Otfried Preußler

Otfried Preußler (* 20. oktobra 1923 w dźensnišim Liberecu, něhdyšim Reichenbergu, Čěskosłowakska; † 18. februara 2013 w Prien am Chiemsee^[1][2]) bě němski awtor dźěćacych knihow. Jeho najznaćiše dźěła su Der kleine Wassermann, Der Räuber Hotzenplotz, Krabat, Das kleine Gespenst a Die kleine Hexe. Swětodaloki cyłkowny nakład jeho 32 knihow, kotrež su so do dohromady 55 rěčow přełožili, leži pola 50 milionow eksemplarow.^[3] We Łužicy je wosebje znaty za swoje wobdźěłanje Krabatoweje powěsće.

Preußlerowi prjedownicy běchu zwjetša škleńčerjo a dadźa so hač do 15. lětstotka w Čechach dopokazać. Jeho staršej běštaj wučerjej, nan nimo toho tež domizniski slědźer a ludowědnik. Z čěskeje domizny čerpaše Preußler wjele powědarskich maćiznow. Wulki wliw na njeho měješe jeho wowka Dora, kotraž měješe wulku wědu wo ludowych bajach. Preußler mjenowaše stawiznisku knihu swojeje wowki jako jednu, kotraž ženje njeeksistowaše a najebać toho bě tuta kniha najwažniša jeho žiwjenja. Tež jeho nan, z kotrymž bě jako mały hólc husto po puću a kotryž baje čěskeho dźěla Izerskich hór hromadźe znosy, podpěra Preußlerowu nachilnosć.

Preußler chodźeše do Rudolfoweje šule w Liberecu. Jeho najlubše předmjety běchu němčina a wšě cuze rěče. Jeho powołanske přeće bě profesor za němske krajne stawizny na Karlowej uniwersiće w Praze.^[4]

Hnydom po jeho abiturje w lěće 1942, kotruž z wuznamjenjenjom wobsta, ^[4] zwołachu Preußlera do wojerskeje słužby w Druhej swětowej wójnje. Přetra bój na wuchodnym fronće, dósta so wšak w lěće 1944 jako 21-lětny oficěr do sowjetskeje wójnskeje jatby. Přichodne pjeć lět přebywaše w rozdźělnych lěhwach jatych w Tatarskej republice, mjez druhimi w Jelabuze. Ćerpješe na tyfusu, malariji a blakatej zymicy a wottučni hač na 40 kilogramow.^[3]

Po pušćenju z jastwa w juniju 1949 namaka w hornjobayerskim Rosenheimje swojich z domizny zahnatych přiwuznych a swoju slubjenu z Libereca Annelies Kind zaso. Hišće w samsnym lěće staj so wzałoj. Por ma tři dźowki.

Jeho situaciju jako pódzni nawrótnik před wočemi, rozsudźi so Preußler, z wučerjom stać. Za jeho studij zasłuži sej přidatnje pjenjezy jako lokalny reporter a jako pisar stawizničkow za dźěćacy rozhłós. Wot 1953 hač do 1970 dźěłaše Preußler najprjedy jako wučer ludoweje šule, potom jako rektor (pozdźišo po nim pomjenowaneje) Otfrieda-Preußleroweje šule w Stephanskirchenje. Sčasami dyrbješe 52 dźěćom dźěło dać.^[3] Tu jeho powědarski a rysowarski talent dźěćom tyješe; nic zrědka powědaše swojim njeměrnym šulerjam stawiznički, kotrež pozdźišo napisa a wozjewi.

Na spočatku dźěłaše Preußler jenož nimopowołansce jako spisowaćel; pisaše mjez druhim słuchohry za dźěćacy rozhłós. Pozdźišo so prěnje dźěćace knihi a tež někotre přełožki přidachu. W lěće 1956 wuńdźe jeho prěnja kniha Der kleine Wassermann (Mały wódny muž). Dohromady napisa 32 dźěćacych a młodostnych knihow. Jeho knihi maja němskorěčny cyłkowny nakład wot přez 15,2 milionow eksemplarow a předleža w 55 rěčach a w něhdźe 275 přełožkach.

Preußler bě na kóncu jako swobodny spisowaćel w Haidholzenje pola Rosenheima žiwy. Podawši so do dalokeje měry na wuměnk, zapisa swoje dožiwjenja w ruskich lěhwach jatych. Maja so po jeho smjerći wozjewić.^[3]

• 1957: Deutscher Kinderbuchpreis, Sonderpreis für Text und Illustration für Der kleine Wassermann
• 1958: Auswahlliste Deutscher Kinderbuchpreis für Die kleine Hexe
• 1963: Auswahlliste Deutscher Kinderbuchpreis für Der Räuber Hotzenplotz
• 1967: Auswahlliste Deutscher Kinderbuchpreis für Das kleine Gespenst
• 1970: Auswahlliste Deutscher Kinderbuchpreis für Neues vom Räuber Hotzenplotz
• 1973: Bundesverdienstkreuz am Bande
• 1973: Europäischer Jugendbuchpreis für Krabat
• 1973: Notable Book of 1973 der American Library Association für Krabat
• 1972: Silberner Griffel von Rotterdam – holländischer Jugendbuchpreis für Krabat
• 1977: Jugendbuchpreis des polnischen Verlegerverbandes für Krabat
• 1979: Bayerischer Verdienstorden
• 1988: Großer Preis der Deutschen Akademie für Kinder- und Jugendliteratur e.V. Volkach für Gesamtwerk
• 1988: IBBY Honour List für die griechische Übersetzung von Das kleine Gespenst
• 1990: Eichendorff-Literaturpreis
• 1990: Verdienstmedaille Pro Meritis vom Bayerischen Staatsminister für Unterricht und Kultur
• 1991: Ernennung zum Titularprofessor der Republik Österreich
• 1992: Deutscher Fantasy-Preis der Stadt Passau und des EDFC e. V. für sein Gesamtwerk
• 1993: Bundesverdienstkreuz (I. Klasse)
• 1998: Wildweibchenpreis
• 2000: Konrad-Adenauer-Preis der Deutschland-Stiftung
• 2000: Großes Bundesverdienstkreuz^[5]
• 2010: Bayerischer Maximiliansorden für Wissenschaft und Kunst

• 1951: Das kleine Spiel vom Wettermachen
• 1951: Das Spiel vom lieben langen Jahr
• 1951: Der fahrende Schüler im Paradies
• 1951: Kasperl hat ein gutes Herz
• 1951: Frau Nachbarin, Frau Nachbarin, wo will sie mit den Blumen hin?
• 1951: Der Perserschah
• 1951: Es geistert auf der Mitteralm
• 1951: Lieb Nachtigall, wach auf
• 1951: Lustig ist die Fasenacht
• 1951: Dass die Lieb’ nicht vergeht, dass die Treu sich bewährt. Ein Polterabendspielchen für Kinder
• 1951: Das fremde Bleichgesicht
• 1953: Das Spiel von den sieben Gesellen
• 1954: Ei guten Tag, Frau Base
• 1956: Der kleine Wassermann
• 1957: Die kleine Hexe
• 1958: Bei uns in Schilda. ISBN 3-522-10600-8
• 1958: Thomas Vogelschreck. ISBN 3-522-12610-6
• 1962: Kater Mikesch (zasopowědanje)
• 1962: Der Räuber Hotzenplotz
• 1966: Das kleine Gespenst
• 1968: Die Abenteuer des starken Wanja
• 1968: Das Geheimnis der orangenfarbenen Katze
• 1969: Neues vom Räuber Hotzenplotz
• 1969: Kater Schnurr mit den blauen Augen
• 1971: Krabat
• 1972: Die dumme Augustine
• 1973: Hotzenplotz 3
• 1975: Das Märchen vom Einhorn
• 1978: Die Flucht nach Ägypten. Königlich böhmischer Teil
• 1981: Hörbe mit dem großen Hut
• 1981: Pumphutt und die Bettelkinder
• 1983: Hörbe und sein Freund Zwottel
• 1984: Der goldene Brunnen. Ein Märchenspiel
• 1985: Kindertheaterstücke
• 1985: Der Engel mit der Pudelmütze. Sechs Weihnachtsgeschichten
• 1987: Herr Klingsor konnte ein bißchen zaubern. ISBN 3-522-16480-6
• 1988: Zwölfe hat’s geschlagen. ISBN 3-522-16100-9
• 1989: Dreikönigsgeschichten. Die Krone des Mohrenkönigs / Das Lied der Zikade
• 1989: Die Glocke von grünem Erz
• 1990: Jahrmarkt in Rummelsbach. ISBN 3-522-42870-6
• 1993: Mein Rübezahlbuch. ISBN 3-522-16803-8
• 1993: Das Eselchen und der kleine Engel. ISBN 3-522-43156-1
• 1993: Brot für Myra. Eine Geschichte vom heiligen Nikolaus
• 1995: Die Glocke von Weihenstetten
• 1995: Die Zenzi mit dem Wackelzahn. Illustriert von Rolf Rettich
• 1996: Vom Drachen, der zu den Indianern wollte
• 1997: Der Engel mit der Pudelmütze. Sechs Weihnachtsgeschichten. ISBN 3-570-20325-5
• 2000: Das große Balladenbuch
• 2001: Dreizehn Geschichten von Hexen und Zaubermeistern. ISBN 3-570-26135-2
• 2001: Dreizehn Geschichten von Schätzen und ihren Hütern. ISBN 3-570-26124-7
• 2001: Wasserschratz und Tatzenkatze. ISBN 3-522-43364-5
• 2001: Wo steckt Tella? Ilustrowany wot Petra Probst. ISBN 3-522-43365-3
• 2002: Eins, zwei, drei im Bärenschritt. ISBN 3-522-17188-8
• 2002: Dreizehn Geschichten von armen Seelen und mancherlei Geisterspuk. ISBN 3-570-26164-6
• 2010: Ich bin ein Geschichtenerzähler, wudaty wot Susanne Preußler-Bitsch a Regine Stigloher. ISBN 978-3-522-20095-0
• 2011: Der kleine Wassermann – Frühling im Mühlenweiher, wudaty wot Preußler, Daniel Napp a Regine Stigloher. ISBN 978-3-522-43678-6
• 2013: Der kleine Wassermann – Sommerfest im Mühlenweiher, wudaty wot Preußler, Napp a Stigloher. ISBN 978-3-522-43746-2

Otfried Preußler je nimo toho prěnje tři zwjazki pentalogije Die Chroniken von Prydain wot Lloyda Alexandra zněmčił.

Wot Preußlerowych knihow je wjele sfilmowanjow, někotre z nich su so hižo wjacekróć sfilmowali. Najmłódšej filmaj stej Der Räuber Hotzenplotz (2006) a Krabat (2008).

• 1964: Kater Mikesch (telewizijna serija)
• 1967: Der Räuber Hotzenplotz (telewizijny film)
• 1968: Die Abenteuer des starken Wanja (telewizijna serija/klankohra)
• 1974: Der Räuber Hotzenplotz
• 1977: Krabat
• 1979: Neues vom Räuber Hotzenplotz
• 1983: Die kleine Hexe
• 1985: Kater Mikesch (telewizijna serija)
• 1986: Die kleine Hexe
• 1992: Das kleine Gespenst
• 1993: Die dumme Augustine
• 2006: Der Räuber Hotzenplotz
• 2008: Krabat

• Dino Larese: Otfried Preußler. Anmerkungen zu Herkunft, Biographie und Werk. Bücherei, Amriswil 1975.

• Otfried Preußler – Literatura w katalogu Němskeje narodneje biblioteki (Datowa sadźba k Otfried Preußler • PICA-datowa sadźba) (němsce)
• Websydło wot Otfrieda Preußlera

1. ↑ Kinderbuchautor Otfried Preußler ist tot , Focus Online, 20. februara 2013, wotwołany 20. februara 2013.
2. ↑ "Räuber Hotzenplotz"-Schöpfer: Kinderbuch-Autor Preußler ist tot Spiegel Online, 20. februara 2013, wotwołany 20. februara 2013.
3. ↑ ^{3,0 3,1 3,2 3,3} Caroline Mascher: „Ein bisschen Magier bin ich auch“ In: Focus, 29. September 2008 (Interview).
4. ↑ ^{4,0 4,1} Fragebogen: Otfried Preußler; in: Schule & wir. Die Elternzeitschrift, hrsg. vom Bayerischen Staatsministerium für Unterricht und Kultus, Nr. 3 / 2010, S. 20.
5. ↑ Bayerische Staatsbibliothek