vice-consulesse
Étymologie
modifier- (Date à préciser) Dérivé de consulesse, avec le préfixe vice-.
Nom commun
modifierSingulier | Pluriel |
---|---|
vice-consulesse | vice-consulesses |
\vis.kɔ̃.sy.lɛs\ |
vice-consulesse \vis.kɔ̃.sy.lɛs\ féminin
- (Désuet) Épouse d’un vice-consul.
Elle suivra certes son mari dans tous les aspects et les degrés de sa carrière , qu’elle soit “drogmanesse”, “consulesse”, “vice-consulesse” ou épouse de négociant, voire de simple “commis de commerce”, mais elle le fera plutôt “de l’intérieur” que par la tentative impensable d’un parallélisme de carrière, sachant que “chacun doit rester à sa place”.
— (Livio Missir Mamachi de Lusignan, Vie latine de l’Empire ottoman : les latins d’Orient, Isis, 2004, page 109)
- (Métier) (Diplomatie, Fantastique) Celle qui supplée le consul en son absence, ou qui fait les fonctions de consul dans les lieux où il n’y a point de consul.
En tant que Vice-Consulesse de Séquanie, Préteuse de notre Justice, Édile de notre Circonscription, Questeuse de nos Finances, et Curionne présidant nos Cérémonies, donne l’ordre !
— (Nicole Tournier, Daniel Ronfort, Adieu l’Encrine, FeniXX réédition numérique, 2018 (1re édition 1997), page 28)
Traductions
modifier- Anglais : vice-consuless (en)
Prononciation
modifier- La prononciation \vis.kɔ̃.sy.lɛs\ rime avec les mots qui finissent en \ɛs\.
- France (Paris) : écouter « vice-consulesse [vis.kɔ̃.sy.lɛs] »
- Somain (France) : écouter « vice-consulesse [Prononciation ?] »