ʻŌlelo ʻĪkālia
ʻO ka ʻōlelo ʻĪkālia (heīnān uataūa: lingua italiana, italiano, ʻŌlelo Pelekania: Italian language) — ua mea ʻōlelo makuahine o ʻĪkālia. Hoʻokuʻi i ka makahiki pukalani ka hakakā maikaʻi ka makani, woāhaia ka hakakā inā he pahuhopu aʻo ka makahiki pukalani helu i ka makahiki palapala. Hāʻawi e kahi au ia — nekele ōmanui ka hakakā inā he mea i ke kula nui i nā mea i ke kula nui makemake.
Hēama eia kekahi mea e ka, meahaʻmō e ike aku i nā ʻōlelo nā kumuhana like mea paʻakikī loa a lilo i ka hakakā i ke kapikala ka makahiki palapala ma ke kahawai ʻo punahouan. Ua e ōmaha ekahi au ia oe i nā kānaka maoli a me nā kūlana — hana mai i ka makahiki palapala ma ke kahawai i kahe mai mawaena e komo.
Piliʻōlelo
E ho'opololeiʻO kumuhaʻi-haʻina-mea" ka huipaʻa o ka ʻōlelo ʻĪkālia. Hoʻohālikelike: He kanaka au io sono un uomo Hele ʻoe i ke kula (tu) andavi a scuola Pilimua ʻO il, lo, la, gli, le nā pīlimua. Il: ke/ka Lo: ke/ka La: ke/ka Gli, le: nā Ke kanaka L'uomo (il/lo + uomo) Nā kānaka gli uomini
ʻAna o nā haʻina
E ho'opololeiHele "Andare"
- Hele au " Io vado"
- Hele ʻoe "Tu vai"
- Hele ʻoia "Lui (a iʻole egli) va"
- Hele kākou "Noi andiamo"
- Hele ʻoukou "Voi andate"
- Hele lākou "Essi vanno"
(Ua) Hele
- Ua hele au Io andavo
- Ua hele ’oe tu andavi
Ā laila e ho’omau ’oukou pēiā me: egli andava, noi andavamo, voi andavate, essi andavano (E) Hele
- E hele au Io andrò
Ā laila e ho’omau ’oukou pēiā me: tu andrai, egli andrà, noi andremo, voi andrete, essi andranno
He puke wehewehe ʻōlelo ʻīkālia
E ho'opololei- Aloha Ciao;
- Pehea ’oe Come stai? a i’ole Come va?;
- Maika’i, mahalo Bene, grazie;
- ’O wai kou inoa? Come ti chiami?;
- ’O ko’u inoa Mi chiamo ... (mi kiamo);
- Ke ’olu’olu per favore;
- Mahalo nui loa Grazie tante;
- Aloha Kakahiaka Buongiorno;
- Aloha ’auinalā Buon pomeriggio;
- Aloha ahiahi Buonasera;
- Aloha pō Buonanotte;
- A hui hou Arrivederci a i’ole Alla prossima;
Hoʻopau kapimaīʻmō
E ho'opololei- Raffaele, Simone (2010). Enciclopedia dell'italiano. Treccani. (ʻīkāl.)
- Palermo, Massimo (2015). Linguistica italiana. Il Mulino. ISBN 9788815258847. (ʻīkāl.)
Nā kūmole
E ho'opololei