Az állatok világa (Brehm)

Az első magyar nyelvű változat nagy alakú papírra (26×18 cm) nyomott díszes borítójú, fekete-fehér és színes képekkel gazdagon illusztrált tíz kötetben, 1901 és 1907 között jelent meg Budapesten a Légrády Testvérek kiadásában, körülbelül 7300 oldal terjedelemben. A művet az 1920-as években másodszor is kiadták, ezúttal a Christensen és Társa Gutenberg Könyvkiadó Vállalat jóvoltából 19 kötetben (kb. 7700 oldal). A harmadik kiadás 1959–1960-ban történt meg a Bibliotheca Kiadó gondozásában. 1992–1998-ban a Kassák Kiadó reprint kiadásban ismét megjelentette a II. kiadás köteteit.

 

Még az 1920-as években egy sűrített Állatok világa is megjelent Rapaics Raymund szerkesztésében Az állatok világa – Egy kötetben címmel, amelyet később Kis Brehm néven emlegettek. Ezt a művet az ÁKV–Maecenas Kiadó nyomta újra Budapesten 1989-ben. Később ugyanígy a Merényi Kiadó Kft. is megjelentette egyszerűbb papíron. 2007-ben a Pallas Antikvárium Kft. adott ki egy harmadik reprint kiadást, de a kötetet négy még kisebb kötetre bontotta.

• Az állatok világa. Brehm Alfréd "Tierleben" című korszakos nagy művének magyarba átültetett, ismereteink mai színvonalához és a hazai viszonyokhoz alkalmazott kiadása, 1-10.; Légrády, Bp., 1901–1907
  • 1. Emlősök. 1. köt. Főemlősök, denevérek, bőrszárnyúak, ragadozók; ismereteink mai színvonalához és a hazai viszonyokhoz alkalmazta Méhelÿ Lajos; 1901
  • 2. Emlősök. 2. köt. Ragadozók, rovarevők, rágcsálók, foghíjasok; ismereteink mai színvonalához és a hazai viszonyokhoz alkalmazta Méhelÿ Lajos; 1902
  • 3. Emlősök. 3. köt. Patások, szirénák, cetek, erszényesek, csőrös emlősök; szerk. Méhelÿ Lajos, Bálint Sándor; 1903
  • 4. Madarak. 1. köt. Varjúszerű madarak; ismereteink mai színvonalához és a hazai viszonyokhoz alkalmazta Chernel István; 1902
  • 5. Madarak. 2. köt. Varjúszerű madarak [folyt.], papagályszerű madarak, galambszerű madarak, tyúkszerű madarak, guvatszemű madarak, darúszerű madarak; szerk. Chernel István; 1903
  • 6. Madarak. 3. köt. Lileszerű madarak, úszószárnyúak, viharmadarak, vágómadarak, tüskésszárnyú madarak, nandúszerű madarak, szőrös madarak, struccszerű madarak; közrem. Chernel István; 1904
  • 7. Csúszómászók és kétéltűek; ismereteink mai színvonalához és a hazai viszonyokhoz alkalmazta Bálint Sándor; 1905
  • 8. Halak; szerk. Kohaut Rezső; 1905
  • 9. Rovarok, százlábúak és pókok; szerk. Lósy József; 1906
  • 10. Alsórendű gerinctelen állatok; szerk. Rátz István, ifj. Entz Géza; 1907
• Az állatok világa egy kötetben; átdolg. Rapaics Raymund; Légrády–Genius, Bp., 1926 (hasonmásban: 1996)
• Az állatok világa, 1-19.; bev. Klebelsberg Kunó; átdolg., az új felfedezésekkel és a magyar vonatkozásokkal kieg. új kiad.; Gutenberg, Bp., 1929–1933
  • 1. Emlősök. Főemlősök, majmok; szerk. Éhik Gyula; 1929
  • 2. Emlősök. Majmok, félmajmok, párosujjú patások; szerk. Éhik Gyula; 1929
  • 3. Emlősök. Párosujjú patások, páratlanujjú patások, talponjáró emlősök, szirénák; szerk. Éhik Gyula; 1929
  • 4. Emlősök. Ormányos emlősök, cetek, ragadozó emlősök; szerk. Éhik Gyula; 1929
  • 5. Emlősök. Ragadozó emlősök, úszólábúak, rágcsálók; szerk. Éhik Gyula; 1929
  • 6. Emlősök. Rágcsálók; szerk. Éhik Gyula; 1929
  • 7. Emlősök. Újvilági foghíjasok, pikkelyesek, csövesfogúak, denevérek, rovarevők, erszényesek, csőrös emlősök; szerk. Éhik Gyula; 1929
  • 8. Madarak. Tarajos mellcsontúak, verébszerű madarak; szerk. Schenk Jakab; 1933
  • 9. Madarak. Veréb-szerű madarak, szalakóta-szerű, kakuk-szerű, lile-szerű madarak; szerk. Schenk Jakab; 1933
  • 10. Madarak. Daruszerű, tyúkszerű madarak; szerk. Schenk Jakab; 1933
  • 11. Hüllők; átdolg. Werner Ferenc, szerk. Soós Lajos; 1933
  • 12. Hüllők és kétéltűek; átdolg. Werner Ferenc, szerk. Soós Lajos; 1933
  • 13. Halak; átdolg. Franz Viktor, Steche Otto, szerk., átdolg. Leidenfrost Gyula; 1933
  • 14. Halak, kerekszájúak, fejetlenek és zsákállatok; átdolg. Franz Viktor, Steche Ottó, szerk., átdolg. Leidenfrost Gyula; 1933
  • 15. Ízeltlábúak. Rágócsápúak, ászkapókok, rovarok; szerk. Csiki Ernő; 1933
  • 16. Ízeltlábúak. Rovarok. Soklábúak, őslégcsövesek, medveállatok, féregatkák, rákok; szerk. Csiki Ernő; 1933
  • 17. Rákok és alsórendű állatok. Puhatestűek, tüskésbőrűek, mohaállatok, pörgekarúak; átdolg. Soós Lajos; 1933
  • 18. Alsórendű állatok. Férgek, tömlősök, szivacsok, véglények és a sejtekre tagoltak, sejtekre nemtagoltak általában; szerk. Gelei József; 1933
  • 19. Paul de Kruif: Bacillusok; ford. Detre László, magyar vonatkozásokkal kieg. Győry Tibor, Bálint Nagy István, bev. Entz Béla; 1933 után
• Az állatok világa, 1-2.; szerk. Éhik Gyula, előszó Klebelsberg Kuno; Natura, Bp., 1938
• Az állatok világa, 1-4.; átdolg. Walter Rammner, ford. Ákos Károly; Biblioteca, Bp., 1957
• Az állatok világa. Egy kötetben. Kis Brehm; átdolg. Rapaics Raymund; ÁKV-Maecenas, Bp., 1989 (ÁKV-Maecenas reprint-sorozat)
• Az állatok világa. Kis Brehm, 1-4.; átdolg. Rapaics Raymund; Pallas, Gyöngyös, 2007

A kötetek egész oldalas- és szövegképekkel gazdagon illusztrálva jelentek meg.

A magyar első, fő kiadás köteteinek tartalma:

• a mű kötetei (online elérés a Magyar Elektronikus Könyvtárban)

• A teljes mű a Magyar Elektronikus Könyvtár oldalán
• Gulyás Pál: Népkönyvtári cimjegyzék. Népkönyvtárak és kisebb könyvtárak részére ajánlható művek magyarázatos jegyzéke. Függelék: Az Országos Tanács mintakönyvtárainak hivatalos jegyzéke, A Múzeumok és Könyvtárak Országos Tanácsának Kiadása, Budapest, 1910, 373-374. o.
• Révay Mór János: Írók, könyvek, kiadók: egy magyar könyvkiadó emlékiratai, Révai Testvérek Irodalmi Intézet Részvénytársaság, Budapest, 1920, I. kötet

• Az Osztrák–Magyar Monarchia díszművei