szleng

Magyar

Kiejtés

IPA: [ ˈslɛŋɡ]

Főnév

szleng

Olyan csoportnyelv (szociolektus), mely kis létszámú, sok időt együtt töltő, azonos foglalkozású vagy érdeklődési körű csoportokban születik, és fontos társas szerepet tölt be ezekben a közösségekben: erősíti az összetartozás érzését, és elkülöníti az adott közösséget a többitől. (Az a felfogás, mely szerint szleng a modern nagyvárosok – elsősorban fiatalok által beszélt – alacsony szintű népnyelve, melynek szókincse jelentős részben a tolvajnyelvből származik, még manapság is elég elterjedt vélekedés, bár a modern szlengkutatásban már meghaladottnak számít.)

Szinonimák

argó , csibésznyelv , jassznyelv , tolvajnyelv ,zsargon

Fordítások

Tartalom

angol: slang (en)
arab عامية‎ (ar) nn (`aammíyya), دارجة‎ (ar) nn (daarija)
cseh: slang (cs) hn, hantýrka (cs) nn
dán: slang (da) kn
finn: slangi (fi)
francia: argot (fr) hn, langue verte (fr) nn, jargon (fr) hn
görög: αργκό (el) nn (argkó)
héber: סְלֶנְג‎ (he) hn (sleng)
szerbhorvát: sleng (sh) hn, žargon (sh) hn, argo (sh) hn
japán: 俗語 (ja) (ぞくご, zokugo), 俚言 (ja) (りげん, rigen)
katalán: argot (ca) hn
kínai: 俚語 (zh), 俚语 (zh) (lǐyǔ), 行語 (zh), 行语 (zh) (hángyǔ)
koreai: 속어 [俗語] (sok-eo)

lengyel: slang (pl) hn, żargon (pl) hn, gwara (pl) nn
lett: slengs (lv) hn
német: Slang (de) hn, Jargon (de) hn, Umgangssprache (de) nn, saloppe Umgangssprache (de)
olasz: gergo (it) hn
orosz: сленг (ru) hn (sleng), жаргон (ru) hn (žargón), арго (ru) sn (argó), феня (ru) nn (fénja), разговорная речь (ru) nn (razgovórnaja reč')
román: slang (ro) sn, argou (ro) sn, jargon (ro) sn
skót gael: truaill-chainnt (gd) nn
spanyol: argot (es) hn, jerga (es) nn, germanía (es) nn
svéd: slang (sv)
tagalog: salitang balbal (tl), salitang kalye (tl), salitang kanto (tl)
vietnámi: tiếng lóng (vi)
volapük: lupöpapük (vo)

További információk

szleng - Értelmező szótár (MEK)
szleng - Etimológiai szótár (UMIL)
szleng - Szótár.net (hu-hu)
szleng - DeepL (hu-de)
szleng - Яндекс (hu-ru)
szleng - Google (hu-en)
szleng - Helyesírási szótár (MTA)
szleng - Wikidata
szleng - Wikipédia (magyar)

A lap eredeti címe: „https://hu.wiktionary.org/w/index.php?title=szleng&oldid=3206019”