Ugrás a tartalomhoz

kas

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból

Magyar

Kiejtés

IPA: [ ˈkɒʃ]

Főnév

kas

méhek számára készített fonott kosár v. fa láda, doboz, amelyben a méheket tartják, hogy így az általuk termelt mézet használni tudják; méhkaptár, kaptár]].

Etimológia

Egy szláv koš szóból, lásd a kosár címszót. (Forrás: TESz, Akadémiai Kiadó, 1970)

Fordítások

méhkas

angol: beehive (en)
arab: خلية نحل‎ (ar) nn (xalíyyat naḥl)
baszk: erlauntza (eu)
belarusz: вулей (be) hn (vuljej)
bolgár: кошер (bg) hn (košer)
cseh: úl (cs) hn
dán: bikube (da) kn
eszperantó: abelkorbo (eo), abelujo (eo)
finn: mehiläispesä (fi)
francia: ruche (fr) nn
galiciai: colmea (gl)
görög: κυψέλη (el) nn (kypséli), μελίσσι (el) sn (melíssi)
héber: כוורת‎ (he) nn (kaveret)
holland: bijenkorf (nl) hn, bijenhuif (nl) nn, huif (nl) nn, bijennest (nl) sn, immenhuif (nl) nn, immenkorf (nl) hn
izlandi: býkúpa (is) nn, býflugnabú (is) sn
japán: 蜂巣 (ja) (はちす, hachisu), 蜂の巣 (ja) (はちのす, hachi no su)
katalán: arna (ca) nn, buc (ca) hn, casera (ca) nn, rusc (ca) hn
kínai: 蜂箱 (zh) (fēngxiāng), 蜂巢 (zh) (fēngcháo)
korzikai: arna (co), arnia (co), bugna (co), bugnu (co)
komi zürjén: улей (ulej)
koreai: 벌통 (ko) (beoltong), 벌집 (ko) (beoljip)

latin: alveus (la) hn
lengyel: ul (pl) hn
lett: strops (lv) hn
litván: avilys (lt)
macedón: кошница (mk) nn (košnica)
navahó: tsísʼná bighan (nv)
német: Bienenkorb (de) hn, Bienenstaat (de) hn, Bienenstock (de) hn
norvég: bikube (no) kn
provanszál: bornat (oc), bornhon (oc), buc (oc), brusc (oc)
olasz: alveare (it) hn, arnia (it) nn
orosz: улей (ru) hn (ulej)
portugál: colmeia (pt) nn
román: stup (ro)
romans: avieuler (rm), aviouler (rm), ualer (rm)
scots: byke (sco), bink (sco)
spanyol: colmena (es) nn
svéd: bikoloni (sv) kn, bisamhälle (sv) sn, kupa (sv) kn, bikupa (sv) kn
szerbhorvát: кошница (sh) nn, košnica (sh), пчелињак (sh) hn (pčelinjak)
szlovák: úľ (sk) hn
szlovén: panj (sl) hn
szuahéli: mzinga (sw)
telugu: తేనెగూడు (te) (tēnegūḍu)
török: kovan (tr), arı (tr) kovanı
ukrán: вулик (uk) hn (vulyk)
vallon: tchetoere (wa)

Származékok

méhkas, kaptár

Breton

Főnév

kas

gyűlölet

Etimológia

Tkp. *kedo, lásd az angol hate szót.

Korni

Főnév

kas

gyűlölet

Lett

Névmás

kas

ki?, mi?

Litván

Névmás

kas

ki?, mi?

Török

Főnév

kas

izom

A lap eredeti címe: „https://hu.wiktionary.org/w/index.php?title=kas&oldid=2819302”

Rejtett kategóriák: