válasz

Magyar

Kiejtés

IPA: [ ˈvaːlɒs]

Főnév

válasz

Kérdésre adott szó- vagy írásbeli megnyilatkozás.
Valamely megnyilatkozás viszonzása.
Köszönésére mosoly volt a válasz.
Levélre viszonzásul írt levél.
Táviratban annak kifejezésére, hogy a kért választávirat díját előre kifizették.
Válasz fizetve.
(régies) Akadály, válaszfal.

Etimológia

Lásd: válik

Fordítások

kérdésre adott megnyilatkozás

afrikaans: antwoord (af)
albán: përgjigje (sq)
amhara: መልስ (am) (mäls)
angol: answer (en), reply (en)
óangol: ġeġncwide (ang) hn
arab: رَدّ‎ (ar) hn (radd), جَوَاب‎ (ar) hn (jawāb), إِجَابَة‎ (ar) nn (ʔijāba)
aromán: apocrisi (roa-rup), apandisi (roa-rup)
asztúriai: respuesta (ast) nn
azeri: cavab (az)
baskír: яуап (ba) (yawap)
baszk: erantzun (eu)
belarusz: адказ (be) hn (adkaz)
bengáli: উত্তর (bn) (uttôr)
breton: respont (br) hn
bolgár: отговор (bg) hn (otgovor)
burmai: အဖြေ (my) (a.hpre)
csecsen: жоп (ce) (žop)
cseh: odpověď (cs) nn
dán: svar (da) sn
eszperantó: respondo (eo)
észt: vastus (et)
feröeri: svar (fo) sn, aftursvar (fo) sn
finn: vastaus (fi)
francia: réponse (fr) nn
galiciai: resposta (gl) nn
görög: απάντηση (el) nn (apántisi), απόκριση (el) nn (apókrisi)
grúz: პასუხი (ka) (ṗasuxi)
gudzsaráti: જવાબ (gu) (javāb), ઉત્તર (gu) (uttar)
hawaii: pane (haw)
héber: תשובה‎ (he) nn
hindi: जवाब (hi) hn (javāb), उत्तर (hi) hn (uttar)
holland: antwoord (nl) sn
szerbhorvát: odgovor (sh)
ido: respondo (io)
indonéz: jawab (id)
ír: freagra (ga) hn
izlandi: svar (is) sn, ans (is) sn
jakut: эппиэт (sah) (eppiet), харда (sah) (xarda), хоруй (sah) (xoruy)
japán: 答え (ja) (こたえ, kotae), 回答 (ja) (かいとう, kaitō), 応答 (ja) (おうとう, ōtō)
jiddis: ענטפֿער‎ (yi) hn (entfer)
kalmük: хәрү (xal) (xärü)
katalán: resposta (ca) nn
kazah: жауап (kk) (jawap)
khmer: ពាក្យឆ្លើយ (km) (piek chlaəy)
kínai: 回答 (zh) (huídá), 對答 (zh), 对答 (zh) (duìdá)
kirgiz: жооп (ky) (coop)
koreai: 대답 (ko) (daedap), 회답 (ko) (hoedap), 답 (ko) (dap)
korzikai: risposta (co) nn
kurd: وه‌ڵام‎ (ku) (wellam)
kumük: жавап (kum)

lao: ຄຳຕອບ (lo) (kʰám tɔ̏ːp)
latin: responsum (la) sn
lengyel: odpowiedź (pl) nn
lett: atbilde (lv)
litván: atsakymas (lt) hn
luxemburgi: Äntwert (lb) nn
macedón: одговор (mk) hn (odgovor)
maláj: jawaban (ms), jawapan (ms)
mongol: хариу (mn) (hariu)
német: Antwort (de) nn
norvég: svar (no) sn
provanszál: responsa (oc) nn
olasz: risposta (it) nn
orosz: ответ (ru) hn (otvet), отповедь (ru) nn (otpovedʹ)
óegyházi szláv: отъвѣтъ (cu) hn (otŭvětŭ)
örmény: պատասխան (hy) (patasxan)
perzsa: جواب‎ (fa) (javâb), پاسخ‎ (fa) (pâsox)
portugál: resposta (pt) nn
román: răspuns (ro) sn
skót gael: freagairt (gd) nn
spanyol: respuesta (es) nn
svéd: svar (sv) sn
alnémet: Antwoort (nds) nn
szerbhorvát: одговор (sh)
szicíliai: risposta (scn) nn
szlovák: odpoveď (sk) nn
szlovén: odgovor (sl) hn
szuahéli: jibu (sw), jawabu (sw)
tádzsik: жавоб (tg) (žavob)
tamil: விடை (ta) (viṭai)
tatár: җавап (tt) (cawap)
telugu: జవాబు (te) (javābu), సమాధానం (te) (samādhānaṃ)
thai: คำตอบ (th) (kam dtòp)
török: yanıt (tr), cevap (tr)
türkmén: jogap (tk)
ukrán: ві́дповідь (uk) nn (vídpovidʹ)
urdu: جواب‎ (ur) hn (javāb), اتر‎ (ur) (uttar)
üzbég: javob (uz)
vietnámi: câu (vi), trả lời (vi), câu trả lời (vi)
walesi: ateb (cy)
zazaki: ciwab (diq)

Ragozás

*válasz* ragozása
eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	válasz	válaszok
tárgyeset	választ	válaszokat
részes eset	válasznak	válaszoknak
-val/-vel	válasszal	válaszokkal
-ért	válaszért	válaszokért
-vá/-vé	válasszá	válaszokká
-ig	válaszig	válaszokig
-ként	válaszként	válaszokként
-ul/-ül	válaszul	-
-ban/-ben	válaszban	válaszokban
-on/-en/-ön	válaszon	válaszokon
-nál/-nél	válasznál	válaszoknál
-ba/-be	válaszba	válaszokba
-ra/-re	válaszra	válaszokra
-hoz/-hez/-höz	válaszhoz	válaszokhoz
-ból/-ből	válaszból	válaszokból
-ról/-ről	válaszról	válaszokról
-tól/-től	választól	válaszoktól

*válasz* birtokos ragozása
birtokos	egy birtok	több birtok
az én	válaszom	válaszaim
a te	válaszod	válaszaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	válasza	válaszai
a mi	válaszunk	válaszaink
a ti	válaszotok	válaszaitok
az ő	válaszuk	válaszaik

További információk

válasz - Értelmező szótár (MEK)
válasz - Etimológiai szótár (UMIL)
válasz - Szótár.net (hu-hu)
válasz - DeepL (hu-de)
válasz - Яндекс (hu-ru)
válasz - Google (hu-en)
válasz - Helyesírási szótár (MTA)
válasz - Wikidata
válasz - Wikipédia (magyar)