Russian Woman
| Russian Woman | |
 | |
| Manhizha Rotterdamban | |
| Adatok | |
| Év | 2021-es Eurovíziós Dalfesztivál |
| Ország |  Oroszország |
| Előadó(k) | Manhizha |
| Nyelv | angol, orosz |
| Dalszerző |
|
| Szövegíró | |
| Eredmények | |
| Elődöntő | 3. hely, 225 pont |
| Döntő | 9. hely, 204 pont |
| Kronológia | |
| Előző | ◄ Uno (2020) |
| Következő | — |
A Russian Woman (magyarul: Orosz nő) Manhizha tádzsik–orosz énekesnő dala, mellyel Oroszországot képviseli a 2021-es Eurovíziós Dalfesztiválon Rotterdamban.[1] A dal 2021. március 8-án, az orosz nemzeti döntőben, a Nacionalnyij Otborban megszerzett győzelemmel érdemelte ki a dalversenyen való indulás jogát.[2]
Eurovíziós Dalfesztivál
[szerkesztés]2021. március 8-án vált hivatalossá, hogy az énekes alábbi dalát választották ki a nézők a 2021-es Nacionalnyij Otbor elnevezésű nemzeti döntőben, amellyel képviseli hazáját az elkövetkezendő Eurovíziós Dalfesztiválon.[3] A dal a zene-streamelő szolgáltatások felületén március 19-én jelent meg, miután több angol szöveggel bővítették a dalt.[4]
Az Eurovíziós Dalfesztiválon a dalt először a május 18-án rendezett első elődöntőben adják elő, a fellépési sorrendben harmadikként, a szlovén Ana Soklič Amen című dala után és a svéd Tusse Voices című dala előtt. Az elődöntőből az harmadik helyezettként sikeresen továbbjutottak a május 22-i döntőbe, ahol fellépési sorrendben ötödikként léptek fel, a bolgár Victoria Growing Up Is Getting Old című dala után és az ukrán Go_A Shum című dala előtt. A szavazás során a zsűri szavazáson összesítésben nyolcadik helyen végeztek 104 ponttal (Azerbajdzsántól maximális pontot kaptak), míg a nézői szavazáson szintén nyolcadik helyen végeztek 100 ponttal (Moldovától maximális pontot kaptak), így összesítésben 204 ponttal a verseny kilencedik helyezettjei lettek.
Incidensek
[szerkesztés]Botrány a dal körül
[szerkesztés]A nemzeti döntő után sokan nem értettek egyet azzal, hogy Manizha fogja képviselni Oroszországot. Egyesek szerint nem hiteles, hogy a tádzsik felmenőkkel rendelkező énekesnő orosz nőkről énekel, mellesleg támogatja és kiáll a LMBT közösség, migránsok és a nők jogai mellett. Elena Drapeko, az Állami Duma Kulturális és Idegenforgalmi Bizottságának alelnöke, azt javasolta, hogy tiltsák meg az énekesnőnek, hogy fellépjen Rotterdamban Oroszország képviseletében. Hozzátette, hogy a dalfesztiválnak semmilyen kulturális értéke nincs, túlpolitizált és LMBT-párti.[5]
Az orosz felsőházi Föderációs Tanács elnöke, Valentina Matvijenko a dal szövegét kritizálta és nonszensznek nevezte, majd a kiválasztási folyamat felülvizsgálatát követelte. „Valamiféle mummogás, valamiféle ostobaság. Egyáltalán nem értem mi ez. Miről szól?" Ám nem egyedül ő kritizálta a versenydalt, Elena Afanasyeva szenátor is kemény szavakkal illette a dalszöveget. „Kifejezések egy éretlen, 30 éves nőtől, akinek megoldatlan személyes problémái vannak... Mi köze van az orosz nőknek ehhez?” Az Orosz Ortodox Nők Uniója nyílt levélben szintén a dal, és Manizha előadásának betiltását és lecserélését szorgalmazta. „Gyűlöletet kelt a férfiak iránt, ami aláássa a hagyományos család alapjait.”[6]
Végül az ügy egészen az Oroszországi Vizsgálati Bizottságig jutott el, ahol eljárást indítottak Manizha ellen gyűlöletre vagy ellenségeskedésre való buzdítás jegyeiben. Az ügyet benyújtó pályázók úgy vélik, hogy a Russian Woman előadásában „Durva sértés és megalázás volt az orosz nők emberi méltóságának a nemzetiséghez való hozzáállásuk alapján.”[7]
A Levada Center közvélemény-kutatásának eredménye kimutatta, hogy az orosz lakosság 50%-a közömbös Manizha Eurovízióra történő kiválasztása iránt. Mivel Manizhát az orosz hírességek és politikusok negatív reakciói veszik körül, a közvélemény-kutatás azt mutatja, hogy az orosz lakosság felének nincs véleménye az énekes 2021-es Eurovíziós Dalfesztiválra történő kiválasztásáról. A Levada Center felmérésének válaszadóinak csupán 18%-a mondta, hogy negatív véleményt alkot, további 13% pedig pozitív véleményt mondott. A 18 és 24 év közötti válaszadók véleménye volt a legerősebb, 20% azt állította, hogy pozitív a véleménye. Azokon belül, amelyek pozitívan érzékelték Manizha kiválasztását, 13% támogatja az etnikum alapján, és támogatja Oroszország, mint multinacionális ország gondolatát. Az 55 évesnél idősebbeknél volt a legnagyobb negatív reakció a válaszadók 22%-ánál. A negatív felfogásúak közül 55% azt állította, hogy nem tetszik nekik a dal, míg 25% azt állítja, hogy az orosz nyelvet „orosz” énekesnek kell képviselnie.[8]
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ Manizha - Russia - Rotterdam 2021 (angol nyelven). Eurovision.tv
- ↑ Manizha's 'Russian Woman' wins on International Women's Day (angol nyelven). Eurovision.tv, 2021. március 8.
- ↑ Farren, Neil: 🇷🇺 Russia: Manizha to Eurovision 2021 (brit angol nyelven). Eurovoix, 2021. március 8.
- ↑ 🇷🇺 Russia: Revamped "Russian Woman" Released (brit angol nyelven). Eurovoix, 2021. március 19.
- ↑ Драпеко потребовала запретить Маниже петь на "Евровидении" под российским флагом (orosz nyelven). sobesednik.ru. (Hozzáférés: 2021. április 13.)
- ↑ 🇷🇺 Russia: Senate Speaker Criticises "Russian Woman" & Demands Review of Selection Process (brit angol nyelven). Eurovoix, 2021. március 31.
- ↑ 🇷🇺 Russia: Investigation Opens Into "Russian Woman" Lyrics (brit angol nyelven). Eurovoix, 2021. április 7.
- ↑ 🇷🇺 Russia: 50% of Russians Indifferent to Manizha's Selection For Eurovision (brit angol nyelven). Eurovoix, 2021. április 12.
Kapcsolódó szócikkek
[szerkesztés]- A dal előadása az orosz nemzeti döntőben. YouTube-videó, Eurovision Song Contest, 2021. március 10.
| |||||
|
| |||||||||
| |||||||||
