antiquity. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Colvin, Stephen C. 2007. A historical Greek reader: Mycenaean to the koiné. Oxford: Oxford University Press.
Horrocks, Geoffrey. 2010. Greek: A history of the language and its speakers. 2nd ed. Oxford: Wiley-Blackwell.
Palmer, Leonard R. 1980. The Greek language. London: Faber & Faber.
Skelton, Christina Michelle. "Borrowing, Character Weighting, and Preliminary Cluster Analysis in a Phylogenetic Analysis of the Ancient Greek Dialects". In: Indo-European Linguistics 3, 1 (2015): 84-117. doi: https://doi.org/10.1163/22125892-00301003

Penafsiran

Griechische Dialekte und ihre Verteilung, Titus site, in German. List, map, table of features.
Dialects of Greek, Kelley L. Ross. Map and brief description.
Excerpts from Margalit Finkelburg, "Greeks and Pre-Greeks: Aegean Prehistory and Greek Heroic Tradition" (PDF). (162 KiB). One of the topics is the origin of the dialects.

Prasasti

Searchable Greek Inscriptions. Sejumlah besar prasasti Yunani kuno dalam berbagai dialek diterbitkan oleh The Packard Humanities Institute. (dalam bahasa Inggris Amerika)
Inscriptions Listed by Region, Situs web Pusat Penelitian Naskah Kuno Universitas Oxford. (dalam bahasa Inggris Britania)

[Woodard-1] Roger D. Woodard (2008), "Greek dialects", in: The Ancient Languages of Europe, ed. R. D. Woodard, Cambridge: Cambridge University Press, p. 51.

[2] Wilson, Nigel (2013-10-31). Encyclopedia of Ancient Greece (dalam bahasa Inggris). Routledge. hlm. 220–221. ISBN 978-1-136-78799-7.

[3] Georgiadou, Anna (2015). "The Tablet of Idalion (ICS 217)". Kyprios Character. History, Archaeology & Numismatics of Ancient Cyprus. ^{[pranala nonaktif permanen]}

[OxfordCD1-4] Masson, Olivier (2003) [1996]. "[Ancient] Macedonian language". Dalam Hornblower, S.; Spawforth A. The Oxford Classical Dictionary (edisi ke-revised 3rd). USA: Oxford University Press. hlm. 905–906. ISBN 0-19-860641-9.

[Hammond1-5] Hammond, N.G.L (1993) [1989]. The Macedonian State. Origins, Institutions and History (edisi ke-reprint). USA: Oxford University Press. ISBN 0-19-814927-1.

[6] Meier-Brügger, Michael; Fritz, Matthias; Mayrhofer, Manfred (2003). Indo-European Linguistics. Walter de Gruyter. hlm. 28. ISBN 978-3-11-017433-5.

[7] Roisman, Worthington, 2010, "A Companion to Ancient Macedonia", Chapter 5: Johannes Engels, "Macedonians and Greeks", p. 95: "This (i.e. Pella curse tablet) has been judged to be the most important ancient testimony to substantiate that Macedonian was a north-western Greek and mainly a Doric dialect".

[8] "[W]e may tentatively conclude that Macedonian is a dialect related to North-West Greek.", Olivier Masson, French linguist, “Oxford Classical Dictionary: Macedonian Language”, 1996.

[9] Masson & Dubois 2000, hlm. 292: "..."Macedonian Language" de l'Oxford Classical Dictionary, 1996, p. 906: "Macedonian may be seen as a Greek dialect, characterized by its marginal position and by local pronunciation (like Βερενίκα for Φερενίκα etc.)."

[Hatzopoulos2017-10] Hatzopoulos, Miltiades B. (2017). "Recent Research in the Ancient Macedonian Dialect: Consolidation and New Perspectives". Dalam Giannakis, Georgios K.; Crespo, Emilio; Filos, Panagiotis. Studies in Ancient Greek Dialects: From Central Greece to the Black Sea. Walter de Gruyter. hlm. 299. ISBN 978-3-11-053081-0.

[Crespo2017-11] Crespo, Emilio (2017). "The Softening of Obstruent Consonants in the Macedonian Dialect". Dalam Giannakis, Georgios K.; Crespo, Emilio; Filos, Panagiotis. Studies in Ancient Greek Dialects: From Central Greece to the Black Sea. Walter de Gruyter. hlm. 329. ISBN 978-3-11-053081-0.

[12] Greek mythology and poetics By Gregory Nagy. Page 51] ISBN 978-0-8014-8048-5 (1992)

[13] Sihler, Andrew Littleton (1995). New Comparative Grammar of Greek and Latin. New York, Oxford: Oxford University Press. hlm. 10–12. ISBN 0-19-508345-8.

[14] Homer and the epic: a shortened version of The songs of Homer By Geoffrey Stephen Kirk Page 76 (1965)

[15] A History of Greek Literature: From the Earliest Period to the Death of Demosthenes by Frank Byron Jevons (1894) Page 112

[16] A History of Classical Greek Literature: Volume 2. The Prose Writers (Paperback) by John Pentland Mahaffy Page 194 ISBN 1-4021-7041-6

[17] Helen By Euripides, William Allan Page 43 ISBN 0-521-54541-2 (2008)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]