Ugrás a tartalomhoz

„váladék” változatai közötti eltérés

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból

Laptörténet interaktív böngészése

← Régebbi szerkesztés Újabb szerkesztés →

Tartalom törölve Tartalom hozzáadva

VizuálisWikiszöveges

Sorban

A lap 2020. április 5., 05:16-kori változata

Magyar

Kiejtés

IPA: [ ˈvaːlɒdeːk]

Főnév

váladék

Etimológia

A válik igéből a német Ausscheidung szó mintájára, vö. scheiden.

Származékok

(összetételek): mirigyváladék

Fordítások

Tartalom

angol: snot (en), secretion (en)
arab: مُخَاط‎ (ar) hn (muḵāṭ), مُخَاط أَنْف‎ (ar) hn (muḵāṭ ʔanf)
aromán: muc (roa-rup) hn, muts (roa-rup) hn, mucã (roa-rup) nn
azeri: fırtıq (az)
baskír: маңҡа (ba) (mañqa)
belarusz: соплі (be) nn (sópli)
bolgár: сопол (bg) hn (sopol)
burmai: နှပ် (my) (hnap)
cigány: lim (rom)
cseh: sopel (cs) hn
dán: snot (da) sn
eszperantó: mukbuleto (eo)
észt: tatt (et)
finn: räkä (fi)
francia: morve (fr) nn, roupie (fr) nn
görög: μύξα (el) nn (mýxa)
grúz: ჟღვლინტი (ka) (žɣvlinṭi), წვინტლი (ka) (c̣vinṭli), ცინგლი (ka) (cingli), კინკლი (ka) (ḳinḳli), ბოტოტი (ka) (boṭoṭi)
hindi: गुस्ताख़ (hi) (gustāx), घमण्डी (hi) hn (ghamaṇḍī)
holland: snot (nl) sn
indonéz: ingus (id)
izlandi: hor (is) sn
japán: 鼻水 (ja) (はなみず, hanamizu), 洟 (ja) (はな, hana), 鼻糞 (ja) (はなくそ, hanakuso)
kínai: 鼻涕 (zh) (bíti), 鼻水 (zh) (bíshuǐ), 鼻屎 (zh) (bíshǐ)
koreai: 콧물 (ko) (konmul), 코딱지 (ko) (kottakji)

lao: ນ້ຳມູກ (lo) (nam mūk)
latin: mucus (la) hn
lengyel: smark (pl) hn, smarki (pl) tsz
litván: snarglys (lt) hn
macedón: мр́сул (mk) hn (mŕsul), слуз (mk) hn (sluz)
maori: hūpē (mi), kea (mi), keha (mi)
navahó: néʼéshtił (nv)
német: Rotz (de) hn, Rotze (de) nn, Absonderung (de) nn,Schnodder (de) hn, Nasenschleim (de) hn
norvég: snørr (no) nn or sn
olasz: caccola (it) nn, moccio (it) hn
orosz: сопля (ru) nn (soplja), сопли (ru) tsz (sopli)
örmény: փսլինք (hy) (pʿslinkʿ), խլինք (hy) (xlinkʿ)
perzsa: مف‎ (fa) (mof)
portugál: muco (pt) hn, ranho (pt) hn, tatu (pt) hn
román: muci (ro) hn
spanyol: moco (es) hn
svéd: snor (sv)
szerbhorvát: бале (sh) tsz (bale)
szlovák: sopeľ (sk) hn
szlovén: smrkelj (sl) hn, sluz (sl) hn
thai: น้ำมูก (th) (nám môok)
török: sümük (tr)
türkmén: sümük (tk)
ukrán: смаркаль (uk) hn (smarkalʹ), соплі (uk) tsz (sopli), шмарклі (uk) tsz (šmarkli)
velencei: sgnaròco (vec) hn, sgnarìcol (vec) hn, napa (vec) nn
vietnámi: vuôi (vi), mũi thò lò (vi)

Ragozás

*váladék* ragozása
eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	váladék	váladékok
tárgyeset	váladékot	váladékokat
részes eset	váladéknak	váladékoknak
-val/-vel	váladékkal	váladékokkal
-ért	váladékért	váladékokért
-vá/-vé	váladékká	váladékokká
-ig	váladékig	váladékokig
-ként	váladékként	váladékokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	váladékban	váladékokban
-on/-en/-ön	váladékon	váladékokon
-nál/-nél	váladéknál	váladékoknál
-ba/-be	váladékba	váladékokba
-ra/-re	váladékra	váladékokra
-hoz/-hez/-höz	váladékhoz	váladékokhoz
-ból/-ből	váladékból	váladékokból
-ról/-ről	váladékról	váladékokról
-tól/-től	váladéktól	váladékoktól

*váladék* birtokos ragozása
birtokos	egy birtok	több birtok
az én	váladékom	váladékaim
a te	váladékod	váladékaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	váladéka	váladékai
a mi	váladékunk	váladékaink
a ti	váladékotok	váladékaitok
az ő	váladékuk	váladékaik

A lap eredeti címe: „https://hu.wiktionary.org/w/index.php?title=váladék&oldid=2442361”

Rejtett kategóriák: