Ugrás a tartalomhoz

asztal

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból

A lap korábbi változatát látod, amilyen LinguisticMystic (vitalap | szerkesztései) 2024. február 18., 15:33-kor történt szerkesztése után volt.

(eltér) ← Régebbi változat | Aktuális változat (eltér) | Újabb változat→ (eltér)

Magyar

Kiejtés

IPA: [ ˈɒstɒl]

Főnév

asztal

Általában étkezésre használt bútordarab.

Etimológia

Egy szláv stol szóból. (Forrás: TESz, Akadémiai Kiadó, 1964)
A szót - az oroszból kölcsönözve - más finnugor nyelvek is átvették, vö. mari ӱстел.
A szó több török nyelvben is megvan, vö. baskír өҫтәл, csuvas сӗтел, kazah үстел, kirgiz үстөл, tatár өстәл. Ezek kölcsönzések az oroszból.

Fordítások

bútor

afrikaans: tafel (af)
albán: tryezë (sq) nn
alsószorb: blido (dsb) sn
amhara: ጠረጴዛ (am) hn (T'äräP'eza)
angol: table (en)
óangol: bēod (ang) hn
arab: طَاوِلَة‎ (ar) nn (ṭāwila), مِنْضَدَة‎ (ar) nn (minḍada), مَائِدَة‎ (ar) nn (māʔida)
aromán: measã (roa-rup) nn
asszámi: মেজ (as) (mez)
asztúriai: mesa (ast) nn
azeri: stol (az), masa (az)
baskír: өҫтәл (ba) (öθtäl)
baszk: mahai (eu)
belarusz: стол (be) hn (stol)
bengáli: টেবিল (bn) (ṭebil), মেজ (bn) (mej)
bolgár: маса (bg) nn (masa)
burmai: စားပွဲ (my) (ca:pwai:)
cigány: sutyarel (rom), meszalyi (rom), skamind (rom), mesalya (rom) nn, káfidi (rom), mészeji (rom), skámind (rom)
cseh: stůl (cs) hn
csuvas: сӗтел (cv) (sĕtel)
dán: bord (da) sn
eszperantó: tablo (eo)
észt: laud (et)
feröeri: borð (fo) sn
finn: pöytä (fi)
francia: table (fr) nn
friuli: taule (fur) nn
galiciai: mesa (gl) nn
görög: τραπέζι (el) sn (trapézi)
grúz: მაგიდა (ka) (magida)
hawaii: pākaukau (haw)
héber: שֻׁולְחָן‎ (he) hn (shuvlekhán)
hindi: मेज़ (hi) nn (mez), पटल (hi) (paṭal)
holland: tafel (nl) nn
indonéz: meja (id)
ír: bord (ga) hn, tábla (ga) hn, clár (ga) hn, táblaí (ga) tsz, cláranna (ga) tsz
izlandi: borð (is) sn
japán: 机 (ja) (つくえ, tsukue), テーブル (ja) (tēburu)
jávai: kotak (jv)
jiddis: טיש‎ (yi) hn (tish), טישן‎ (yi) tsz (tishn)
katalán: taula (ca) nn
kazah: үстел (kk) (üstel), стол (kk) (stol)
kecsua: patacha (qu)
khmer: តុ (km) (tok)
kikuju: metha (ki)
kínai: 桌子 (zh)
kirgiz: үстөл (ky) (üstöl)
koreai: 테이블 (ko) (teibeul)
krími tatár: masa (crh)
kurd: مێز‎ (ku) (mêz), mase (ku) nn, mêze (ku) nn

lao: ໂຕະ (lo) (to')
latin: mensa (la) nn
lengyel: stół (pl) hn
lett: galds (lv) hn
lingala: mésá (ln)
litván: stalas (lt) hn
luxemburgi: Dësch (lb)
macedón: маса (mk) nn (masa)
maláj: meja (ms)
malajálam: മേശ (ml) (mēśa)
maldív: މޭޒު‎ (dv) (mēzu)
maori: tēpu (mi), paparahua (mi), papakai (mi)
mezei mari: ӱстел (mhr) (üstel)
máltai: mejda (mt) nn
maráthi: मेज (mr) sn (mēja)
mongol: ширээ (mn) (širee)
navahó: bikááʼ adání (nv)
német: Tisch (de) hn
nepáli: टेबुल (ne) (tebul)
norvég: bord (no) sn
provanszál: taula (oc) nn
olasz: tavola (it) nn, tavolo (it) hn
orosz: стол (ru) hn (stol)
óegyiptomi: tt (egy) (𓍿𓏏𓏺𓊳)
örmény: սեղան (hy) (sełan)
perzsa: میز‎ (fa) (miz)
portugál: mesa (pt) nn
pandzsábi: ਮੇਜ (pa) nn (mēj)
román: masă (ro) nn
romans: maisa (rm) nn, meisa (rm) nn, mesa (rm) nn
skót gael: bòrd (gd) hn, clàr (gd) hn
spanyol: mesa (es) nn
svéd: bord (sv) sn
szárd: mesa (sc) nn
szerbhorvát: сто (sh) hn, sto (sh), стол (sh) hn, stol (sh), астал (sh) hn, astal (sh)
szicíliai: tàvula (scn) nn, tàula (scn) nn
szingaléz: මේසය (si) (mēsaya)
szlovák: stôl (sk) hn
szlovén: miza (sl) nn
szotó: tafole (st)
szuahéli: meza (sw)
tagalog: lamesa (tl)
tamil: மேசை (ta) (mēcai), மேஜை (ta) (mējai)
tatár: өстәл (tt) (östäl)
telugu: బల్ల (te) (balla), మేజా (te) (mējā)
thai: โต๊ะ (th) (to')
török: masa (tr)
türkmén: stol (tk)
udmurt: жӧк (udm) (žök)
ukrán: стіл (uk) hn (stil)
urdu: میز‎ (ur) nn (mez)
ujgur: جوزا‎ (ug) (joza)
üzbég: stol (uz)
velencei: tòla (vec), toła (vec) nn
vietnámi: bàn (vi)
walesi: bwrdd (cy) hn
zulu: itafula (zu)
zazaki: mase (diq)

Ragozás

*asztal* ragozása
eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	asztal	asztalok
tárgyeset	asztalt	asztalokat
részes eset	asztalnak	asztaloknak
-val/-vel	asztallal	asztalokkal
-ért	asztalért	asztalokért
-vá/-vé	asztallá	asztalokká
-ig	asztalig	asztalokig
-ként	asztalként	asztalokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	asztalban	asztalokban
-on/-en/-ön	asztalon	asztalokon
-nál/-nél	asztalnál	asztaloknál
-ba/-be	asztalba	asztalokba
-ra/-re	asztalra	asztalokra
-hoz/-hez/-höz	asztalhoz	asztalokhoz
-ból/-ből	asztalból	asztalokból
-ról/-ről	asztalról	asztalokról
-tól/-től	asztaltól	asztaloktól

*asztal* birtokos ragozása
birtokos	egy birtok	több birtok
az én	asztalom	asztalaim
a te	asztalod	asztalaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	asztala	asztalai
a mi	asztalunk	asztalaink
a ti	asztalotok	asztalaitok
az ő	asztaluk	asztalaik

Származékok

asztalka, asztali, asztalnok, asztalnyi, asztalos
(összetételek): asztalbontás, asztaldísz, asztalféle, asztalfiók, asztalfő, asztalfutó, asztalkendő, asztalközép, asztalláb, asztallap, asztalnemű, asztalszék, asztalszomszéd, asztaltáncoltatás, asztaltárs, asztaltársaság, asztalterítő, asztaltoldalék, asztalvég, biliárdasztal, boncasztal, ebédlőasztal, íróasztal, játékasztal, kerekasztal, konyhaasztal, munkaasztal, öltözőasztal, sarokasztal, terepasztal, térképasztal, tölgyfaasztal, törzsasztal, üvegasztal, varróasztal, zöldasztal

További információk

asztal - Értelmező szótár (MEK)
asztal - Etimológiai szótár (UMIL)
asztal - Szótár.net (hu-hu)
asztal - DeepL (hu-de)
asztal - Яндекс (hu-ru)
asztal - Google (hu-en)
asztal - Helyesírási szótár (MTA)
asztal - Wikidata
asztal - Wikipédia (magyar)

A lap eredeti címe: „https://hu.wiktionary.org/w/index.php?title=asztal&oldid=3317114”

Rejtett kategóriák: