vermieten
Étymologie
modifier- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
modifier| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich vermiete |
| 2e du sing. | du vermietest | |
| 3e du sing. | er vermietet | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich vermietete |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich vermietete |
| Impératif | 2e du sing. | vermiete, vermiet! |
| 2e du plur. | vermietet! | |
| Participe passé | vermietet | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
vermieten \fɛɐ̯ˈmiːtn̩\ (voir la conjugaison)
- Louer (en tant que propriétaire).
Er vermietet seine Wohnung an ein junges Ehepaar.
- Il loue son logement à un jeune couple.
Manche Hausbesitzer vermieten ihre Wohnungen nicht, sondern lassen sie leerstehen und spekulieren auf eine höhere Wertsteigerung ihrer Immobilie.
- Certains propriétaires ne louent pas leurs appartements, mais les laissent vides, spéculant sur une plus grande augmentation de la valeur de leur bien.
Wie ein Verantwortlicher der Wohnbehörde der Stadt erklärte, gibt es in Paris 58.000 frühere Dienstbotenzimmer, die sogenannten chambres de bonne, die weniger als acht Quadratmeter groß seien und teils auch vermietet würden.
— (RND/dpa, « Nur 4,7 Quadratmeter: Paris geht gegen Vermietung von winziger Wohnung vor », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 24 août 2022 [texte intégral])- Comme l’a expliqué un responsable de l’office du logement de la ville, il existe à Paris 58.000 anciennes chambres de bonne, qui font moins de huit mètres carrés et sont en partie louées.
Dérivés
modifierPrononciation
modifier- \fɛɐ̯ˈmiːtn̩\[1]
- (Allemagne) : écouter « vermieten [fɛɐ̯ˈmiːtn̩] »
- Allemagne (Berlin) : écouter « vermieten [fɛɐ̯ˈmiːtn̩] »
Références
modifier- ↑ adapté par : Krech, Eva-Maria, Stock, Eberhard, Hirschfeld, Ursula, Anders, Lutz Christian: Deutsches Aussprachewörterbuch, Walter de Gruyter, Berlin, New York, 2009, page 1.029