Highlight window borders in red, put application name and its window coordinates on top, live sync to mouse coordinates - or any combination of those (shown before user clicks anything), to help them pick a window.

Currently only mouse coordinates are shown when user moves the mouse in capture overlay, which was the initial debug information to help me build the product. Time to make this feature production-ready.