нога
| eset | e.sz. | t.sz. |
|---|---|---|
| alanyeset | нога́ | но́ги |
| birtokos | ноги́ | но́г |
| részes | ноге́ | нога́м |
| tárgyeset | но́гу | но́ги |
| eszközh. | ного́й ного́ю |
нога́ми |
| elöljárós | ноге́ | нога́х |
Kiejtés
- IPA: [nəɡə]
Főnév
нога • (noga) nn
- láb
- положить ногу на ногу ― položitʹ nogu na nogu ― keresztbe rakja a lábát
- к ноге! ― k noge! ― (puskát) lábhoz!
- переменить ногу ― peremenitʹ nogu ― lépést vált
- подставить ногу (кому) ― podstavitʹ nogu (komu) ― elgáncsol (vkt); gáncsot vet (vknek)
- вверх ногами ― vverx nogami ― tótágast
- (быть) без задних ног ― (bytʹ) bez zadnix nog ― alig áll a lábán, leesik a lábáról a fáradtságtól
- идти в ногу с (чем) ― idti v nogu s (čem) ― lépést tart (vmvel)
- быть на ногах ― bytʹ na nogax ― talpon van
- быть на дружеской v. на короткой ноге (с кем) ― bytʹ na družeskoj v. na korotkoj noge (s kem) ― (vkvel) jó barátságban v. jóban van
- встать на ноги ― vstatʹ na nogi ― [betegség után] talpra áll; önállósul, talpra áll
- жить на широкую ногу ― žitʹ na širokuju nogu ― nagy lábon él
- поднять всех на ноги ― podnjatʹ vsex na nogi ― mindenkit riadóztat
- этот проект хромает на обе ноги ― etot projekt xromajet na obe nogi ― ez a terv nagyon gyenge (dolog)
- хромать на обе ноги в математике ― xromatʹ na obe nogi v matematike ― rosszul áll matematikából, hadilábon áll a matematikával
- со всех ног ― so vsex nog ― nagyon gyorsan, lóhalálában
- моей ноги здесь больше не будет! ― mojej nogi zdesʹ bolʹše ne budet! ― be nem teszem ide többé a lábam!
Lásd még
нога
- Lásd: noga