Hölgyválasz (film, 2004)
A Hölgyválasz (Shall We Dance?) 2004-es amerikai romantikus filmvígjáték, Jennifer Lopez és Richard Gere főszereplésével. Szuo Maszajuki 1996-os, díjnyertes Hölgyválasz – Én táncolnék veled című filmjének remake-je.
| Hölgyválasz (Shall We Dance?) | |
| 2004-es amerikai film | |
| Rendező | Peter Chelsom |
| Producer | Simon Fields Bob Weinstein Harvey Weinstein James Tyler |
| Műfaj |
|
| Forgatókönyvíró | Szuo Maszajuki Audrey Wells |
| Főszerepben | Richard Gere Jennifer Lopez Susan Sarandon Stanley Tucci Lisa Ann Walter Richard Jenkins Bobby Cannavale Omar Benson Miller Mýa Harrison |
| Zene | John Altman Gabriel Yared |
| Operatőr | John de Borman |
| Vágó | Charles Ireland Robert Leighton |
| Jelmeztervező | Robert Leighton |
| Díszlettervező | Carolyn Loucks |
| Gyártásvezető | John de Borman |
| Gyártás | |
| Gyártó | Miramax |
| Ország |  Amerikai Egyesült Államok |
| Nyelv | angol |
| Forgatási helyszín | Chicago |
| Játékidő | 106 perc |
| Költségvetés | $50 millió |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó | Miramax Films SPI |
| Bemutató | 2004. október 4. 2005. február 10. |
| Korhatár |  I. kategória (F/0855/J) |
| Bevétel | $170 millió |
| Kronológia | |
| Kapcsolódó film | Hölgyválasz – Én táncolnék veled (1996) |
| További információk | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
Cselekmény
szerkesztésJohn Clark tekintélyes ügyvéd. Munkamániás. Az élete állandó rutinból áll: a munkából haza és vissza. Szereti a szakmáját, de az ügyek könnyen megoldhatók, nincs bennük izgalom. Otthon is ugyanez a helyzet; John úgy érzi, hogy valami hiányzik az életéből. Minden nap észrevesz egy nőt, aki kibámul egy táncstúdió ablakából. Egy este úgy dönt, hogy változtatnia kell, ezért beiratkozik egy tánctanfolyamra. Az események szembesítik a melankolikus tánctanárnővel, akit frusztrál egy korábbi táncversenyen elszenvedett kudarca.
Anélkül, hogy családja és kollégái előtt felfedné új rögeszméjét, John lázasan gyakorol Chicago legnagyobb táncversenyére. Barátsága Paulinával kivirágzik, miközben lelkesedése újra feléleszti saját elveszett táncszenvedélyét. De minél több időt tölt John távol az otthonától, Beverly, a felesége annál gyanakvóbbá válik.
Johnnak keményen kell játszania, hogy folytatni tudja álmát, és elérje azt, amire igazán vágyik.
Szereplők
szerkesztés| Szerep | Színész | Magyar hang |
|---|---|---|
| John Clark | Richard Gere | Mihályi Győző |
| Paulina | Jennifer Lopez | Pápai Erika |
| Beverly Clark | Susan Sarandon | Bánsági Ildikó |
| Link Peterson | Stanley Tucci | Kulka János |
| Chic | Bobby Cannavale | Csík Csaba Krisztián |
| Bobbie | Lisa Ann Walter | Peller Anna |
| Vern | Omar Benson Miller | Kálloy Molnár Péter |
| Miss Mitzi | Anita Gillette | Pogány Judit |
| Devine | Richard Jenkins | Barbinek Péter |
| Jenna Clark | Tamara Hope | Györfi Anna |
| Evan Clark | Stark Sands | Tóth Barna |
| Scott | Nick Cannon | |
| Carolyn | Sarah Lafleur | |
| Diane | Onalee Ames | |
| Tina | Diana Salvatore | Vadász Bea |
| Daphne | Daphne Korol | |
| Sima Willy | Driton `Tony` Dovolani | |
| Csintalan lány | Katya Virshilas | |
| Louis | David Sparrow | |
| Frank | Matt Gordon | |
| Betsy | Candace Smith | |
| Elise | Sandra Caldwell | |
| Patty | Mairi Babb |
Filmzene
szerkesztés- "Sway" – The Pussycat Dolls
- "Santa Maria" (Del Buen Ayre) – Gotan Project
- "Happy Feet" – John Altman
- ""España Cañí" – John Altman
- "I Wanna (Shall We Dance)" – Gizelle D'Cole
- "Perfidia" – John Altman
- "Under The Bridges Of Paris" – John Altman
- "Moon River" – John Altman
- "Andalucia" – John Altman
- "The Book Of Love" – Peter Gabriel
- "The L Train" – Gabriel Yared
- "I Could Have Danced All Night" – Jamie Cullum
- "Wonderland" – Rachel Fuller
- "Shall We Dance?" – Gotan Project
- "Let's Dance" – Mýa
Fordítás
szerkesztés- Ez a szócikk részben vagy egészben a Shall We Dance? (2004 film) című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
További információk
szerkesztés- Hivatalos oldal
- Hölgyválasz a PORT.hu-n (magyarul)
- Hölgyválasz az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
- Hölgyválasz az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Hölgyválasz a Rotten Tomatoeson (angolul)
- Hölgyválasz a Box Office Mojón (angolul)