Go Down Moses
| Go Down Moses | |
| spirituálé | |
 | |
| Louis Armstrong, 1953 | |
| Zeneszerző | H. T. Burleigh[1] |
| Dalszövegíró | ismeretlen |
| Megjelenés | 19. század |
 A Wikimédia Commons tartalmaz Go Down Moses témájú médiaállományokat. | |
A Go Down Moses (Let My People Go Go Down Moses) – az egyik legismertebb, a 19. században született afroamerikai spirituálé.
A dalszöveg az ókori Egyiptom korából, Mózes történetéből idézi fel azt az epizódot, amelyben megszabadítják a héber népet az egyiptomi rabszolgaságból: „az Úr azt mondta Mózesnek: menj el a fáraóhoz, és mondd neki: »így szól az Úr: engedd el népemet, hogy szolgáljanak nekem.«”)[2]
- A mélyből Hozzád szól szavam,
- Krisztus kegyelmezz!
- A bajban lelkem társtalan,
- Krisztus kegyelmezz! ...
- When Israel was in Egypt's land,
- Let my people go,
- Oppressed so hard they could not stand,
- Let my people go. ...
- (más változat:) Go down Moses
- Way down in Egypt land.
- Tell all pharaohs to
- Let my people go! ...
Híres felvételek
[szerkesztés]A dal dzsessz-sztenderd lett. Előadta Paul Robeson, Louis Armstrong & Sy Oliver's Orchestra, Doris Akers, Grant Green, Fats Waller, Archie Shepp, Hampton Hawes és sokan mások.
Filmek
[szerkesztés]- Al Jolson elénekli a Big Boy c. filmben (1930)
- Felhasználták a Kid Millionsban (1934)
- Jess Lee Brooks énekli a Sullivan's Travelsben (1941)
- Gregory Miller énekli a Blackboard Jungle-ben (1955)
- A Louis Armstrong változatra táncolnak A kaukázusi fogoly (Кавказский пленник) c. szovjet 1975-ös filmben (R.: Mihail Konsztantyinovics Kalatozov)
- Armstrong hangjával Nina Paley Seder-Masochism című 2018-as animációs filmjében is szerepel.[1]
- Easy A (teenager komédia): Easy (2010)
Könyvek
[szerkesztés]- 1942: William Faulkner: Go Down, Moses (magyar nyelven: Eredj, Mózes, 1986)
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ https://www.loc.gov/item/ihas.200035730
- ↑ Ószövetség, Exodus 5:1: