- albán: amvisë (sq) nn
- angol: hostess (en), housewife (en), landlady (en), homemaker (en)
- arab: رَبَّة مَنْزِل (ar) nn (rabbat manzil), رَبَّة بَيْت (ar) nn (rabbat bayt), رَبَّة أُسْرَة (ar) nn (rabbat ʾusra)
- azeri: evdar qadın (az)
- baszk: etxekoandre (eu)
- belarusz: хатняя гаспадыня (be) nn (xatnjaja haspadynja)
- bengáli: গৃহবধূ (bn) (grihôbôdhu), গৃহিণী (bn) (grihini), ঘরণী (bn) (ghôrôni)
- bolgár: домакиня (bg) nn (domakinja)
- burmai: အိမ်ရှင်မ (my) (imhrangma.)
- cseh: hospodyňka (cs) nn, žena v domácnosti (cs) nn
- dán: husfru (da) kn
- észt: koduperenaine (et)
- feröeri: matmóðir (fo) nn, húsfrú (fo) nn, húsfrúgv (fo) nn
- finn: emäntä (fi), kotirouva (fi), perheenemäntä (fi)
- francia: maîtresse de maison (fr) nn, femme au foyer (fr) nn, ménagère (fr) nn
- görög: νοικοκυρά (el) nn (noikokyrá), οικοδέσποινα (el) nn (oikodéspoina)
- grúz: დიასახლისი (ka) (diasaxlisi)
- héber: עקרת בית (he) nn (akéret báyit)
- hindi: गृहिणी (hi) nn (gŕhiṇī), घरनी (hi) nn (gharnī), घरवाली (hi) nn (gharvālī)
- holland: huisvrouw (nl) nn
- ír: bean tí (ga) nn
- izlandi: húsfrú (is) nn, húsmóðir (is) nn
- japán: 主婦 (ja) (しゅふ, shufu)
- jiddis: באַלעבאָסטע (yi) nn (baleboste)
- kazah: үй шаруасындағы әйел (kk) (üy şarwasındağı äyel)
- khmer: ស្ដ្រីមេផ្ទះ (km) (strəy mee pteah), គេហសាមិនី (km) (kee haa saamiʔnii)
- kínai: 主婦 (zh), 主妇 (zh) (zhǔfù), 家庭婦女 (zh), 家庭妇女 (zh) (jiātíng fùnǚ)
- koreai: 주부 (ko) (jubu)
- kurd: bermalî (ku), کابان (ku) (kaban)
|
|
- lao: ແມ່ເຮືອນ (lo) (mǣ hư̄an)
- lengyel: gospodyni domowa (pl) nn
- lett: mājsaimniece (lv) nn
- litván: šeimininkė (lt) nn
- macedón: домаќинка (mk) nn (domaḱinka)
- maláj: suri rumah (ms)
- mongol: гэрийн эзэгтэй (mn) (gerijn ezegtej)
- német: Hausfrau (de) nn
- norvég: husmor (no) hn or nn
- olasz: massaia (it) nn, donna di casa (it) nn, padrona di casa (it) nn, casalinga (it) nn
- orosz: домохозяйка (ru) nn (domoxozjajka)
- örmény: տնային տնտեսուհի (hy) (tnayin tntesuhi), տանտիկին (hy) (tantikin)
- portugál: dona-de-casa (pt) nn, dona de casa (pt) nn
- román: gospodină (ro) nn, casnică (ro) nn
- spanyol: ama de casa (es) nn, anfitriona (es) nn
- svéd: husfru (sv) kn, husmor (sv) kn
- szerbhorvát: домаћица (sh) nn (domaćica)
- szlovák: gazdiná (sk) nn
- szlovén: gospodinja (sl) nn
- tagalog: maybahay (tl)
- tádzsik: соҳибхоназан (tg) (sohibxonazan)
- thai: แม่บ้าน (th) (mɛ̂ɛ bâan)
- török: ev kadını (tr), ev hanımı (tr), karı (tr)
- ukrán: домогосподарка (uk) nn (domohospodarka)
- üzbég: uy bekasi (uz)
- vietnámi: bà nội trợ (vi)
- volapük: domaläd (vo)
|