[go: up one dir, main page]

לדלג לתוכן

השלים

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

הִשְׁלִים

[עריכה]
ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא השלים
שורש וגזרה שׁ־ל־ם
בניין הִפְעִיל
  1. עשה מלאכה עד סופה; מילא חסרון.
    • ”מֵקִים דְּבַר עַבְדּוֹ, וַעֲצַת מַלְאָכָיו יַשְׁלִים; הָאֹמֵר לִירוּשָׁלִַם תּוּשָׁב, וּלְעָרֵי יְהוּדָה תִּבָּנֶינָה – וְחָרְבוֹתֶיהָ אֲקוֹמֵם.“ (ישעיהו מד, פסוק כו)
    • ”מָעוֹת חֻלִּין וּמָעוֹת מַעֲשֵׂר שֵׁנִי שֶׁנִּתְפַּזְּרוּ, מַה שֶּׁלִּקֵּט, לִקֵּט לְמַעֲשֵׂר שֵׁנִי עַד שֶׁיַּשְׁלִים, וְהַשְּׁאָר חֻלִּין.“ (משנה, מסכת מעשר שניפרק ב, משנה ה)
    • ”מַתְחִיל בַּתּוֹרָה וּמַשְׁלִים בַּנָּבִיא; רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, אִם הִשְׁלִים בַּתּוֹרָה, יָצָא.“ (משנה, מסכת ראש השנהפרק ד, משנה ו)
    • ”הָיוּ מִתְעַנִּין וְיָרְדוּ לָהֶם גְּשָׁמִים קֹדֶם הָנֵץ הַחַמָּה, לֹא יַשְׁלִימוּ; לְאַחַר הָנֵץ הַחַמָּה, יַשְׁלִימוּ.“ (משנה, מסכת תעניתפרק ג, משנה ח)
  2. עשה הסכם שלום עם; הפסיק יחסי איבה ועוינות.
    • ”וְאִם־לֹא תַשְׁלִים עִמָּךְ, וְעָשְׂתָה עִמְּךָ מִלְחָמָה; וְצַרְתָּ עָלֶיהָ.“ (דברים כ, פסוק יב)
    • ”לֹא־הָיְתָה עִיר אֲשֶׁר הִשְׁלִימָה אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, בִּלְתִּי הַחִוִּי ישְׁבֵי גִבְעוֹן; אֶת־הַכֹּל לָקְחוּ בַמִּלְחָמָה.“ (יהושע יא, פסוק יט)
    • ”בִּרְצוֹת יהוה דַּרְכֵי־אִישׁ; גַּם־אוֹיְבָיו יַשְׁלִם אִתּוֹ.“ (משלי טז, פסוק ז)
    • ”וַיִּרְאוּ עַבְדֵי הֲדַדְעֶזֶר כִּי נִגְּפוּ לִפְנֵי יִשְׂרָאֵל, וַיַּשְׁלִימוּ עִם־דָּוִיד וַיַּעַבְדֻהוּ...“ (דברי הימים א׳ יט, פסוק יט)
  3. בהשאלה מן (2): התיחס למצב כנתון והפסיק לנסות לשנותו.
    • עליך להשלים עם העובדה שמצבך לא ישתפר בקרוב.

גיזרון

[עריכה]
  • כאן יש לכתוב את מקור המילה או הצרף.

צירופים

[עריכה]

נגזרות

[עריכה]

מילים נרדפות

[עריכה]

ניגודים

[עריכה]

1

2

3

תרגום

[עריכה]

1

2, 3

ראו גם

[עריכה]
השורש שׁלם

השורש שׁ־ל־ם הוא שורש מגזרת השלמים.

ניתוח דקדוקי לשורש
משמעות עיקרית היות דבר מלא בכל פרטיו ולא חסר. העברת ממון כשכר. גמול ותמורה על דבר.
גזרה
הופיע לראשונה בלשון במקרא

נטיות הפעלים

[עריכה]
שׁ־ל־ם עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל שָׁלֵם שָׁלֵם יִשְׁלַם שְׁלַם לִשְׁלֹם
נִפְעַל נִשְׁלַם נִשְׁלָם יִשָּׁלֵם הִשָּׁלֵם לְהִשָּׁלֵם
הִפְעִיל הִשְׁלִים מַשְׁלִים יַשְׁלִים הַשְׁלֵם לְהַשְׁלִים
הֻפְעַל הֻשְׁלַם מֻשְׁלָם יֻשְׁלַם -אין- -אין-
פִּעֵל שִׁלֵּם מְשַׁלֵּם יְשַׁלֵּם שַׁלֵּם לְשַׁלֵּם
פֻּעַל שֻׁלַּם מְשֻׁלָּם יְשֻׁלַּם -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִשְׁתַּלֵּם מִשְׁתַּלֵּם יִשְׁתַּלֵּם הִשְׁתַּלֵּם לְהִשְׁתַּלֵּם

הערה

[עריכה]
  • לשורש קיימות מקבילות ברוב השפות השמיות, ביניהן ארמית שְׁלֵים, ערבית سلم (סַלִמַ), אכדית šalāmu.
  • השורש קיים גם במצרית קדומה שרמ ; sha-r-m (במצרית אותיות ל' ו ר') מתחלפות ,(ראו גזרון הערך - "שלם").


סמוכין

[עריכה]