«ser»–ի խմբագրումների տարբերություն
Արտաքին տեսք
Content deleted Content added
չ robot Adding: ja:ser |
No edit summary |
||
(22 intermediate revisions by 8 users not shown) | |||
Տող 1. | Տող 1. | ||
{{-es-}} |
{{-es-}} |
||
{{վանկեր|ser}} |
|||
==Ստուգաբանություն== |
|||
Առաջացել է հին իսպաներեն ''seer'' բառից, որն էլ լատիներեն ''sedēre'' և վուլգար լատիներեն ''*essere'' և լատիներեն ''esse'' բառերից։ |
|||
{{-es-գո-}} |
|||
{{սեռ.es|ա}} |
|||
{{inflect.es.sust.reg-cons}} |
|||
# կեցություն, գոյ, լինելիություն |
|||
# էակ, արարած |
|||
# գոյ, նյութ, բնություն, ինչ որ գոյություն ունի, գոյող |
|||
# արժեք, կարևորություն, նշանակալիություն {{օրն|En esta palabra está todo el {{ընդգծել|ser}} de la proposición.|}} |
|||
# գոյության, գոյատևման ձև |
|||
# |
|||
# |
|||
# |
|||
# |
|||
# |
|||
# |
|||
# |
|||
==== Հոմանիշներ ==== |
|||
# |
|||
# |
|||
# |
|||
==== Արտահայտություններ ==== |
|||
# ser humano - մարդ արարած, մարդ |
|||
# ser fantástico - հեքիաթային արարած, էակ |
|||
# ser vivo - կենդանի էակ, օրգանիզմ |
|||
# [[en ser]], [[en su ser]] - ողջ-առողջ, անվնաս՝ անվթար վիճակում |
|||
# |
|||
# |
|||
# |
|||
# |
|||
# |
|||
# |
|||
# |
|||
# |
|||
# |
|||
# |
|||
# |
|||
{{-es-բայ-}} |
{{-es-բայ-}} |
||
=== Անանցողական բայ === |
|||
{{վանկեր|ser}} |
|||
# |
# լինել, գոյություն ունենալ |
||
# (գոյականի և ածականի հետ կազմում է բաղադրյալ ստորոգյալ) {{օրն|Mi hermano {{ընդգծել|es}} médico.|}} {{օրն|Este dinero {{ընդգծել|es}} mío.|}} |
|||
# (ածականի հետ կազմում է կրավորական սեռի շրջասություն) {{օրն|La casa {{ընդգծել|ha sido}} construida en un mes.|}} {{օրն|Las puertas {{ընդգծել|son cerradas}} todas las noches.|}} |
|||
# (para) պիտանի լինել, հարմար լինել (ինչ-որ բանի համար) |
|||
# {{հնց|es}} լինել, ներկա գտնվել |
|||
# պատահել {{օրն|La cosa {{ընդգծել|fue}} así.|}} |
|||
# արժենալ (ինչ-որ բան) {{օրն|¿A cuánto {{ընդգծել|es}} lo habitual fijar las tarifas por unidad para los archivos de alta resolución?|}} |
|||
# (de) պատկանել (ինչ-որ մեկին) {{օրն|La casa {{ընդգծել|es de}} mi padre.|}} |
|||
# վայել լինել, սազական լինել, պատշաճ լինել, համապատասխանել |
|||
# (de) կազմի մեջ մտնել, անդամ լինել |
|||
# (de) սերել, ծագել {{օրն|Victor {{ընդգծել|es de}} Moscú.|}} |
|||
# |
|||
==== Հոմանիշներ ==== |
|||
# |
|||
# |
|||
# |
|||
==== Արտահայտություններ ==== |
|||
# [[no ser para menos]] - լիովին արդարացված լինել |
|||
# [[ser algo qué]] - ինչ-որ բան նշանակել, արժեք ունենալ |
|||
# [[ser de lo que no hay]] - հավասարը չունենալ |
|||
# [[ser de ver]], [[ser para ver]] - հետաքրքրություն ներկայացնել |
|||
# [[ser muy otro]] - խիստ փոխվել (ինչ-որ բանում) |
|||
# [[ser uno con otro]] - ինչ-որ մեկի հետ համակարծիք լինել |
|||
# [[ser uno de otro]], [[ser uno muy de otro]] - |
|||
## ինչ-որ մեկի կարծիքը կիսել |
|||
## ընկերություն անել (ինչ-որ մեկի հետ) |
|||
# [[érase que se era]] - լինում է, չի լինում |
|||
# [[es a saber]], [[esto es]] - հենց |
|||
# [[lo que fuere, sonará]] - |
|||
## կապրենք, կստեսնենք |
|||
## կար-չկար |
|||
# [[más eres tú]] - ինքդ ես հիմար |
|||
# [[o somos, o no somos]] - մենք մենք չենք լինի, եթե չանենք դա |
|||
# [[sea lo que fuere]], [[sea lo que sea]] - ինչ ուզում է լինի, ինչ էլ լինի |
|||
# [[sea o no sea]] - ամեն դեպքում |
|||
# [[un es, no es]], [[un sí es, no es]] - մի քիչ, մի քանի |
|||
# {{խսկց|es}} [[¡cómo es eso!]] - ինչպե՜ս թե |
|||
# [[¡cómo ha de ser!]] - լավ, բարի |
|||
{{der-top1}} |
|||
* |
|||
* |
|||
* |
|||
* |
|||
{{der-bottom}} |
|||
==Խոնարհում== |
==Խոնարհում== |
||
{{es.v.conj.ar|arrob}} |
|||
<center> |
|||
{| style="background:#F0F0F0" |
|||
== Աղբյուրներ == |
|||
|- |
|||
* {{Գիրք:ИРС}} |
|||
! colspan="3" style="background:#e2e4c0" | Անորոշ դերբայ |
|||
| colspan="5" | ser |
|||
|- |
|||
! colspan="3" style="background:#e2e4c0" | Գերունդիում |
|||
| colspan="5" | siendo |
|||
|- |
|||
! colspan="3" style="background:#e2e4c0" | Վաղակատար դերբայ |
|||
| colspan="5" | [[sido]] |
|||
|- |
|||
! colspan="2" rowspan="2" style="background:#C0C0C0" | անձ |
|||
! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | եզակի |
|||
! colspan="3" style="background:#C0C0C0" | հոգնակի |
|||
|- |
|||
! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | առաջին |
|||
! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | երկրորդ |
|||
! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | երրորդ |
|||
! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | առաջին |
|||
! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | երկրորդ |
|||
! style="background:#C0C0C0;width:12.5%" | երրորդ |
|||
|- |
|||
! rowspan="6" style="background:#c0cfe4" | սահմանական |
|||
! style="background:#c0cfe4" colspan="1" | |
|||
! style="background:#c0cfe4" | yo |
|||
! style="background:#c0cfe4" | tú |
|||
! style="background:#c0cfe4" | usted |
|||
! style="background:#c0cfe4" | nosotros |
|||
! style="background:#c0cfe4" | vosotros |
|||
! style="background:#c0cfe4" | ustedes |
|||
|- |
|||
! style="height:3em;background:#c0cfe4" | ներկա |
|||
| soy |
|||
| eres |
|||
| es |
|||
| somos |
|||
| sois |
|||
| son |
|||
|- |
|||
! style="height:3em;background:#c0cfe4" | անկատար |
|||
| era |
|||
| eras |
|||
| era |
|||
| éramos |
|||
| erais |
|||
| eran |
|||
|- |
|||
! style="height:3em;background:#c0cfe4" | անցյալ |
|||
| fui |
|||
| fuiste |
|||
| fue |
|||
| fuimos |
|||
| fuisteis |
|||
| fueron |
|||
|- |
|||
! style="height:3em;background:#c0cfe4" | ապառնի |
|||
| seré |
|||
| serás |
|||
| será |
|||
| serémos |
|||
| seréis |
|||
| serán |
|||
|- |
|||
! style="height:3em;background:#c0cfe4" | պայմանական |
|||
| sería |
|||
| serías |
|||
| sería |
|||
| seríamos |
|||
| seríais |
|||
| serían |
|||
|- |
|||
! rowspan="5" style="background:#c0e4c0" | ըղձական |
|||
! style="background:#c0e4c0" | |
|||
! style="background:#c0e4c0" | yo |
|||
! style="background:#c0e4c0" | tú |
|||
! style="background:#c0e4c0" | usted |
|||
! style="background:#c0e4c0" | nosotros |
|||
! style="background:#c0e4c0" | vosotros |
|||
! style="background:#c0e4c0" | ustedes |
|||
|- |
|||
! style="height:3em;background:#c0e4c0" | ներկա |
|||
| sea |
|||
| seas |
|||
| sea |
|||
| seamos |
|||
| seáis |
|||
| sean |
|||
|- |
|||
! style="height:3em;background:#c0e4c0" rowspan="1" | անկատար<br>(ra) |
|||
| fuera |
|||
| fueras |
|||
| fuera |
|||
| fuéramos |
|||
| fuerais |
|||
| fueran |
|||
|- |
|||
! style="height:3em;background:#c0e4c0" rowspan="1" | անկատար<br>(se) |
|||
| fuese |
|||
| fueses |
|||
| fuese |
|||
| fuésemos |
|||
| fueseis |
|||
| fuesen |
|||
|- |
|||
! style="height:3em;background:#c0e4c0" rowspan="1" | ապառնի |
|||
| fuere |
|||
| fueres |
|||
| fuere |
|||
| fuéremos |
|||
| fuereis |
|||
| fueren |
|||
|- |
|||
! colspan="2" rowspan="2" style="height:3em;background:#e4d4c0" | հրամայական |
|||
! style="background:#e4d4c0" | - |
|||
! style="background:#e4d4c0" | tu |
|||
! style="background:#e4d4c0" | usted |
|||
! style="background:#e4d4c0" | nosotros |
|||
! style="background:#e4d4c0" | vosotros |
|||
! style="background:#e4d4c0" | ustedes |
|||
|- |
|||
| |
|||
| sé |
|||
| sea |
|||
| seamos |
|||
| sed |
|||
| sean |
|||
|} |
|||
</center> |
|||
{{-pt-}} |
{{-pt-}} |
||
Տող 167. | Տող 104. | ||
[[Կատեգորիա:Իսպաներեն անանցողական բայեր]] |
|||
<!-- interwiki--> |
|||
[[ca:ser]] |
|||
[[de:ser]] |
|||
[[el:ser]] |
|||
[[en:ser]] |
|||
[[es:ser]] |
|||
[[fi:ser]] |
|||
[[fr:ser]] |
|||
[[gl:ser]] |
|||
[[hu:ser]] |
|||
[[io:ser]] |
|||
[[it:ser]] |
|||
[[ja:ser]] |
|||
[[ku:ser]] |
|||
[[ky:ser]] |
|||
[[la:ser]] |
|||
[[pl:ser]] |
|||
[[pt:ser]] |
|||
[[ru:ser]] |
|||
[[sv:ser]] |
|||
[[tr:ser]] |
|||
[[vi:ser]] |
|||
[[zh:ser]] |
Ընթացիկ տարբերակը 12:19, 18 փետրվարի 2022-ի դրությամբ
[խմբագրել]
վանկեր՝ ser
Ստուգաբանություն
[խմբագրել]Առաջացել է հին իսպաներեն seer բառից, որն էլ լատիներեն sedēre և վուլգար լատիներեն *essere և լատիներեն esse բառերից։
Գոյական
[խմբագրել]Արական սեռ
[խմբագրել]Եզակի | Հոգնակի |
---|---|
ser | seres |
- կեցություն, գոյ, լինելիություն
- էակ, արարած
- գոյ, նյութ, բնություն, ինչ որ գոյություն ունի, գոյող
- արժեք, կարևորություն, նշանակալիություն ◆ En esta palabra está todo el ser de la proposición.
- գոյության, գոյատևման ձև
Հոմանիշներ
[խմբագրել]Արտահայտություններ
[խմբագրել]- ser humano - մարդ արարած, մարդ
- ser fantástico - հեքիաթային արարած, էակ
- ser vivo - կենդանի էակ, օրգանիզմ
- en ser, en su ser - ողջ-առողջ, անվնաս՝ անվթար վիճակում
Բայ
[խմբագրել]Անանցողական բայ
[խմբագրել]- լինել, գոյություն ունենալ
- (գոյականի և ածականի հետ կազմում է բաղադրյալ ստորոգյալ) ◆ Mi hermano es médico. ◆ Este dinero es mío.
- (ածականի հետ կազմում է կրավորական սեռի շրջասություն) ◆ La casa ha sido construida en un mes. ◆ Las puertas son cerradas todas las noches.
- (para) պիտանի լինել, հարմար լինել (ինչ-որ բանի համար)
- (հնց․) լինել, ներկա գտնվել
- պատահել ◆ La cosa fue así.
- արժենալ (ինչ-որ բան) ◆ ¿A cuánto es lo habitual fijar las tarifas por unidad para los archivos de alta resolución?
- (de) պատկանել (ինչ-որ մեկին) ◆ La casa es de mi padre.
- վայել լինել, սազական լինել, պատշաճ լինել, համապատասխանել
- (de) կազմի մեջ մտնել, անդամ լինել
- (de) սերել, ծագել ◆ Victor es de Moscú.
Հոմանիշներ
[խմբագրել]Արտահայտություններ
[խմբագրել]- no ser para menos - լիովին արդարացված լինել
- ser algo qué - ինչ-որ բան նշանակել, արժեք ունենալ
- ser de lo que no hay - հավասարը չունենալ
- ser de ver, ser para ver - հետաքրքրություն ներկայացնել
- ser muy otro - խիստ փոխվել (ինչ-որ բանում)
- ser uno con otro - ինչ-որ մեկի հետ համակարծիք լինել
- ser uno de otro, ser uno muy de otro -
- ինչ-որ մեկի կարծիքը կիսել
- ընկերություն անել (ինչ-որ մեկի հետ)
- érase que se era - լինում է, չի լինում
- es a saber, esto es - հենց
- lo que fuere, sonará -
- կապրենք, կստեսնենք
- կար-չկար
- más eres tú - ինքդ ես հիմար
- o somos, o no somos - մենք մենք չենք լինի, եթե չանենք դա
- sea lo que fuere, sea lo que sea - ինչ ուզում է լինի, ինչ էլ լինի
- sea o no sea - ամեն դեպքում
- un es, no es, un sí es, no es - մի քիչ, մի քանի
- (խսկց․) ¡cómo es eso! - ինչպե՜ս թե
- ¡cómo ha de ser! - լավ, բարի
Նույնարմատ բառեր | |
Խոնարհում
[խմբագրել]Անդեմ ձևեր | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Պարզ | Բաղադրյալ | |||||
Անորոշ | arrobar | haber arrobado | ||||
Գերունդիում | arrobando | habiendo arrobado | ||||
Ածական դերբայ | arrobado | |||||
Դիմային ձևեր | ||||||
թիվ՝ | եզակի | հոգնակի | ||||
դեմք՝ | առաջին | երկրորդ | երրորդ | առաջին | երկրորդ | երրորդ |
Սահմանական եղանակ | yo | tú vos |
él / ella usted1 |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos / ellas ustedes1 |
Պարզ ժամանակաձևեր | ||||||
ներկա | arrobo | arrobastú arrobásvos |
arroba | arrobamos | arrobáis | arroban |
անցյալ անկատար | arrobaba | arrobabas | arrobaba | arrobábamos | arrobabais | arrobaban |
անցյալ անորոշ | arrobé | arrobaste | arrobó | arrobamos | arrobasteis | arrobaron |
ապառնի | arrobaré | arrobarás | arrobará | arrobaremos | arrobaréis | arrobarán |
պայմանական | arrobaría | arrobarías | arrobaría | arrobaríamos | arrobaríais | arrobarían |
Բաղադրյալ ժամանակաձևեր | ||||||
անցյալ վաղակատար | he arrobado | has arrobado | ha arrobado | hemos arrobado | habéis arrobado | han arrobado |
անցյալ վաղակատար | había arrobado | habías arrobado | había arrobado | habíamos arrobado | habíais arrobado | habían arrobado |
անցյալ կատարյալ | hube arrobado | hubiste arrobado | hubo arrobado | hubimos arrobado | hubisteis arrobado | hubieron arrobado |
ապառնի վաղակատար | habré arrobado | habrás arrobado | habrá arrobado | habremos arrobado | habréis arrobado | habrán arrobado |
պայմանական վաղակատար | habría arrobado | habrías arrobado | habría arrobado | habríamos arrobado | habríais arrobado | habrían arrobado |
Ենթադրական եղանակ | yo | tú vos2 |
él / ella usted1 |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos / ellas ustedes1 |
Պարզ ժամանակաձևեր | ||||||
ներկա | arrobe | arrobestú arrobésvos2 |
arrobe | arrobemos | arrobéis | arroben |
անցյալ անկատար | arrobara | arrobaras | arrobara | arrobáramos | arrobarais | arrobaran |
arrobase | arrobases | arrobase | arrobásemos | arrobaseis | arrobasen | |
ապառնի | arrobare | arrobares | arrobare | arrobáremos | arrobareis | arrobaren |
Բաղադրյալ ժամանակաձևեր | ||||||
անցյալ վաղակատար | haya arrobado | hayastú arrobado hayásvos2 arrobado |
haya arrobado | hayamos arrobado | hayáis arrobado | hayan arrobado |
անցյալ կատարյալ | hubiera arrobado | hubieras arrobado | hubiera arrobado | hubiéramos arrobado | hubierais arrobado | hubieran arrobado |
hubiese arrobado | hubieses arrobado | hubiese arrobado | hubiésemos arrobado | hubieseis arrobado | hubiesen arrobado | |
ապառնի | hubiere arrobado | hubieres arrobado | hubiere arrobado | hubiéremos arrobado | hubiereis arrobado | hubieren arrobado |
Հրամայական եղանակ | tú vos |
usted1 | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes1 | |
Հաստատական | arrobatú arrobávos |
arrobe | arrobemos | arrobad | arroben | |
Ժխտական | ||||||
1 Usted-ը և ustedes-ը երկրորդ դեմքի դերանուններ են, սակայն կիրառվում են երրորդ դեմքի բայով։ 2 «vos»-ի ձևերը տարբերվում են Լատինական Ամերիկայի տարբեր երկրներում։ Ռիո Պլատայի շրջանում, որպես ստորադասական եղանակ, նախընտրում են «tú» ձևը։ |
Աղբյուրներ
[խմբագրել]- Բ․ Նարումով, Իսպաներեն-ռուսերեն բառարան, Մոսկվա, «Русский язык», 1988 — 832 էջ, ISBN 5-200-00695-3։
[խմբագրել]
Բայ
վանկեր՝ ser
Խոնարհում
[խմբագրել]Անորոշ դերբայ | ser |
Գերունդիում | sendo |
Վաղակատար դերբայ | sido |
անձ | եզակի | հոգնակի | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
առաջին | երկրորդ | երրորդ | առաջին | երկրորդ | երրորդ | ||
անձնական դերանուններ | eu | tu | ele | nós | vós | eles | |
Սահմանական եղանակ | Ներկա | sou | és | é | somos | sois | são |
Անցյալի անկատար | era | eras | era | éramos | éreis | eram | |
Անցյալ կատարյալ |
fui |
foste | foi | fomos | fostes | foram | |
Անցյալ կատարյալ | fora | foras | fora | fôramos | fôreis | foram | |
Ապառնի |
serei |
serás | será | seremos | sereis | serão | |
Անցյալի ապառնի | seria | serias | seria | seríamos | seríeis | seriam | |
ըղձական եղանակ | Ներկա |
seja |
sejas | seja | sejamos | sejais | sejam |
Վաղակատար | fosse | fosses | fosse | fôssemos | fôsseis | fossem | |
Ապառնի |
for |
fores | for | formos | fordes | forem | |
հրամայական եղանակ | Դրական | sê / sejas | seja | sejamos | sede / sejais | sejam | |
Ժխտական |
não sejas |
não seja | não sejamos | não sejais | não sejam | ||
դիմավոր դերբայ | ser | seres | ser | sermos | serdes | serem |
Կատեգորիաներ:
- Իսպաներեն-Հայերեն
- Իսպաներեն գոյականներ
- Իսպաներեն արական գոյականներ
- Իսպաներեն բայեր
- Իսպաներեն բառեր հնացած իմաստով
- Իսպաներեն բառեր խոսակցական իմաստով
- Իսպաներեն կանոնավոր բայեր
- Իսպաներեն միայն դերանվանական բայեր
- Իսպաներեն առաջին խոնարհման բայեր
- Բառեր «Իսպաներեն-ռուսերեն բառարան» գրքից
- Պորտուգալերեն-Հայերեն
- Պորտուգալերեն բայեր
- Իսպաներեն անանցողական բայեր