As far as I can tell, there is no UI for changing a student/lecturer account's password right after creating that account for now, so you'll have to manually update the password for each username by manually executing python manage.py changepassword [username]. After that, you can log in using the new password and you can change it with the UI.